hard it is to repair if you crack your screen, or just need to replace the battery.

如果你的螢幕破裂，或者只需要更換電池，就很難維修。

Let's get started.

讓我們開始吧。

[Intro]

[介紹]

If you've watched my clear Galaxy Note 8 video, you've already seen some of the opening process.

如果你看過我的 Galaxy Note 8 清晰視頻，你已經看到了一些打開過程。

It is difficult.

這很困難。

Samsung has used a new type of adhesive this year that is incredibly strong.

三星今年使用了一種新型粘合劑，其強度令人難以置信。

This is much harder to remove than on the Galaxy S8, or even the glass back of the LG

這比 Galaxy S8，甚至比 LG 的玻璃後殼更難拆卸。

V30.

V30.

But, it's still removable.

不過，它還是可以拆卸的。

This is accomplished through heating up the back glass until it's just barely too hot

這是通過加熱背板玻璃來實現的，直到溫度幾乎不燙手為止

to touch, and then sliding a thin metal pry tool between the metal frame of the phone

然後在手機的金屬框架之間滑動一個薄金屬撬棍。

and the glass back panel.

和玻璃背板。

I found it easiest to pull up on the center of the glass with my suction cup to ease some

我發現最簡單的方法是用吸盤拉起玻璃的中心，這樣就能減輕一些壓力。

of the tension, then slide my pry tool along the side of glass.

然後用撬棍沿著玻璃的一側滑動。

This is how Apple should have made their iPhone 8 – but they didn't.

蘋果公司本應這樣製造 iPhone 8，但他們沒有。

Replacement glass panels are relatively cheap for the Note 8, so if yours is already broken,

Note 8 的玻璃面板更換價格相對較低，如果你的玻璃面板已經碎裂，可以更換新的玻璃面板、

or if you manage to break yours during this repair process, don't stress out too much.

如果在維修過程中弄壞了，也不要太緊張。

I'll have replacement parts linked in the video description.

我將在視頻描述中提供替換零件的鏈接。

Go slow and be gentle.

慢慢來，溫柔點。

That usually works for me.

這通常對我有用。

I managed to slice through my fingerprint ribbon cable, but you can avoid that since

我設法割斷了指紋帶狀電纜，但你可以避免這種情況，因為

you can see where it's located.

你可以看到它的位置。

Now that the back panel's off we get the first glimpse at the back of the camera lens frame.

卸下背板後，我們第一次看到了相機鏡頭邊框的背面。

If you wanted to swap out a cracked camera lens at this point, you could.

如果此時你想更換一個破裂的相機鏡頭，也是可以的。

We also see 6 Philips head screws down by the charging port.

我們還可以在充電口下方看到 6 顆飛利浦螺釘。

I'll remove those and then make my way up to the top plastic section with it's 10 screws.

我先把這些螺絲卸下來，然後用 10 顆螺絲固定住頂部的塑膠部分。

Keep the screws organized.

讓螺絲井井有條。

I'll try to put them back from the same hole they came from when I reassemble the phone.

我會試著在重新組裝手機時從原孔把它們裝回去。

I'll remove the wireless charger from the frame at this point, and we can see the golden

此時，我將無線充電器從框架上取下，我們就能看到金色的充電器了。

squares that rest up against the motherboard.

這些方塊靠在主板上。

They transfer power from the copper coil conductor to the battery.

它們將電力從銅線圈導體傳輸到電池。

When the bottom loud speaker comes off, exposing the charging port, we also glimpse the headphone

當底部的揚聲器脫落，露出充電接口時，我們還可以瞥見耳機

jack.

插孔

I'll show you how to remove all that in a second.

我馬上就教你如何去除這些東西。

The speaker does have a water damage indicator on it, so remember, your phone is not water

揚聲器上確實有水漬指示器，所以請記住，您的手機不會進水。

proof, it's just water-resistant.

只是防水而已。

And Samsung does not cover water damage under their warranty.

而且三星的保修不包括水漬。

If your phone gets wet, you're on your own.

如果手機弄溼了，就只能靠自己了。

One cool thing that Samsung has on the Galaxy Note 8 is the dual camera set up on the back.

三星在 Galaxy Note 8 上配備的一個很酷的功能是背面的雙攝像頭。

Samsung talked about having optical image stabilization on both camera units: the 12

三星談到在兩款相機上都配備了光學防抖功能：1200 萬像素和 1200 萬像素。

megapixel regular lens, and the 12 megapixel zoom lens.

普通鏡頭和 1 200 萬像素變焦鏡頭。

And that does seem to be the case – there is some serious physical movement.

看來情況確實如此--有一些嚴重的身體運動。

This hardware is used to stabilize the camera images.

該硬件用於穩定相機影像。

Making sure the battery is disconnected, I'll move on to the display ribbons.

在確保電池電源斷開的情況下，我將開始操作顯示屏色帶。

They unsnap like little Legos.

它們就像小樂高積木一樣可以拆開。

Even the headphone jack down at the bottom of the phone has the same style of connector.

就連手機底部的耳機插孔也採用了相同的連接器。

The watertight S pen slot unsnaps next.

緊接著，防水的 S 型筆槽就會鬆開。

Then I'll move up to the top of the phone with the iris scanner and the 8 megapixel

然後，我將移動到手機頂部的虹膜掃描儀和 800 萬像素的

front facing camera.

前置攝像頭

The front camera does have some play to the lens, but it's probably just the focusing

前置攝像頭的鏡頭確實有一些誤差，但可能只是對焦的問題。

and not the extreme movement that comes with the optical stabilization.

而不是光學防抖帶來的劇烈運動。

There's one ribbon cable on the left side of the board next to the last silver screw

在電路板左側最後一顆銀色螺絲旁邊有一條帶狀電纜

that needs to come out.

這就需要出來。

I'll unsnap the two little signal wires down at the bottom of the board with their circular

我把電路板底部的兩根小信號線鬆開，這兩根小信號線上都有一個圓環。

connections.

連接。

We did see this same style of wire when I made my clear Nintendo Switch video a few

在我製作的任天堂交換機清晰視頻中，我們確實看到了這種相同風格的電線。

days ago.

幾天前

If you haven't already taken out the SIM and SD card tray, now would be a good time.

如果您還沒有取出 SIM 卡和 SD 卡托盤，現在是個好時機。

This cute little guy holds the expandable memory for the Note 8, as well as the SIM

這個可愛的小傢伙可容納 Note 8 的可擴展內存和 SIM 卡。

card.

卡

It has a rubber ring around the tip to help keep water out.

它的頂端有一個橡膠圈，有助於防水。

The motherboard is next to come out of the phone.

接下來，主板將從手機中取出。

This is because the charging port Lego-style connection is plugged in and underneath the

這是因為樂高式連接的充電端口是插在下面的。

motherboard down at the bottom.

主板在底部。

So in order to get at the connector, the motherboard needs to lift up.

是以，為了找到連接器，需要將主板抬起。

After the motherboard's out, the cameras can come loose.

主板取出後，攝像頭可能會鬆動。

They are both tied in as one unit.

它們都是一個整體。

A bit different than the dual connection set up that the LG V30 had, but cameras are pretty

與 LG V30 的雙連接設置有些不同，但攝像頭還是相當不錯的。

cheap to replace, and having them connected as one unit isn't a super big deal when it

更換成本低廉，而且將它們連接為一個裝置並不是什麼大問題，因為它

comes to cost or repair-ability.

成本或維修能力。

Looking at the frame of the phone we get the copper heat pipe snaking down the side.

看一下手機的邊框，我們就會發現銅質熱管從側面蜿蜒而下。

This wicks heat away from the processor and transfers it into the frame of the phone.

這樣可以將處理器的熱量排出，並轉移到手機邊框上。

I took a thermal imaging camera to the one inside of my LG G6, and it actually functions

我用熱成像儀測量了 LG G6 內部的熱像儀，它確實發揮了作用

surprisingly well, more than I thought it would.

出乎意料地好，比我想象的還要好。

There are 4 screws holding down the charging port and the headphone jack.

有 4 個螺絲固定著充電端口和耳機插孔。

I'll start lifting the tiny microphone out from the frame so I can be gentle with that

我將開始把小麥克風從框架中取出，這樣就可以輕拿輕放了

paper thin ribbon cable.

紙質細帶狀電纜。

Then the whole thing can come loose.

然後整個東西就會鬆動。

Here is the charging port with it's rubber ring around the tip of the USB-C slot.

這是充電接口，USB-C 插槽頂端有橡膠圈。

This helps keep water out.

這有助於防水。

The headphone jack has a similar ring around it's tip.

耳機插孔的頂端也有一個類似的環。

That rubber, combined with the pressure of the screws around them holding it tight, help

這種橡膠加上週圍螺絲的壓力將其緊緊固定，有助於

give the Note 8 it's IP68 water resistance rating – one step above the IP67 rating

讓 Note 8 達到 IP68 防水等級--比 IP67 防水等級更上一層樓

of the new iPhone 8.

的新款 iPhone 8。

The housing of the S pen holster is also water tight from the inside.

S 筆皮套的外殼從內部也是防水的。

The S pen itself can't get damaged from water since it's inductive with only some copper

S pen 本身不會被水損壞，因為它是感應式的，只有一些銅片

coils inside, but the rest of the phone needs to be protected.

但手機的其他部分需要保護。

That holster is pretty sealed off.

那個皮套非常密封。

Using the flat side of my metal pry tool, taking special care not to puncture the battery,

使用金屬撬工具的扁平面，特別注意不要刺破電池、

I'll gently pry it out.

我會輕輕地把它撬出來。

Samsung has never been one to use the magic pull tabs, but they also use a gentler adhesive

三星從不使用神奇的拉片，但他們也使用更溫和的粘合劑

than most.

比大多數人

The display is right underneath this battery, so I'm being very careful with this prying.

顯示屏就在電池下面，所以我撬電池時非常小心。

Now if your screen is cracked you'll have to separate it from the mid-frame using some

如果您的螢幕有裂縫，您必須使用一些

heat and the prying method that we used with the back glass panel.

加熱和撬動的方法，我們在背面玻璃板上也用過。

It is not fun.

這並不好玩。

The screens do not survive the removal process, so only attempt this if your screen is totally

螢幕無法在移除過程中存活，是以只有在螢幕完全損壞的情況下才能嘗試移除。

busted and your replacement screen is ready to go for the installation.

您的更換螢幕已準備就緒，可以進行安裝。

Assembling the phone requires that 3300 milliamp battery to go back in it's slot, along with

組裝手機時，需要將 3300 毫安電池放回插槽，同時還需要

the charging port, getting all 4 of the screw holes lined up with the frame...including

充電接口，將所有 4 個螺絲孔與框架對齊......包括

that functional headphone jack.

功能性耳機插孔

The little charging port connector gets clipped to the underside of the motherboard before

充電端口的小連接器被夾在主板底部之前

the whole thing gets laid down into the phone's frame.

整個過程都會被鋪設到手機邊框中。

I'll pull up any extra ribbon cables underneath to make sure nothing is caught when I screw

我會拉起下面多餘的帶狀電纜，以確保在擰螺絲時沒有任何東西卡住。

the motherboard back into place with that one tiny screw.

用這顆小螺絲將主板擰回原位。

The screen ribbons get snapped in like little Legos, along with the headphone jack ribbon.

螢幕色帶和耳機插孔色帶就像小樂高積木一樣被卡住。

Then the white and blue wire cables that snake up along the bottom of the board get plugged

然後將沿著電路板底部蜿蜒而上的白色和藍色電線插上

into their circular connections.

到它們的環形連接中。

There are 3 ribbon cables attached to the top side of the motherboard.

主板頂部連接著 3 條帶狀電纜。

Then I'll plop in the front camera and iris scanner back into the little slots they came

然後，我再把前置攝像頭和虹膜掃描儀放回原來的小槽裡。

out of.

出。

Clicking them down into place.

將它們按下到位。

The last thing I'm going to plug in is the battery.

我最後要插的是電池。

Once the battery is connected, I'll plop the loud speaker plastics and the wireless charging

連接好電池後，我就把大音量揚聲器和無線充電設備放在一起。

that rests on top of the motherboard back into place.

將安放在主板頂部的螺母放回原位。

There are 16 screws holding everything together.

共有 16 顆螺絲將所有部件固定在一起。

Now normally I would have to plug in the fingerprint scanner at this point, but since I annihilated

通常情況下，我必須在此時插入指紋掃描儀，但由於我已經消滅了

mine, I get to skip that part.

我的，我可以跳過這部分。

Then finally, the glass gets put back down over the top.

最後，再把玻璃杯放回上面。

Hopefully you'll never have to fix anything on your phone, but accidents do happen and

希望您永遠都不需要修理手機上的任何東西，但意外還是會發生，而且

batteries don't last forever, so I'll link all the replacement parts and a cool tool

電池不會永遠使用，所以我將鏈接所有替換零件和一個很酷的工具

kit, linked in the video description below.

套件，鏈接在下面的視頻描述中。

I spend most of my free time on Twitter and Instagram, so come hang out over there.

我的大部分空閒時間都花在 Twitter 和 Instagram 上，所以你可以去那裡逛逛。

And thanks a ton for watching.

感謝您的收看。

I'll see you around.

回頭見