virality
US
・UK
A1 初級
n. (u.)不可數名詞病毒式傳播
The virality of the video led to a significant increase in brand awareness.
n. (u.)不可數名詞病毒性
The virality of the new strain of flu caused widespread concern.
影片字幕
遭駭客入侵！女性約會安全APP大翻車 💥 BBC世界新聞 - 什麼在世界上 (HACKED: The women’s dating safety app gone wrong - What in the World podcast, BBC World Service)
- But of course with that virality came a lot of backlash.
但當然了，隨著爆紅而來的，也有很多負面聲浪。
- But of course, with that virality came a lot of backlash.
但當然了，隨著爆紅而來的，也有很多負面聲浪。
中國手搖飲品牌為何能狂賺數十億？ (Why Chinese Bubble Tea Chains Are Brewing Billions)
- While franchising builds reach, virality and taste build obsession.
特許經營能擴大影響力，而病毒式傳播和口味則能讓人痴迷。
- While franchising built reach, virality and taste built obsession.
是以，這些都是不同的可能性。我們 90% 的菜單都是全球性的。
紐約這家小麵包店如何讓營收翻四倍？！| 小型企業 (How This Tiny Brooklyn Bakery Quadrupled Its Sales | Small Business)
- Like, virality brought me a lot of money, but
像是，爆紅給我帶來了很多錢，
- Like, virality brought me a lot of money,
但我也在這裡睡了一整週，都沒洗澡。
國際品牌如 Primark、Uniqlo 和 Mango 如何征服美國市場！ (How International Brands Like Primark, Uniqlo And Mango Won Over America)
- Both companies cited social media virality as driving growth for these products in 2023.
兩家公司都認為，社交媒體的病毒式傳播將推動這些產品在 2023 年的增長。
- Both companies cited social media virality as driving growth for these products in 2023.
但今天的零售業格局看起來有些不同。
Facebook 如何竊取數十億觀看次數？ (How Facebook is Stealing Billions of Views)
- While this forced virality is weird, the real problem is the so-called "freebooting" - the stealing of videos.
因為要讓使用者在ｆｂ頁面上逗留更久的時間
- While this forced virality is weird
最近盜取影片的例子在兩天內達到３００萬觀賞次數
網紅們為何假裝科切拉音樂節取消行程？| 鄉民熱議 (Why influencers are pretending their Coachella trip was cancelled | Top Comment)
- They're engaging probably on the virality of the festival without being present in the reality of the festival.
所以，你知道的，其中一派可能是因為活動真的被取消了。
- They're engagement coming on the virality of the festival without being present in the reality of the festival.
他們透過節日的病毒式傳播獲得互動，卻沒有親身參與節日的真實體驗。
Google 和 Meta 都在拼命模仿 TikTok！他們能追得上嗎？ (Google And Meta Are Scrambling To Copy TikTok. Can They Catch up?)
- Technically, it is easier than ever to go viral, to build an audience, and to start a business, but in practice, what a lot of creators are finding is that the days of true virality are ending as our social media usage has just become so much more fragmented.
他們花的時間太多了。
- But in practice, what a lot of creators are finding is that the days of true virality are ending as our social media usage has just become so much more fragmented.
但實際上，很多創作者發現，由於社交媒體的使用變得更加碎片化，真正的病毒式傳播時代已經結束。
我用零程式碼打造了價值百萬美元的 SaaS！ (I built a $1M saas 100% with no code)
- But virality happens when the product kind of speaks for itself, and you have the proper messaging, and all of the incentives are lined up.
但是，當產品本身會說話，你有適當的資訊傳遞，所有的激勵措施都準備就緒時，病毒式營銷就會發生。
- but virality happens when the product kind of speaks for itself and you have the proper messaging and all of the incentives are lined up.
我還在做錯誤報告。
五個你真正能衡量、最重要的社群媒體指標！| Two Minute Tuesdays (The 5 Most Important Social Media Metrics You Can Actually Measure | Two Minute Tuesdays)
- Now while engagement and reach and virality are all very, very important, you always need to make sure that you're adding followers and adding likes to your social profiles.
雖然互動、觸及人數和病毒式傳播都非常非常重要，但你總是需要確保你在你的社群檔案中增加粉絲和按讚數。
- at your community size. While engagement and reach and virality are all very, very important,