yielding
US /ˈjildɪŋ/
・UK /'ji:ldɪŋ/
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)倒塌；垮掉
The water is yielding to my hand
v.t./i.動詞 (及物/不及物)退讓；服從；屈服；投降
She is yielding up her money to the children who need it
v.t./i.動詞 (及物/不及物)結出(果實)；產生(效益)
Our garden is yielding more than last year
v.t./i.動詞 (及物/不及物)獲利；收益；報酬
What we sell is yielding a lot of money
v.t./i.動詞 (及物/不及物)生產；產生；出產
Our stores are yielding more money than we thought
adj.形容詞易彎曲的
The material is yielding and easy to work with.
adj.形容詞順從的；柔順的
The yielding politician agreed to all the demands.
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- My true-love passion: therefore pardon me; And not impute this yielding to light love,
我真摯的愛意：所以請原諒我；不要將這種順從歸咎於輕浮的愛，
- and not impute this yielding too light to love which the dark night hath so discovered.
美克修提 沒錯，我告訴妳；因為日晷上那淫蕩的手
年後即將面試找工作？先學會肢體語言專家的求職面試禮儀，讓你無往不利！ (Body Language Experts Break Down Job Interview Etiquette | WIRED)
- Turn yielding.
表現出你的參與，你正在積極傾聽，你是當下互動的一部分。
- - Turn yielding. Does this person ever shut up?
你可以完全控制你的虛擬空間，因此你可以確保它整潔，沒有任何會分散注意力的東西。
【TaiwanPlus News】護國神山要被賣了嗎？台積電對美投資1000億美元「擴大臺灣實力」 (TSMC's Added US$100B Investment to U.S. 'Expands Taiwan's Strength': Premier | TaiwanPlus News)
- Speaking to Dave Nicholson, though, a US-based tech analyst, he said that to see this as a case as of TSMC yielding to Trump would be mistaken.
美國科技分析師戴夫-尼科爾森（Dave Nicholson）在接受採訪時表示，如果認為這是臺積電屈服於川普，那就大錯特錯了。
- But speaking to Dave Nicholson, though, a U.S.-based tech analyst, he said that to see this as a case of TSMC yielding to Trump would be mistaken.
在今天的估算之前，估計約為 5%。
我開著 GT-R Nismo 橫跨日本！ (I Drove a GT-R Nismo Across Japan!)
- And number two, still can't find that shower, by the way, is anytime that I'm booking travel, as using a VPN to make it look like you are booking from within the country you're hoping to travel to has the potential of yielding cheaper flight and hotel results.
第二，我還是找不到那個淋浴，順便說一下，就是在我預訂旅行的任何時候，因為使用 VPN 可以讓你看起來像是在你希望前往的國家境內預訂的，這有可能產生更便宜的班機和酒店結果。
- And number two— still can't find that shower, by the way— is anytime that I'm booking travel, as using a VPN to make it look like you are booking from within the country you're hoping to travel to has the potential of yielding cheaper flight and hotel results.
就像小費一樣，你可以接受，也可以不接受，但我已經成功地探索了日本一些最美麗的地區，那裡完全空無一人。
這部兒童電影講述存在主義！ (This Kid's Movie is About Existentialism.)
- Bad faith is a psychological phenomenon where people act inauthentically by yielding to the external pressures of society, by adopting false values and rejecting their innate freedom as humans, the freedom and ability we are given to make choices for ourselves.
Cody 就只是想做自己。
- Bad faith is a psychological phenomenon where people act inauthentically by yielding to the external pressures of society by adopting false values and rejecting their innate freedom as humans, the freedom and ability we are given to make choices for ourselves.
惡意是一種心理現象，人們透過接受社會的外在壓力，採納虛假價值，並否定自己身為人類的天生自由，也就是我們被賦予做出選擇的自由與能力，來不真實地行動。
為何臺灣的臺幣這麼強勢？！ (Why Taiwan's Dollar is So Strong)
- Low inflation means the TWD hasn't been eroded domestically, which tends to correlate with currency strength externally as well. On the interest rate front, Taiwan's benchmark interest rate is 2.00% as of March 2025, after a series of small hikes from record lows. This is far below US interest rates approximately 5%, and many peers, reflecting Taiwan's mild inflation and cautious monetary policy. The lower rate differential was a factor in TWD weakness in 2022 to 2023. Capital flowed to higher-yielding USD assets. However, Taiwan's central bank has signalled it is prioritising inflation control and views current policy as appropriately tight. Governor Yang Chin
低通脹意味著新臺幣在國內沒有受到侵蝕，這往往也與貨幣在國外的強勢相關。在利率方面，臺灣的基準利率從歷史最低點經過一系列小幅上調後，於 2025 年 3 月達到 2.00%。這遠遠低於美國約 5%的利率和許多同行的利率，反映了臺灣溫和的通脹和謹慎的貨幣政策。較低的利率差是 2022 年至 2023 年新臺幣疲軟的一個因素。資本流向了高收益的美元資產。不過，臺灣央行已表示將優先控制通脹，並認為當前政策適當緊縮。行長楊進
- The lower rate differential was a factor in TWD weakness in 2022-2023; capital flowed to higher-yielding USD assets.
川普會贏嗎？| The Gray Area (Is Trump winning? | The Gray Area)
- So it is a kind of hybrid system It's that we have we are a democracy But the president is just ignoring the things or trying to ignore the things that keep a democracy a democracy And so the the question is whether that logic that authoritarian governing logic is capable of actually breaking through and making systemic Changes to those background conditions and when I say he's failing I think that's what I mean Right is so far acting like an authoritarian is not yielding authoritarian dividends, but it's complicated You know, it's not necessarily Fireworks and chaos, you know, sometimes it's slow and steady and piecemeal and life can seem very normal even though the political ground Has already shifted beneath your feet, you know in America is is unique for a thousand different reasons But how does our situation compare to a place like Hungary where you've done some great reporting and Hungary is sort of The clearest example or the default example of what a modern illiberal Democracy can look like to me.
所以，這是一種混合制度，我們有我們是民主國家，但總統卻無視或試圖無視民主國家的民主制度，所以問題在於，獨裁統治的邏輯是否能夠真正突破並系統性地改變這些背景條件，當我說他失敗時，我想這就是我的意思，到目前為止，他表現得像一個獨裁者，但卻沒有產生獨裁紅利、但這很複雜，你知道，並不一定是煙花和混亂，你知道，有時它是緩慢而穩定的，零敲碎打的，生活可能看起來很正常，即使政治基礎已經在你的腳下轉移，你知道在美國是獨一無二的，有一千個不同的原因，但我們的情況如何比較像匈牙利這樣的地方，你做了一些很好的報道，匈牙利是最明
- Is so far acting like an authoritarian is not yielding authoritarian dividends.