standard and

標準和

delivered at one of the best commencement speeches i've ever heard

在一個最好的畢業典禮上發表的演講，我've聽說過。

do not get the idea anything special

別有洞天

the empirical evidence is everywhere numbers even an english teacher can

實證是無處不在的數字 甚至英語老師可以

ignore

未知

newton natick

牛頓-納迪克

i'm allowed to say needham yes

我可以說Needham是的。

that has to be two thousand high school graduates right there giver taken as

這必須是兩千高中畢業生的權利有 給予採取作為

just the neighborhood ends

街區盡頭

across the country no fewer than three point two million seniors are graduating

全國有不少於三百二十萬名高三學生即將畢業

about now for more than thirty seven thousand high schools

現在大約有3.7萬多所高中的學生。

that's thirty seven thousand valedictorians

三萬七千名畢業致辭者

thirty seven thousand class presidents ninety two thousand harmonizing altos

三萬七千名班長 九萬二千名和聲祭司

three hundred and forty thousand swaggering jocks

三十四萬混混

two million one hundred eighty-five thousand nine hundred sixty seven pairs

二百一十八萬五千九百六十七雙

of odds

勝算

but why limit ourselves to high school after all you're leaving it

但為什麼限制我們自己的高中畢竟你離開了它

so think about this even if your one-in-a-million on a plane above six

所以，想想看，即使你的百萬分之一 在飛機上六以上。

point eight billion that means there are nearly seven thousand people just like

八十億點，也就是說，有近七千人和你一樣。

you

你

subjects are high school graduates and usually you get people who have lots of

科目都是高中畢業，通常你找的人都有很多的

that pablo yemeni tell you how amazing you are you compasses briefing in your

那個巴勃羅-耶門尼告訴你，你有多了不起 你的羅盤式簡報在你的

life

生活

but this english teacher david david will call up

但這個英語老師David David會打電話給你的

basically is not buying it he sang out there so many people who are getting

基本上是不買賬的，他唱出來有這麼多人誰是得到了

these high school diploma as is college diplomas and it doesn't mean anything at

這些高中文憑，因為是大學文憑，它不意味著任何東西在

all

都

forget about the trophy is forget about the piece of paper go out there and do

忘掉獎盃就是忘掉那張紙，走出去，做

something that actually

實際上

makes a difference

有所作為

and he says that later on he says

他說，後來他說

archie increases the graduates to do whatever it and you know ford no reason

阿奇增加了畢業生做什麼，它和你知道福特沒有理由

other then allotment and believe it's important

其他的分配，並相信它的重要

and the beginning when i first read the headline on her own of the sky

當我第一次讀到她自己的天空的標題時，開始了

this some chances go on the wrong direction because these are you not

這一些機會走在錯誤的方向上，因為這些是你不

inspirational man camp but better manage discovery downer ticket would rather

勵志俠陣營，但更好地管理髮現下來的票子，寧願

have a good times we had a really hard time his kids that what do you have a

有一個很好的時代，我們有一個非常困難的時間 他的孩子，你有什麼一個

work day world brass sunday uh...

工作日世界黃銅週日呃... ...

but in reality and love what he's saying when you

但在現實和愛他說什麼'當你

and that's what congress is so important in a small speech

而這正是國會在小範圍內演講的重要意義所在

in the first of all we do pay for the kids too much uh... oman guide charting

首先，我們為孩子們付出的太多了，呃... ... 阿曼指南圖。

and also i don't think there are out of the planet germany on a pedestal just

而且我不認為有出地球德國的基座上的只是。

calm down ok there's a lot of frickin johnny's

冷靜下來好了有很多frickin約翰尼的

made a great

做出了很大

okay

好的

member what you were born with

天生我材必有用

look inordinate

顯得不倫不類

actually

其實

feel that

覺得

you know i'm a suburban

你知道我是一個郊區的。

about being special and doing something special

關於特別的，做特別的事

mentioned did

所述

that was a thrust of this speech it's not accomplishment so i'm not just your

這是這篇演講的主旨，它不是成就，所以我不只是你的。

parents saying it or somebody in a graduation speech saying it that's

父母說它或某人在畢業演講中說它那'的。

actually accomplish something and he said the way you accomplish something is

實際上，完成一些事情，他說你完成一些事情的方式是。

that if you love doing it you work hard

愛拼才會贏

about a million per cent true and then once you have a sense of accomplishment

百分之百是真的，然後一旦有了成就感

that's worth something

價值連城

and by keep those kids can figure out what's in a way

並通過保持這些孩子可以找出什麼'的方式

and i feel like uh... every you know sneeze and cough they have is just the

我覺得像呃... ... 每一個你知道的噴嚏和咳嗽，他們只是有

good god blessed been god-given thing

天賜良機

then that's a different humanity

那就是另一種人性

so many they gotta work really hard courts so they can actually create

這麼多，他們必須工作真的很辛苦的法院，所以他們可以真正創建

something

東西

uh... that's a value to themselves and

呃......那是他們自己的價值，也是他們自己的價值。

you of their community well everybody's a million times better off including m

你他們的社區，以及每個人'的一百萬倍好了，包括我。

osa specially those kids themselves

特別是那些孩子自己

i think in society we get so obsessed with

我認為在社會上，我們得到如此痴迷於

uh... is trivial achievements that mean nothing whether it's getting a piece of

呃......是微不足道的成就，沒有任何意義，無論它'的得到一塊。

paper and getting a trophy

紙醉金迷

whatever it is you know just collecting all these little achievements that make

不管它是什麼，你知道 只是收集所有這些小成就，使

us feel bad about ourselves but at the end of the day

我們覺得自己很糟糕，但在一天結束時

it makes absolutely no difference at all like for instance if you don't mind

它使絕對沒有區別，在所有喜歡例如，如果你不'不介意

master's degree meant nothing beverly really really really

碩士學位什麼都不是 貝弗利真的真的真的真的

it anything ready once dot coppersmith but that

它什麼都準備好了，一旦點銅匠，但該

the dot accomplishment

點子成績

do anything for the world did it for filled me in any spitz significant way

做任何事情為世界做了它充滿了我在任何spitz重要的方式

no it didn't but this is an antisense and going out again is a legitimate

不，它沒有'沒有，但這是一個反義詞，再次出去是一個合法的。

what it is something that you checking when we'd love to do something that

它是什麼東西，你檢查時，我們''d愛做的事情，

makes you feel fulfilled right offhand

心滿意足

you left much better life when you do that so don't focus too much on getting

你離開了更好的生活，當你這樣做，所以不要太專注於獲得

those little achievements because of the attitude of a bitter about it

那些小成就，因為一個苦惱的態度。

or at least someone hit

或至少有人打

dot

點子

company while higher one that american you miss associations

公司，而美國你錯過了協會的更高的一個。

uh... you miss media war this week and that's why i was a norrell inside to

呃... 你錯過了本週的媒體戰，這就是為什麼我是一個諾雷爾內線到

feel that they're gay i've put up on our little

我覺得他們是同志，我已經把我們的小。

above our fireplace and this morning i was like where you would be very good

在我們的壁爐上面，今天早上，我很喜歡你在哪裡會很好的。

not a big girl

不大不小

williams knew there were business grow and prop up dot dinner and go to bed

威廉姆斯知道有業務增長和支撐點晚餐和睡覺

maturity

成熟度

she's dating for over two

她的約會超過兩個

it's okay to graduate from high school and college in damascus let's go to its

它是好的從高中畢業和大學在大馬士革讓's去其

find any problem

找茬