under the carpet
US /ˈʌndɚ ðə ˈkɑrpət/
・UK /ˈʌndə ðə ˈkɑ:pit/
B2 中高級
idm.掩蓋問題
The company tried to sweep the financial scandal under the carpet.
影片字幕
「何時才會真正停止船隻？」| BBC 提問時間 ("When will you actually stop the boats?" | BBC Question Time)
- and I think this one in, one in one in, one out scheme needs to go under the carpet with the rest of the stuff.
這一切都是虛假的戲碼，因為影片裡根本沒有任何數字。
- I don't believe Labour and I think this one in, one in, one in, one out scheme needs to go under the carpet with the rest of the stuff.
我不相信工黨，我認為這個「一人進一人出」的計畫應該跟其他事情一樣被掩蓋起來。
103歲名醫分享人生祕訣！這些道理太晚才懂！ (We Learn It Too Late - 103 Year Old Doctor Dr. Gladys McGarey on Life's Secrets)
- It's recognizing when something like that happens and not shoving it under the carpet because those are the things happen.
三十年後，我的父母在印度因分裂而陷入混亂，印度教徒和穆斯林互相殺戮時，他們在甘地身邊工作。
- It's recognizing when something like that happens and not shoving it under the carpet, because those are the things happen.
就是要認清發生了什麼事，而不是把它藏起來，因為這些事情都會發生。
