To save them from the violence?

將他們從暴力中拯救出來？

To save them from becoming a child soldier?

讓他們不要成為孩童士兵？

What if I told you that all it took was just one beard?

如果我說，只需要一個鬍子就能拯救他們呢？

For the price of one costume beard, you can save a child from becoming another statistic, another warlord's pawn.

只要一個假鬍子的價錢，你就能拯救一名孩子，讓他不會成為軍閥手中的棋子。

Be safe.

要安全。

That's right.

沒錯。

Just one beard.

只要一個鬍子。

And for a little more, you can get him a cane.

再進一步，可以給他一根枴杖。

We are here for our children!

把小孩都交出來！

These are all old people.

這些都是老人。

We are wasting our time.

我們在浪費時間。

Wait!

等等！

Go, go!

開車！

Call today.

今天就打電話。

[Send us your money. We'll put a beard on an African child]

[匯錢來，我們會幫一個非洲小孩戴上鬍子]