And in this tutorial, I'm going to help you pass an occupational therapist interview.

在本教程中，我將幫助您通過職業治療師面試。

So, if you have an occupational therapist interview coming up with either the NHS or

是以，如果你即將參加國家醫療服務系統（NHS）或以下機構的職業治療師面試

any other organisation for that matter, please do stick around and watch this, because I

任何其他組織，請繼續收看本節目，因為我

promise to make you the stand out candidate. To achieve that goal, this is what I'm going

承諾讓你成為最出色的候選人。為了實現這一目標，我將採取以下措施

to cover. I'm going to give you a number of sample occupational therapist interview questions.

的內容。我將給你提供一些職業治療師面試問題的樣本。

I will also give you suggested answers to those questions to help you prepare for and

我還會給出這些問題的建議答案，幫助你做好準備並

pass your interview. I will tell you the qualities that you must demonstrate during your occupational

通過面試。我將告訴你在職業生涯中必須表現出的素質

therapist interview. And I will also then give you further resources to help you pass

治療師面試。然後，我還將為您提供更多資源，幫助您通過

your OT interview. Now, before I do that, a very warm welcome to this occupational therapist

您的職業治療師面試。在此之前，我先熱烈歡迎這位職業治療師的到來。

interview training tutorial. My name is Richard McMunn. That's me there in the centre of the

面試培訓教程。我叫理查德-麥克蒙。這是我在中間的位置。

screen. I've been helping people to pass their interviews for about 20 years now. And I always

螢幕20 年來，我一直在幫助人們通過面試。我總是

do that by giving you TOP-SCORING ANSWERS. Please do make sure you SUBSCRIBE to the channel

為您提供最精彩的答案。請務必訂閱本頻道

by clicking the red button below the video, and then you won't miss out on any of the

點擊視頻下方的紅色按鈕，您就不會錯過任何

training videos I am uploading. And please also do give the video a LIKE… that tells

我上傳的培訓視頻。也請給視頻點個贊......這說明

me you enjoy the content and I will create more for you! Let's now get into the occupational

如果您喜歡這些內容，我將為您製作更多內容！現在讓我們進入職業

therapist interview questions and answers. So, the first one I want you to prepare for

治療師面試問題及答案。是以，我想讓你們準備的第一個問題是

is, tell me about yourself and why you want to become an occupational therapist? My tip

請介紹一下你自己，以及你為什麼想成為一名職業治療師？我的建議

for answering this question is, when responding to this interview question focus purely on

回答這個問題的方法是，在回答這個訪談問題時，只關注

the skills, qualities and experience you have to perform the role of an OT to a very high

您所具備的技能、素質和經驗，可以使您在履行 OT 職責時達到很高的水準

standard. In your answer, we don't want to be telling them what we get up to outside

標準。在您的回答中，我們不想告訴他們我們在外面做了什麼。

of work. We want to focus purely on your professional skills, qualities and experience. Here is

的工作。我們希望純粹關注您的專業技能、素質和經驗。以下是

my suggested answer. “I am a hardworking, resilient and confident Occupational Therapist

我建議的答案"我是一名勤奮、堅韌、自信的職業治療師

who can be relied upon to work to consistently high standards, whilst at all times, providing

可以依靠他們始終如一地高標準工作，同時在任何時候都能提供

outstanding care to the patients and clients I am responsible for. I understand that working

為我所負責的病人和客戶提供出色的護理。我明白，在工作中

for the NHS requires a unique set of skills, a high level of determination, an ability

國家醫療服務系統需要一套獨特的技能、高度的決心和能力，包括

to follow strict rules and procedures, and also the desire to continually learn and develop.

遵守嚴格的規則和程序，以及不斷學習和發展的願望。

I want to become an Occupational Therapist because I am a naturally caring person, and

我想成為一名職業治療師，因為我天生就是一個充滿愛心的人，而且

I also enjoy the challenge of finding solutions to often complex physical problems. I would

我也樂於迎接挑戰，為複雜的物理問題尋找解決方案。我願意

hope that my skills and experience will give you the confidence that I can hit the ground

希望我的技能和經驗能給您帶來信心，讓您相信我能夠順利完成工作。

running within this role, and I can start making a positive contribution to the NHS

在這個職位上，我可以開始為英國國家醫療服務系統（NHS）做出積極的貢獻。

occupational therapy team immediately.” That is a very strong answer to that question!

"。對這個問題的回答非常有力！

The first question that will get asked, which is tell me about yourself and also why you

首先會被問到的問題是，請介紹一下你自己，以及你為什麼要這樣做？

want to become an occupational therapist? You can either pause the video and write down

想成為職業治療師嗎？您可以暫停視頻並寫下

those answers, or if you stick around, I will tell you at some stage where you can DOWNLOAD

或者，如果你堅持下去，我會在某個階段告訴你可以在哪裡 DOWNLOAD

my full set of occupational therapy interview questions and answers. The next question we

我的全套職業治療面試問題和答案。下一個問題

need to prepare for is, what skills and qualities do you have that will enable you to be an

你需要做的準備是，你具備哪些技能和素質，能讓你成為一名

effective occupational therapist? My tip for answering this question is: to answer it effectively,

有效的職業治療師？要回答這個問題，我的建議是：有效地回答這個問題、

we need to tailor the response to the job description and the person specification for

我們需要根據職位描述和人員規格調整答覆，以便

the occupational therapist role that you are applying for. That's very, very important.

您申請的職業治療師職位。這一點非常非常重要。

Here is my suggested answer. “I have numerous skills and qualities that I feel will enable

以下是我建議的答案。"我有許多技能和素質，我認為它們能讓我

me to be a highly competent Occupational Therapist. These include a high degree of patience whilst

我是一名非常稱職的職業治療師。其中包括高度的耐心，同時

dealing with patients, their families and also other members of the wider NHS team.

與病人、病人家屬以及更廣泛的 NHS 團隊的其他成員打交道。

I have high levels of determination, which means I will always carry on until I find

我有很強的決心，這意味著我會一直堅持下去，直到我找到

the right solution for my patients and clients. I am positive and enthusiastic, I have a huge

為我的病人和客戶提供正確的解決方案。我積極熱情，對工作充滿熱情。

interest in helping and caring for people, and I am also a great team worker. Finally,

我對幫助和關愛他人很感興趣，也是一名出色的團隊合作者。最後

in additional to having exceptional communication and interpersonal skills, I have the ability

除了擁有出色的溝通和人際交往技能之外，我還有以下能力

to find solutions to problems my patients and clients will be facing.” That's another

為我的病人和客戶所面臨的問題找到解決方案"。這是另一個

rock solid answer! And again, as you can tell you will be building confidence as you progress

堅如磐石的答案！同樣，正如你所看到的，隨著你的進步，你將建立起信心

through the interview with these answers. I still have a number of other questions to

通過這些回答，我完成了採訪。我還有其他一些問題要問

run through, so please do stick around, but when you're ready, there is a LINK that has

是以，請不要離開，但當你準備好了，有一個鏈接，有

appeared in the top right hand corner of the video. If you click that, it takes you through

出現在視頻的右上角。點擊後，您將看到

to my website PassMyInterview.com, and you can download my full set of occupational therapist

訪問我的網站 PassMyInterview.com，您可以下載我的全套職業治療師

interview questions and top scoring answers. The next question is, how does therapy make

面試問題和得分最高的答案。下一個問題是，治療如何使

the NHS more effective? Now, my tip for answering this is this question is it assesses our understanding

國家醫療服務體系是否更有效？我回答這個問題的祕訣在於，它可以評估我們對以下問題的理解

of how your work as an occupational therapist can impact positively on the wider NHS organisation.

你作為職業治療師的工作如何對更廣泛的國民保健服務組織產生積極影響。

Here is my suggested answer. “Effective therapy and treatment plans can have a massive,

以下是我建議的答案。"有效的治療和治療計劃可以產生巨大的影響、

positive impact on the NHS by facilitating the safe discharge of patients. This, in turn,

通過促進病人安全出院，對國家醫療服務體系產生積極影響。這反過來

prevents the readmission of patients and it also frees up beds and resources for other

防止病人再次入院，還能騰出病床和資源用於其他用途。

patients who otherwise may require urgent care or treatment. By providing a holistic

這些病人可能需要緊急護理或治療。通過提供全面的

approach to patient and client centred care, the NHS can then function safely and effectively

以病人和客戶為中心的護理方法，從而使國家醫療服務系統能夠安全有效地運作

within its operating capacity.” The next question we need to prepare for is, how would

在其運行能力範圍內"。我們需要準備的下一個問題是，如何將

you deal with a patient or client who is being confrontational? This is a tough question

你如何應對病人或客戶的對抗情緒？這是一個棘手的問題

to answer. It's quite easy to trip up with this one. So my tip is, you must mention in

來回答。這個問題很容易出錯。是以，我的建議是，您必須在

your answer how important it is to follow your training and the operational guidelines

請回答遵守培訓和操作指南的重要性

set down by the NHS trust you are working for. Here is my suggested answer. “I would,

由您所在的 NHS 信託基金會規定。以下是我建議的答案。我會

first and foremost, always follow my training and the operational guidelines laid down by

首先，我必須始終遵守我所接受的培訓以及由

the NHS Trust. I would be confident and resilient in my communication, explain in clear language

國家醫療服務信託基金。我將自信、堅韌地與人溝通，用清晰的語言進行解釋

how I was here to help them, and also explain how they could help me to achieve the objectives

我在這裡是如何幫助他們的，並解釋他們可以如何幫助我實現目標

of my role by remaining calm and in control of their emotions. I would also ask them probing

通過保持冷靜和控制情緒，讓他們瞭解我的角色。我還會試探性地問他們

questions to assess what it was that might be bothering them, as by engaging in meaningful

提出問題，以評估可能困擾他們的問題是什麼，如通過參與有意義的

conversation with a client, can sometimes have the positive effect of defusing this

與客戶的談話，有時會產生積極的效果，化解客戶的不滿情緒。

type of situation. At all times whilst dealing with a confrontational patient or client,

類型的情況。在與對抗性病人或客戶打交道的任何時候、

I would remain calm, use effective communication and body language, whilst ensuring myself,

我會保持冷靜，使用有效的溝通方式和肢體語言，同時確保自己的安全、

my work colleagues and also others in the immediate area were entirely safe from harm.”

我的同事以及附近地區的其他人完全沒有受到傷害"。

There is a number of key things that I've covered there in the answer: following the

我在答案中提到了一些關鍵問題：遵循

training, using defusing techniques by implementing effective communication and body language,

培訓，通過有效的溝通和肢體語言使用化解技巧、

and also making sure that myself and other people were safe at all times! Don't forget

同時確保自己和其他人的安全！不要忘記

to say that you would follow your training. Next question: How would you deal with a situation

說你會遵守你的訓練。下一個問題：您將如何處理以下情況

where another occupational therapist was not pulling their weight? Again, a tricky question,

另一位職業治療師沒有發揮他們的作用？這又是一個棘手的問題、

but in your answer to this occupational therapist interview question. let's show the interviewer

但在回答這個職業治療師面試問題時。

you are capable of taking ownership of difficult situations like this with a view to resolving

你有能力主導這樣的困難局面，以期解決

it for the wider good of the NHS. Now, most people would just say… “You know, I would

是為了國家醫療服務體系更廣泛的利益。現在，大多數人會說...... "你知道，我會

inform my manager or supervisor or, you know, it's down to them if they're not going to

通知我的經理或主管，或者，你知道，這取決於他們，如果他們不打算

pull their weight. I would work harder to make up for the shortfall.” But my suggested

我將更加努力工作，彌補不足。我會更加努力工作，彌補不足"。但我建議

answer to this question is this: “This is the type of situation where I would intervene

我的回答是"這種情況下，我會進行干預

with a view to finding out what the problem was, and also trying to encourage them to

以找出問題所在，並試圖鼓勵他們

get back up to speed as quickly as possible. We are all working as one large team within

儘快恢復工作。我們作為一個大團隊在

the NHS, and if someone is not working to the required standards or the capacity expected,

如果有人沒有按照要求的標準或預期的能力開展工作，國民醫療服務系統就會出現問題、

it can have a negative impact on the rest of the team. I would speak to them in private,

這會對團隊的其他成員產生負面影響。我會私下和他們談談、

be tactful in my communication, and seek to assess what the issue was. It would be important

我在溝通中會採取委婉的方式，並設法評估問題的癥結所在。重要的是

to be tactful, as they may have problems at home, or they may even be experiencing some

要有技巧，因為他們可能在家裡遇到問題，甚至可能正在經歷一些

other form of personal problem or issue. I would then support them and, as I say, encourage

其他形式的個人問題或議題。然後，我會支持他們，正如我所說的，鼓勵他們

them to get back to full working capacity as soon as possible. If it became apparent

讓他們儘快恢復全部工作能力。如果發現

that it was a performance-related issue, and they had no intention of sorting things out,

說這是一個與性能有關的問題，他們無意解決、

I would report it to my immediate line manager.” So again, that's a very professional and concise

我會向我的直接部門經理報告"。所以，這又是一個非常專業和簡潔的

response that shows that you will TAKE OWNERSHIP of situations and you have a backup plan that

你的回答應表明你將對各種情況負起責任，而且你有一個備份計劃，可以

if they won't sort things out, then you'll report it to your line manager. Don't forget,

如果他們不解決問題，你就向你的部門經理報告。別忘了

please do DOWNLOAD my full set of occupational therapist interview questions and answers

請下載我的整套職業治療師面試問題和答案

by CLICKING THAT LINK in the top right hand corner of the video. If you go through to

點擊視頻右上角的鏈接。如果您通過

the page, you can have a look at my full set of questions, and like I say, download the

在該頁面上，您可以查看我的整套問題，並像我說的那樣，下載

answers. I've also put some tips on that page for you to score highly during your occupational

答案。我還在該頁面上為您提供了一些在職業考試中取得高分的技巧

therapist interview. Also, if you want to connect with me on LinkedIn, I have put my

治療師訪談。此外，如果您想在 LinkedIn 上與我聯繫，我已經把我的

LinkedIn.com link within the description below the video, and if you have any questions,

如果您有任何問題，請點擊視頻下方描述中的 LinkedIn.com 鏈接、

please pop them in the comments section below the video and I'll be more than happy to answer

請在視頻下方的評論區留言，我將非常樂意回答您的問題。

them for you! Thank you for watching. Please do SUBSCRIBE (thanks) and hit the LIKE button.

他們為你！感謝您的收看。請訂閱（謝謝）並點擊 "贊 "按鈕。

As I say, I appreciate support and I have a brilliant day. Thank you very much.

正如我所說的那樣，我感謝大家的支持，我會度過美好的一天。非常感謝。