Thank you so much for all your support in 2015

謝謝大家在2015年給予的支持

My channel grew a ridiculous amount

我的頻道增長很多很多

And it's all thanks to you guys, so thank you so much for sticking around

都是託你們的福 所以謝謝你們收看

and liking my videos, and commenting on them

按讚 還有留言

It totally makes my day to read all your comments

讀著你們的留言 我好開心

So I can't say thank you enough!! You're so sweet

非常感謝！你們太棒了

Well New Years in Japan is like the most exciting time ever because...

在日本 新年是最令人興奮的時候 因為

They have LUCKY BAGS!!

有福袋！！

If you've been following me for a year now

如果你在這裡有一年左右

You know that I got the JOYRICH lucky bag last year

你就會知道我去年買了JOYRICH的福袋

and I was really happy with it

而且我非常滿意的

So I thought I would take the plunge and get 2 this year

所以今年我不顧一切買了2個

I literally said in my video that I wished I had gotten another one

我曾在視頻裡說過我好希望再買一個的

So I thought I would try it

所以就試試看

These are 10,000 yen each

這一個是10000日圓

If you put that into dollars it's probably about 80 USD or something

大約80美金（89美金）

I'm not sure what the exchange rate is

我不清楚現在的匯率是多少

But it's a really good deal, because JOYRICH stuff is pretty expensive

這很划算 因為JOYRICH的東西蠻貴的

It's a brand from LA

這是LA的品牌

And their stuff can get pretty pricey

他們的東西的價錢可以很高

Like $100 a piece sometimes

有時是一件是100美金左右

And there's about 4-5 things in each of these I think

然後裡面應該有4、5件這樣的單品

The only time I really like to splurge on clothes is during New Years

我只有在新年時大買衣服

because I can get these lucky bags and it's just a really good deal

因為買得到福袋 真的很划算

If you are new to my channel and you have no idea what a lucky bag is

如果你是新的訂閱者 而你也不知道福袋是什麼

On New Years Day (Jan 1) all the clothing stores will sell lucky bags

在新年（一月一日）所有服裝店都會賣福袋

Basically a bag full of random items, and you have no idea what's in there

基本上是一個有多件商品的一袋東西 你不知道裡面會有什麼

They're usually around $100 each

通常一個100美金左右

Some of the cheaper ones can go down to about $50 or so

有些比較便宜的差不多是50美金

So I have no idea what's inside of these

我不知道裡面裝了什麼

And I've been looking forward to opening them, they just arrived this morning

我很期待打開它們！這早上剛送來的

Let's get started because I cannot wait!

開始吧 因為我等不及了！

One of these is significantly heavier than the other one

一個比另一個重很多

I have no idea what's in here

我不知道裡面有什麼

But it's really heavy

但好重喔

Let's start with the heavy one because I'm really curious

先從比較重的開始因為我很好奇

Omg is this like a fake leather jacket?

天啊 這是假皮大衣？

This must be the heavy thing

這一定就是那個很重的東西

Ok I'm gonna start with this

好 我先從這個開始介紹

It's huge!

好大喔！

Check it out! That's awesome! That's perfect for winter!

你看！太棒了！這超適合冬天！

I just love leather jackets

我很喜歡皮革大衣

I bought one at a thrift store recently

我最近才在二手貨店買了一件

But I usually have more than one in my wardrobe

通常我的衣櫥裡會有好幾件

And at the moment I only have that one, so I'm happy to have another one

但目前我只有一件 所以我很很高興能有多一件

It's got a really cute silver lining

這有很可愛的銀底

It has the original price tag on here which is 39,800 yen so about $350 USD

這裡有原價標籤 39800日圓 大約350美金（330美金）

Like I said, their stuff is pretty pricey

就像我說的 他們的東西蠻貴的

So I really really enjoy these lucky bags

所以我很喜歡這些福袋

Good way to start off that bag, it's already totally worth the money

這是很好的開始 已經物超所值了

And the next thing we have is...

下一件是...

This looks like a T-shirt or a tank top

這像是T恤還是背心

I actually really love this print and I bought several of their pieces

我其實很喜歡這個印花 也在剛出時

when this print first came out, I think it was in the spring

買了好幾件 應該是春天時

But I don't have this one, so that is awesome!

但這件我沒有 所以太讚了！

Oh it's a tank top! That's so cool because I was considering getting this one and I didn't

喔 是背心！ 太好了 因為我有想過要不要買但最後卻沒買

So yay!

太棒了！

I've got the matching skirt to go with this

我有一條相稱的裙子

Not that I would wear them together or anything

也不是說我會搭在一起穿還是什麼

This was originally 6500 yen

這件原價是6500日圓

Sweet! That'll be really nice for the spring

好棒！這很適合春天

It's a really sporty, jersey kinda material

這是像運動衫的棉布材質

And next we have a hat!

接下來的是帽子！

The original price on this one is 6,800 yen

原價是6800日圓

This is not the type of hat I would buy normally

這不是我平常會買的帽子

I don't think I've ever owned a bucket hat

我好像不曾買過漁夫帽

I think that's cool about lucky bags, that you often get things you'd never purchase normally

我覺得福袋很酷的地方在於 經常會拿到你平時不會買的東西

So it kinda forces you to try new stuff

所以會逼你嘗試新東西

and it looks like this one's reversible

這個是雙面的

You can have either the white side with the JOYRICH logo

你可以戴有JOYRICH商標 白色的這邊

Or you can flip it over and have this palm tree, beverly hills design

或者翻過來把棕樹、比佛利山花樣的一面戴在外面

Let's try it on!

來戴戴看吧！

Yay it fits, awesome

剛剛好 太好了

This might actually be cool for the summer, I dunno I'll give it a shot

在夏天這應該會很不錯 我也不知道我會不會試著戴

Let's flip it over

翻過來吧

And this is what the white side looks like

這是白色的一面

This is new for me, not sure what I think about this style of hat

這對我來說很新鮮 也不知道我對這種帽子有什麼感覺

But I'll give it a shot

但我會試試

It looks like that was all that was in the first lucky bag!

第一個福袋看來就是這樣了！

I'm really happy with it, I'm really happy with the jacket and the shirt

我很滿意 大衣和背心

I can totally wear those, and I'll give this a try

那些我都能穿 然後我會試試這個

Maybe it'll look alright

看起來不錯也說不定

Moving on to bag #2!

接著是福袋2號！

Let's see if I am just as lucky with this one

看我是不是跟剛才一樣幸運

This one's kind heavy but not as heavy

這也有點重 但沒有剛才的重

Oh wow looks like there's lots of stuff in here

喔 這裡面好像有好多東西

Let's start with the first thing that I see

先從我看到的第一件看起

Oh it's another tank top

喔 是另一件背心

A sparkly colourful tank top

絢麗繽紛的背心

I'm pretty much a fan of all the fabrics and designs that JOYRICH has

我很喜歡幾乎所有JOYRICH的布料和印花

So it's hard to go wrong with their stuff

他們的東西很少出錯

This is cute, I like this

這很可愛 我很喜歡

This is originally 9,500 yen

這原價是9500日圓（79美金）

Next is... Oh I think this another one of the ones that I was contemplating getting but I didn't

接下來是... 這是另一件我想買但沒買的

It was actually in my video when I went to their Spring line display

這有拍進我的去看春天的系列時的視頻

Yeah that's so cool, it totally is

太好了 真的

It says no money but filthy rich

這上面寫著「沒錢但有些臭錢」

I really liked that saying

我很喜歡那句話

It's black and white, which is sweet because I love black and white stuff

黑白的太好了 因為我很喜歡黑白色系的東西

And on the back it's got a JOYRICH logo

然後後面有個JOYRICH商標

This is originally 6,800 yen

這原價是6800日圓（56美金）

Sweet! Ah I'm so happy

太讚了！我好開心

Ooo it looks like I have another jacket in here

喔 看來裡面也有一件大衣

I got really lucky, these jackets are expensive!

我好幸運 因為這些大衣好貴！

I wonder if everyone got jackets in their JOYRICH bags this year

不曉得今年是不是每個人的福袋裡都有一件大衣

Aww this is adorable

啊～ 這好可愛

I love it!

好喜歡這個！

Check it out! Another fake leather jacket, this one's white

你看！另一件假皮大衣 這件是白色的

And it's got stars down the sleeves, and on the back...

袖子這裡有星星 然後後面

It says Beverly Hills Private International...

寫著 Beverly Hills Private International...

I dunno, Beverly Hills something in gold

嗯 金色的 Beverly Hills 什麼的

And the inside looks super fancy, check it out

裡面很花俏 你看看

And the sizes look perfect

這尺碼看上去剛剛好

The JOYRICH lucky bags come in small and medium

JOYRICH的福袋有S和M的尺碼

And I always get the medium one

我每次都買M的

Their stuff is American size so the medium is a bit big on me

他們的商品是美國的尺碼 所以M對我來說可能有點大

This looks like it'll be perfect

但這件看上去剛剛好

And this was 36,800 yen

這件是36800日圓（305美金）

I can't wait to try these on

我迫不及待要試穿了

I'm gonna go that now actually so you guys can see them

我現在就去 所以你們可以看看穿起來是什麼樣的

This is the No Money but Filthy Rich T-shirt

這是「沒錢但有些臭錢」的T恤

The size is perfect, I'm really happy with it

尺寸剛剛好 我很滿意

Here is the white fake leather jacket

這是白色的假皮大衣

It's also a good size, I like it

這尺碼也很好 我很喜歡

It's a little baggy which is nice, it's roomy

有點鬆垮 有空間

It's so warm, this'll be great for winter

很暖和 冬天裡穿很合適

I love the inside

我很喜歡內側的印花

And this is what the black leather jacket looks like

然後這是黑色的大衣

Again, really nice size

一樣 尺碼很好

A little roomy which is good, I can wear sweaters underneath it

有點空間很好 裡面可以穿毛衣

Yay! I'm really excited about this one

好期待穿這件！！

Yay! So I'm really happy with them!

太好了！我很滿意！

I think I was pretty lucky with the jackets, so that was a really good deal

我覺得我很幸運能拿到大衣 真的物超所值

I hope you guys enjoyed watching that

希望你們喜歡看我開福袋

I will have 2 more lucky bag videos coming out, one more on this channel

我還有兩個福袋的視頻 一個在這裡

and one more over on my second channel, so watch out for those

另一個在我另一個頻道 敬請期待

I'll see you guys soon! Bye!

很快會再見面的！再會！

Subscribe for new videos every week!

訂閱好觀賞每星期的新視頻！