I'm Charlotte and in today's video I want to show you a place that I really really love in Taiwan.

我是夏洛特（Charlotte），在今天的視頻中，我想向您展示一個我在台灣非常喜歡的地方。

The place name is Jiufen and the first time I heard about Jiufen was in an article, I read about it

地名叫九份，我第一次聽說九份是在一篇文章中

Because it has a very high resemblance to the movie “Spirited Away”.

因為它與電影《千與千尋》非常相似。

That movie is some kind of Japanese animation. I saw it as a child, and it had a very big impact on me.

那部電影是某種日本動畫。 我小時候就看過它，對我影響很大。

I kept thinking about it, I even had nightmares about that movie.

我一直在想這件事，甚至還夢到那部電影。

When I heard there was a place that resembles to the movie setting, I just had to see it for myself.

當我聽到那裡有一個與電影環境相似的地方時，我只需要親自看一下即可。

If you're starting from Taipei, it's really easy to go to Jiufen.

如果您是從台北出發的話，去九份真的很容易。

I went two times. One time I took a subway up until very far, and then the last very small part upon the hill I took a bus.

我去了兩次。 一次我乘地鐵直到很遠，然後我在山上的最後一小部分乘了公共汽車。

The second time, I discovered there's a direct bus that starts somewhere in central Taipei

第二次，我發現台北市中心的某個地方有直達巴士

and goes all the way to Jiufen Old Street, that's where you want to be.

一直到九份老街，那就是你想要的地方。

That's even easier: you don't need to transfer, it's very cheap and the view from the bus was just amazing.

這甚至更容易：您無需轉移，它非常便宜，而且從巴士上看到的風景真是太棒了。

The nature, I could also see beautiful Buddhist temples, so I loved the bus trip to Jiufen.

自然界中，我還可以看到美麗的佛教寺廟，所以我喜歡去九份的巴士旅行。

Before you go to Jiufen, you should think about the time you want to go wisely

去九份之前，您應該考慮一下要明智地去的時間。

The first time I went to Jiufen it was really nice, not too many people. I could take a lot of nice pictures in the streets, no problem.

我第一次去九份，真的很好，人不多。 我可以在街上拍很多漂亮的照片，沒問題。

The second time, there were so so many people I couldn't even walk normally in the street cause I had to go on the same pace as the crowd.

第二次，有這麼多的人，我什至不能在街上正常行走，因為我不得不跟人群走同樣的步伐。

That's probably because we chose a holiday or something.

那可能是因為我們選擇了假期之類的。

Jiufen is very famous and popular and touristic so think about when you want to go to avoid big crowds.

九份非常有名，並且很受遊客歡迎，所以考慮一下什麼時候去避開大群人。

Jiufen has so many cute little restaurants and stores. There are very much local delicacies you can try

九份有很多可愛的小餐館和商店。 您可以嘗試很多當地美食

like peanut ice-cream, there were some black eggs, there were so many things to try

像花生冰淇淋，有一些黑雞蛋，有很多東西可以嘗試

and also very cute little stores from shoes to bags to souvenirs of Jiufen or Ghibli souvenirs

還有一些非常可愛的小商店，從鞋子到手袋再到九份或吉卜力的紀念品

I'm not that much of a shopper but if you're a shopping fan, you won't be bored in Jiufen.

我不是一個購物者，但是如果您是購物迷，就不會對九份感到無聊。

Jiufen is quite high in the mountain and has an amazing view over the sea. What we did (me and my friends) was

九份山高高聳立，可一覽大海。 我們所做的（我和我的朋友）是

We went to a very old traditional tea house that had a beautiful view over the sea

我們去了一個非常古老的傳統茶館，可以欣賞到大海的美景。

And we ordered some traditional Jiufen tea. While we had our little tea ceremony, we just enjoyed and watched the sunset.

然後我們點了一些傳統的九份茶。 當我們舉行小茶道時，我們只是欣賞並看了日落。

It was amazing

這是驚人的

If you really want to live the atmosphere of “Spirited Away”, I recommend you to stay a little bit later than most people.

如果您真的想過“千與千尋”的氣氛，我建議您比大多數人晚一點。

Maybe around 8.30 or 9pm. That's when most big tourist busses have left

大約在8.30或9pm。 那是大多數大型觀光巴士離開的時候

and it's such a big contrast because you had all these people making noise, buying things, consuming, pushing

這是一個很大的對比，因為您讓所有這些人都在吵鬧，買東西，消費，推動

just such a busy atmosphere and then from one moment to the other this town is empty

如此繁忙的氣氛，然後從一瞬間到另一個，這個小鎮是空的

It's just so spooky and it's really a ghost town at night

真是令人毛骨悚然，它真的是夜晚的幽靈小鎮

If you have the time or the opportunity, stay a little bit later and you won't be disappointed.

如果有時間或有機會，請稍等片刻，您不會感到失望。

Thank you so much for watching, I hope you enjoyed this video

非常感謝您的觀看，希望您喜歡這個視頻

If there's any other place you recommend me to see in Taiwan, I'm always curious to hear in the comments

如果您推薦我在台灣還有其他地方，我總是很想听聽評論

Don't forget to like and subscribe and I hope to see you very soon in the next video. Bye!

不要忘記喜歡和訂閱，我希望在下一個視頻中很快見到你。 再見！