No, not one little bit

沒有一隻肯理我

They run around out of control and throw their hissy fits

牠們到處亂跑失去控制又亂發脾氣

It's up to me to stop them

我得要去制止牠們

cause plainly you can see

這原因很明顯

It's got to be my destiny

這必定是我的天命

And it's what my cutie mark is telling me

因為這是我的可愛標誌代表的意義

I try to keep them laughing

我試著努力逗他們笑

Put a smile upon their face

希望讓他們笑開懷

But no matter what I try

但不管我如何嘗試

It seems a bit of a disgrace

都只會讓我自己出糗

I have to entertain them

我得要娛樂大眾

It's there for all to see

這都是為了他們

It's got to be my destiny

這必定是我的天命

And it's what my cutie mark is telling me

因為這是我的可愛標誌代表的意義

I don't care much for picking fruit

我並不喜歡摘什麼水果

And plowing fields ain't such a hoot

對犁田也不怎麼有興趣

No matter what I try, I cannot...

不管我怎麼嘗試,我無法...

Fix this busted water chute

修好這該死的臭水管

I've got so many chores to do

我有太多事情要做

It's no fun being me

對我來說這並不好玩

But it has to be my destiny

但這必定是我的天命

cause it's what my cutie mark is telling me

因為這是我的可愛標誌代表的意義

Look at here at what I made

來看看我做的

I think that it's a dress

我想這應該是件衣服

I know it doesn't look like much

我知道這看起來不怎麼像樣

I'm under some distress

我正處在個困境

Could you all give me a hand here

有誰能來幫幫我

And help me fix this mess

幫我收拾這殘局

My destiny is not pretty

我的天命不怎麼美麗

But it's what my cutie mark is telling me

但這是我的可愛標誌代表的意義

I'm in love with weather patterns

我喜歡我控制的天氣

But the others have concerns

但其他馬卻有意見

For I just gave them frostbite over-top of their sunburns

只是因為我害他們曬傷加上凍傷

I have to keep on trying

我得要繼續嘗試

For everyone can see

讓大家都看見

It's got to be...

這必定是...

My destiny...

我的天命...

And it's what my cutie mark

因為這是我的可愛標誌

It's what my cutie mark

這是我的可愛標誌

Yes, it's what my cutie mark is telling me

沒錯,這是我的可愛標誌代表的意義

{ CC by "Apple Jerry" }

{ CC by "Apple Jerry" }