Hey!

嘿！

Hey, Sarah!

嘿，Sarah！

I have to dial into a conference call.

我必須開一個視訊會議。

Would you mind?

妳介意嗎？

Telecommute.

遠距溝通。

Never present.

從不出現。

He is the robot boss...

他是我們的機器人老闆...

Micromanage.

微觀管理。

From his bedroom.

從他的臥室執行監督。

He is the boss.

他是老闆。

You guys working hard or hardly working?

你們是認真工作還是根本沒在工作？

No, seriously.

不，老實說。

Or you want a break?

還是你們想要休息一下？

Dave!

Dave!

Dave!

Dave!

Dave!

Dave!

Hey! Hi!

嘿！嗨！

I’m gonna need those fourth quarter reports by the end of the day.

今天下班前我需要第四季的報表。

Sure!

沒問題！

We’ll have a meeting at two.

我們兩點開一下會。

Great! I’ll...I'll be there!

好的！我會...我會到！

Thanks!

謝了！

Oooh!

喔！

Did you see that?

你看到了嗎？

What?

什麼？

What happened to Craig’s body?

Craig 的身體發生什麼事了？

Rodney, that's a robot.

Rodney，那是機器人。

They replaced his body with a robot?

他們把他的身體換成機器人？

No, he is just working from home. He’s incredibly lazy.

不是，他只是在家遠端工作。他懶得不可思議。

So, like the movie, "WALL-E"?

你是說，像電影「瓦力」一樣嗎？

It’s just like the movie "WALL-E".

這就像是電影「瓦力」。

You’re right!

你說對了！

Right, it's just like "WALL-E".

沒錯，就像裡面那個機器人「瓦力」。

Q4 is looking good.

第四季看起來很棒。

Probably gonna meet or exceed our projections around November twenty...

也許我們可以在11月20左右達成甚至是超過我們的計畫...

Craig! Are you in the bathroom?

Craig！你在廁所嗎？

Ahh, no! What makes you say that?

啊，沒有！你怎麼會這麼說？

Okay, anyway, um, Q1, also looking good. Ahh, probably…

好吧，無論如何，嗯...第一季看起來也很不錯。呃，可能…

Gross!

噁心！

Ah, hey!

呃，嘿！

Davo, what’s going on?

Davo，怎麼了？

I have a doctor’s appointment next Wednesday,

我下星期三跟醫師預約好診了，

and I was wondering if I could finish my work from home...?

我在想我可不可以把工作帶回家...

I don’t think that’d be possible.

我不認為這可行。

We’re a very hands-on company,

我們是一間非常講求事必躬親的公司，

and we really need you in the office.

所以我們非常需要你待在辦公室裡。

Cool...

好喔...

Only four more days 'till the weekend.

再四天就週末了。

Yeah.

對呀。

Hey! Hold that elevator!

嘿！別關電梯！

Ahh...Can, ahh, somebody help me out?

啊...可以，呃，誰來幫我一下？

Sarah?

Sarah？

He is the boss!

他就是老闆！

Thank you for purchasing Google glass.

謝謝你購買Google眼鏡。

Please note that abuse of glass may cause unwanted side effects.

請注意，濫用智慧眼鏡可能會產生其他一些不好的影響。

In extreme cases, some users exhibit social ineptitude and general douchiness.

在極端的情況下，有些使用者因此在社交上顯得不適當或愚笨。