One of the keys to getting a job is knowing how to answer the interviewer's questions confidently and convincingly.

能否得到工作的關鍵之一，就是知道如何有自信、有說服力地回答面試官的問題。

You will need a list of questions and answers, a resume, practice, determination, positive thinking, and self-confidence.

你需要一份問答清單、履歷、練習、決心、正面思考與自信。

Optional: a computer and internet access.

可使用電腦和網路輔助。

Step 1. Prepare for the interview by coming up with a list of questions you may be asked.

第1步，準備面試時，擬出一份可能被問到的問題清單。

Write down your answers and rehearse for the interview, preferably with a family member or friend.

寫下答案，最好再與家人或朋友演練問答過程。

Many sites on the internet provide guidance for answers to the most common and challenging questions.

許多網站上都找得到最常見與最困難面試問題的回答方向。

Step 2. Learn as much as you can about the company.

第2步，充分了解面試公司。

Get a better feel for who they are, what they are looking for, and how to tailor your answers to support the position they want to fill.

深入了解公司本身、他們在徵求什麼樣的人才，及如何設計你的回答，讓他們認為你就是不二人選。

Step 3. Smile and use body language and tone of voice to project interest, confidence, consideration, and sincerity.

第3步，微笑、善用肢體語言、聲調，來帶出你的風趣、自信、體貼和真誠。

Step 4. Answer general questions about yourself or previous jobs in a positive manner.

第4步，正向的回答與前一份工作相關的問題。

Focus on training and experiences that relate to the job you're applying for.

強調與應徵職缺相關的訓練和經驗。

Step 5. Be prepared to explain why you left a position. Be positive, honest, and brief.

第5步，準備好解釋為何你要離職，要正面、誠實、簡潔。

Emphasize your desire for more challenges and growth.

強調你渴望成長及挑戰。

Never speak negatively about previous supervisors, co-workers, or organizations.

絕不說前任主管、同事或公司的壞話。

A perceived lack of loyalty reflects poorly on you.

這可能會顯示你缺乏忠誠度。

Step 6. Put a positive spin on how you spent your time during periods of unemployment. For example, while job hunting, you took classes, volunteered, or consulted on projects.

第6步，正向描述轉職空窗期的時間運用。像是找工作同時，你也在上課、當志工、或當計畫顧問。

Step 7. When asked, give specific examples of your strengths that relate to the position.

第7步，當有人提問時，明確地舉例說明自己與應徵職缺相關的優點。

Briefly give an example of a weakness and then discuss the strategies you've taken to overcome or compensate for it.

簡略帶過弱點，並說明你用過哪些克服與彌補的策略。

Step 8. Be ready to explain why they should hire you.

第8步，準備好說明「我們為何該錄取你」。

Highlight your skills, experience, and attributes that are key to the position.

強調你為不二人選的能力、經驗和特質。

Describe how you would be an asset to the organization.

陳述你能為公司做些什麼。

Did you know Actor Jim Carrey started out as a janitor, Danny DeVito as a hairdresser, and Chris Rock as a busboy at a Red Lobster franchise.

你知道嗎？金凱瑞是警衛出身，丹尼德維托曾是理髮師，而克里斯洛克還在紅龍蝦連鎖餐廳打雜過。