Thanks, man!

謝啦

Uhh! Oh!

啊!!

My bad! Blow your eye?

拍謝 打到你眼睛了?

No, I’m good.

沒 我沒事

No, I’m serious. I don’t feel anything.

真的啦 我沒感覺

Are you sure? --- Yeah, I’m good! I swear.

你確定??-- 真的沒事 我發誓!

Uhh! Oh!

噢!

My bad bro!

哥們 我的錯

No! Let it gone! Alright.

沒關係

You know it’s cool, right?

你知道這沒啥 對吧?

No, I swear I hit your arm.

可是我真的打到你手了

No, I don’t feel anything.

沒啦 我沒感覺

You sure?-- Yeah yeah -- Alright.

確定? --對啦! --好吧

Uh! You alright?

啊! 你還好吧

I just got your shoulder.

我撞到你肩膀了

It’ a little thing! It’ a little thing again.

小事情 沒什麼

You sure? -- No, I'm good!

確定? --嗯 沒事!

Take it!

接好

Let’s go!

繼續

Okay!

好

Check!

來囉

Uhh!

啊!

Oh shoot, did I get your face man?

喔 不 我打到你的臉了?

No!

沒

Are you sure man?

你確定?

No, it’s cool! You know… I didn’t feel anything.

真的 沒事! 我沒感覺

Your ball! --- Alright! Yeah!

換你開球 對吧

No, it’s cool.

好

Now did you feel that?

這下有感覺了吧?

I just sucked you at your freakin’ face.

我剛揍了你的逼機臉

You got blood coming out your mouth.

你都吐血

Tell me you didn’t feel that.

說呀!再說你沒感覺呀!

No, man!

老子就是沒感覺

And if you think, let’s play ball!

既然你要這樣 就來玩呀

Check!

接好

Ball up!

來吧

Foul!

犯規

What???!!!

三小!!!??