with bated breath
US
・UK
A1 初級
phr.片語屏息
The audience waited with bated breath for the magician's final trick.
影片字幕
一日｜電影評論 (One Day - Movie Review)
- And we're supposed to just wait with bated breath for things to get happen.
我的朋友們確實有一些合理的已經真正直接但我發現了其中的一個。
德國之聲：默茨呼籲美國維持對俄羅斯石油禁令！ (Merz calls on US to uphold Russian oil sanctions | DW News)
- everybody is waiting with bated breath whether he will leave the Middle east region in pieces and leave everybody else to bear the brunt of that and also pay the costs that we're already seeing in the international economy.
大家都屏息以待，看他會不會把中東搞得支離破碎，然後讓其他人去承受後果，還要支付我們已經在國際經濟中看到的成本。
- And everybody is waiting with bated breath whether he will leave the Middle East region in pieces and leave everybody else to bear the brunt of that and also pay the costs that we're already seeing in the international economy.
歐洲當然已經習慣了川普的單方面行動。
史上最勵志的女性影片！如何擁有動力，永不放棄！ (The most Inspirational video for women ever - How to have motivation and never give up)
- To those waiting with bated breath for that favorite media catchphrase, the U-turn, I have only one thing to say: U-turn if you want to.
對於那些屏息以待，等待著最喜歡的媒體口號——轉彎的人，我只有一句話要說：想轉彎就轉彎。
慕尼黑啤酒節：全球最大市集嘉年華，究竟有多國際化？ (Oktoberfest: How International Is the World's Largest Folk Festival Really?)
- It's not that easy to make it to the top; the crowd watches every contestant with bated breath.
要爬到頂端可不容易，觀眾們都屏氣凝神地看著每一位參賽者。
美、伊即將簽署協議，雙方都宣稱勝利！ (US, Iran Prepare for Deal Signing With Both Claiming Victory)
- And so we, you know, I think we will be watching with bated breath.
所以我們，你知道的，我想我們會屏息以待。
歷年來最被低估的 50 部恐怖電影！ (Top 50 Most Underrated Horror Movies of All Time)
- Much like Ellison, we watch with bated breath as Bughuul's plans come to light.
就像 Ellison 一樣，我們屏息以待 Bughuul 的計畫逐漸明朗。
