Name: 關於日本生活的問題！您在日本最喜歡的地方、餐廳、商店是什麼？ (Questions about Living in Japan! 日本で一番好きな場所、レストラン、店は？)
Uploaded: 2021-01-14T09:57:31.000Z
Duration: 8 min 25 s

大家好~我今天下午有點時間，所以我在FB上問了大家

過去簡單式

I had some free time this afternoon so I asked you guys

看看你們有什麼疑問，關於我、日本

to 不定詞

on my Facebook page if there are any questions you wanted to ask me

um about myself or Japan or just whatever.

Um I haven't done many of these Q+A videos so

我在YouTube上收到一堆email，但我沒時間一一回信

I get lots of Youtube emails that I don't have time to reply to

希望可以透過這支影片回答道你的問題

so hopefully I can answer some of those questions in this video

第1題：你最喜歡的日本零食是？

What is your favourite Japanese snack of all time?

This is very difficult there are so many good ones to choose from

but my absolute favourite would probably be Black Thunder

第3題：你心目中第一名的東京餐廳是？

Um I just really like its voice I think. I think it's really cute

我前天去了一家素食餐廳，非常好吃

Where is your favourite place to eat in Tokyo?

I went to a really delicious vegan place the other day actually

剩下的英文很怪，我會在旁邊附上全名

東西超好吃，我想即使不吃素的人也會愛上

我點了素的牛肉燴飯，有點像燉菜配上糙米

Cause I can't remember what it was called

有鮮奶油，上面鋪滿新鮮水果，太好吃了

第4題：你最喜歡的日本城市是？為什麼？

even if you're not vegan I think you would love it

which is kind of like a stew I guess with rice

主要的原因是，那裡很像我的故鄉─加拿大的維多利亞市

they had like a cream and a fruit topping

到處都是樹木，也比東京來得涼爽，因為地理的緣故

人也比較少，所以不會太擁擠，但又不會太偏僻

Which city in Japan do you like the most and why?

完美介於城市和鄉村間的一種平衡

所以，目前為止，我心目中的第一名是盛岡市

I used to live up in Northern Japan in a city called Morioka

第5題：除了關東地區，你還想去哪裡旅行？

其實我還沒去過本州以外的地方

所以我很想去北海道、四國、九州，任何地方都行

I think um the main reason is because it's very similar to my hometown, Victoria, in Canada

Lots of nature, um a little bit cooler weather than you'll find in Tokyo since it's pretty far up north

但還沒去過其他地區，所以我都很樂意

第6題：你喜歡住在日本的原因是？

這個好難回答，我就說我想到的第一個理由吧

but it wasn't like a super countryside town it was kinda a nice balance between city and countryside

我很喜歡日本人不會過度雞婆這一點

Um I'm gonna say so far my favourite place would probably be Morioka

走在路上也不會有人隨便對你鬼吼鬼叫

Other than the Kanto Region where do you want to take a trip to in Japan

Um well actually I have never been off of the main island of Honshu

除非他們想練習英文，我遇過幾次那樣的人

So I would love to visit Hokkaido or Shikoku or Kyushu

我的意思是，當我在加拿大的街上，就會有那種男生

當你在等公車，陌生人會找你聊天

I've done lots of traveling all up and down the main island

當然，有時候這樣是滿好玩的，當你也想跟別人聊天時

so I would definitely love to visit any of the other islands

在日本，這樣的情形不太會發生，我欣賞這點

Hi Sharla what is your favourite thing about living in Japan and why?

人們管自己的事情就好，沒有人會打擾你

Ah... This is really hard to pick just one and I'm just gonna say the first thing that comes to my head

在日本我比較自在，因為我知道不會有人隨便打擾我

I really like how people in Japan kind of just let you do your own thing

so if you're walking down the street you won't get lots of people yelling at you or coming up and talking to you

um unless they wanna practice their English

兩間店的風格很類似，都開在原宿，都是強烈的街頭風

but um what I mean is kind of like in Canada I'll walk down the street here and I'll have guys yelling something at me

or um if you're sitting at the bus stop strangers will start talking to you

and sometimes that's cool, like sometimes you know you're in the mood to talk to people

另外，是什麼原因讓你一頭栽進日本文化？

but other times you just like wanna be by yourself and you don't wanna you know you're not in the mood to talk with random people

我的確有計畫要在日本住一段時間

但還沒想好要待多久，因為我很隨興

如果有天我準備好定居在另一個國家的話，我會去的

it's always very um people just mind their own business and they let you do your own thing

and i just feel a lot more comfortable going outside in Japan because I know that many people won't bother me

也在這裡找到工作了，之後我會再專門拍影片談那件事

I'm assuming they're meaning like clothes for shopping

in that case I would say probably Spins or Wego

至於什麼原因讓我一頭栽進日本文化？

um they're both in Harajuku they have very like cute street fashion and I just love both of them

我記得很久前的影片裡提過我是怎麼開始學日文的

Do you plan to stay in Japan for as long as you can?

但影片年代太久遠了，應該沒人看過，所以我再說一次

Also, what sparked your wish to study and get into the Japanese world?

在加拿大的學校你得學第二外語

到了九年級，你可以繼續學法文，或是改學其他語言

我覺得自己有法文基礎了，所以想學新的語言

I do plan on staying in Japan for a while

有俄文、西班牙文、日文，好像還有德文

I don't know how long that will be, I'm pretty... random

大概有三四種語言可選，我覺得日文有點酷，就選啦

If all of a sudden I feel like moving to another country one day

I will do that so I can't really decide on my long term plans yet

當我開始學，我真的愛上日本文化，而且日文學起來也很好玩

um at the moment I'm really enjoying living in Japan

但我沒有好好唸課本，所以其實我的日文成績很爛

I have a job which I will talk about in the future

上高中後，我還是很喜歡日文，而且在學校裡的日本社團交到很多日本朋友

Um I wanna make like a proper video about it

我很喜歡日本的文化和人，所以這就是我持續的原因

And what sparked my wish to study and get into the Japanese world... hm...

第9題：你會像日本人戴口罩嗎？好像沒看過你戴？

Er... I first started studying Japanese when I was I think 13

你沒看過我戴是因為我在拍影片，如果戴上的話，大家就聽不到我的聲音了

Um I think I mentioned this in a really crappy video that I made a long time ago about like how I started studying Japanese and stuff

口罩會把聲音蓋住，但平常我會戴口罩

but that video like sucks I don't even want you guys to go watch it

But I... In Canada you have to choose a third? Third language I guess it is

像是要去新宿車站逛一整天，我就會戴口罩

Um it's mandatory to study French up until grade 8

and then in grade 9 you can choose another language to study

you can either continue on with your French or you can choose another one

哈哈 我知道這聽起來很蠢，但日本女生如果早上沒化妝

And I thought I already have like a basis of French down so I'll move on to another one

她們會很不好意思在眾人面前露出素顏

and we had I think Russian, Spanish, er... Japanese

我也是，因為我是金髮碧眼的外國人，大家都會盯著我看

雖然我比較習慣這種注目睽睽的視線

但我不習慣素顏上街，這時就會戴口罩

um anyways we had like 3 or 4 languages to choose from and I just thought Japanese sounded cool

第10題：日本人會在意刺青和耳洞嗎？

And um as I started studying it I really fell in love with the culture and the language was fun to learn

如果你在時尚產業工作，刺青和鮮豔髮色都可以接受的

字幕列表影片播放

關於日本生活的問題！您在日本最喜歡的地方、餐廳、商店是什麼？ (Questions about Living in Japan! 日本で一番好きな場所、レストラン、店は？)

awkward

weird

term

matter