Name: 【經典流行】劉若英-很愛很愛你 英文版 (Kiroro-長い間 (Forever yours))
Uploaded: 2014-05-17T13:14:50.000Z
Duration: 4 min 48 s

to 不定詞

Some say that love needs time, time away to grow stronger.

有人說愛需要時間，時間會讓人變得堅強

Some say that love takes time, growing fonder with it.

I'm not sure, if that's true, but I know I'm missin' you.

我不確定他們是否是對的，但我確定的是我對你的思念

How I wish you could be here, holdin' me still.

我多希望你就在這裡像昔日裡一樣抱著我

It's been long since you've gone, but I found myself again.

自從你離開很長一段時間後，我才又重新找回自己

Walking along this path, where we used to walk.

獨自一個人走在，我們曾經一起走過的小徑上

I can almost still, feel your hand in mine.

我甚至可以感覺到，我們仍牽著彼此的手

I know I shouldn't be here, but   there's no place I'd rather be.

我知道我不應該在這裡，但比起其他地方我更希望能待在這裡

You will always be, here in my heart, safe in my heart.

你永遠都在這裡，在我的心裡，在我的心裡停留

沒有任何事能改變我對你的感覺

No-one can ever take, all that we've had, all that we've shared.

也沒有任何人可以拿走那些我們曾經擁有，曾經共享過的回憶

If I were to see you again, someday unexpectedly.

Holding someone new the way you used to hold me.

而你抱著新戀人就像昔日你抱著我一樣

With a smile I may look away, but I'm dying inside.

微笑著移開自己的目光，但我心已死如槁灰

(Though) I can never say, how much I feel, how much I long.

（但）我永遠不會對你說，我的這些感受和這漫長的日子

To hold you in my arms. Wherever you may be, wherever   you go, as long as I live I'm forever yours.

我想用我的雙手擁抱你。無論你在哪裡，無論你去哪裡，只要我活著 我就永遠屬於你

你會永遠都在這裡，在我的心裡，停泊在我的心。

Nothing will ever change the way I feel. No-one can ever take, all that we've had, all that we've shared.

不會有任何事改變我對你的感覺，也不會有人能拿走，那些我們曾經擁有，曾經共享的回憶

My heart is yours. (Though) I can never say, how much I feel, how much I long. To hold you in my arms.

我的心是屬於你的。（但）我永遠不會對你說，我的這些感受和這漫長的日子。我想用我的雙手擁抱你

Wherever you may be, wherever you go, as long as I live I'm forever yours.

無論你在哪裡，無論你去哪裡，只要我活著 我就永遠屬於你

You will always be, here in my heart, safe in my   heart. Nothing will ever change the way I feel.

你會永遠都在這裡，在我的心裡，停留在我的心。不會有任何事改變我對你的感覺

No-one can ever take, all that we've had, all that we've shared. My heart is yours.

也不會有人能拿走那些，我們曾經擁有，曾經共享的回憶。我的心只屬於你

（但）我永遠不會對你說，我的那些感受和這些漫長的日子

To hold you in my arms. Wherever you may be, wherever you go, as long as I live  I'm forever yours.

字幕列表影片播放

【經典流行】劉若英-很愛很愛你英文版 (Kiroro-長い間 (Forever yours))

feel

long

safe

live

【經典流行】劉若英-很愛很愛你 英文版 (Kiroro-長い間 (Forever yours))

feel

long

safe

live

【經典流行】劉若英-很愛很愛你英文版 (Kiroro-長い間 (Forever yours))