toll on
US
・UK
C1 高級
phr. v.片語動詞對...造成損害
The stress of the job began to take a heavy toll on his health.
phr. v.片語動詞逐漸損害
Years of heavy drinking had taken their toll on his liver.
影片字幕
哈佛成人發展研究主持人 | 羅伯特・瓦爾丁格 | 最長壽的幸福研究：人生圓滿的祕訣 (濃縮演講) (Robert Waldinger | The Good Life: Lessons from Longest Study on Happiness (Condensed Talk))
- those all too common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges. I'd
因為那些常見的家庭爭執對心懷怨恨的人們造成了很不好的影響
- Because those all-too-common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges.
我們沒有時間爭吵、道歉、傷心、指責──我們只有時間去愛
好笑預告 - 小鬼當家！ (Honest Trailers - Home Alone)
- Witness years of neglect and abuse take their toll on this small child as he shows all the signs of becoming a sociopath, like manipulation.
見證多年的忽視和虐待對這個小孩造成影響，他表現出成為反社會人格的所有跡象，例如操縱。
- Witness years of neglect and abuse take their toll on this small child as he shows all the signs of becoming a sociopath, like manipulation.
見證多年的忽視和虐待對這個小孩造成影響，他表現出成為反社會人格的所有跡象，例如操縱。
科學的黑暗面 [賽麥維斯醫生悲傷的故事] (The Dark Side of Science [The Sad Story of Dr Semmelweis])
![科學的黑暗面 [賽麥維斯醫生悲傷的故事] (The Dark Side of Science [The Sad Story of Dr Semmelweis])](https://img.youtube.com/vi/zt6gPKtxMro/hqdefault.jpg)
- The medical establishment of his time was skeptical of his ideas, as the germ theory of disease was not yet widely accepted. The rejection and the tragedy that unfolded right in front of his eyes took a toll on Semmelweis's mental health. He started to experience depression and anxiety.
當時的醫學界對他的想法持懷疑態度，因為疾病的病菌理論尚未被廣泛接受。在他眼前發生的拒絕和悲劇對塞梅爾韋斯的精神健康造成了損害。他開始出現抑鬱和焦慮。
- The rejection and the tragedy that unfolded right in front of his eyes took a toll on Semmelweis's mental health.
如需瞭解更多資訊、課堂練習或無背景音樂視頻，請訪問 sproutsschools.com。
Lo & Sons Melrose 後揹包 - 時尚旅行包開箱評測！ (Lo & Sons Melrose Rucksack - Stylish Travel Bag Review)
- I don't really like to carry it around my shoulders because you know the weight just kind of takes a toll on me especially when you're traveling you've been up for hours you're tired there's you just don't want anything you don't have to carry anything so this is a huge huge plus for me and it's kind of a necessity.
我不太喜歡把它扛在肩上，因為你知道，它的重量會讓我吃不消，尤其是當你在旅行時，你已經熬了好幾個小時，你累了，你什麼都不想要，你什麼都不用帶，所以這對我來說是一個巨大的優點，它是一種必需品。
- I don't really like to carry it around my shoulders because, you know, the weight just kind of takes a toll on me, especially when you're traveling.
我不太喜歡把它扛在肩上，因為你知道，它的重量會讓我吃不消，尤其是當你在旅行時，你已經熬了好幾個小時，你累了，你什麼都不想要，你什麼都不用帶，所以這對我來說是一個巨大的優點，它是一種必需品。
Podcast 慢速 - 練聽力學英文 - 文化衝擊！| EP 2 (Podcast chậm - Luyện Nghe Tiếng Anh - Những cú shock văn hóa | Tập 2)
- Culture shock and culture stress takes a toll on the body.
文化衝擊和文化壓力會對身體造成傷害。
- Culture shock and culture stress takes a toll on the body.
畢竟，這是我第一次在越南生活，所以我不應該自動知道如何在這裡充分發揮作用。
音樂史上10個最黑暗的時刻！😱 (10 Darkest Moments in Music History)
- But his depression and growing dependence on substances was taking its toll on his personal life.
但是，他的抑鬱症和對藥物日益增長的依賴性對他的個人生活造成了影響。
- but his depression and growing dependence on substances was taking its toll on his personal life.
在一段特別混亂的時期接受戒毒治療後，他於 1994 年 4 月自殺身亡。
2024年壓力爆棚的五大醫學專科！ (5 Medical Specialties with the Most Burnout in 2024)
- This emotional burden takes a toll on oncology physicians and builds over time leading to higher rates of burnout.
這種情感負擔會對腫瘤科醫師造成壓力，並隨著時間累積，導致更高的過勞率。
- This emotional burden takes a toll on oncology physicians and builds over time, leading to higher rates of burnout.
這代表要處理兩種不同類型的病患和關係，確實需要花很多心思來平衡。