the lens of
US
・UK
C2 高級
phr.片語從…的角度來看
We need to view this problem through the lens of experience.
phr.片語受…影響
The media often presents events through the lens of political bias.
影片字幕
科學新觀點：阻斷外星文明聯繫的量子力學之謎（Is Quantum Mechanics Stopping Aliens From Contacting Us?）
- Brilliant allows you to learn by doing, utilizing step-by-step interactive lessons that guide you to understand from first principles, such as their Scientific Thinking course, which teaches logical and scientific problem-solving through the lens of everyday physics and engineering puzzles.
而且因為我們無法接收超過 50% 的傳輸光子，一方面是我們的望遠鏡不夠大，另一方面訊號也不是指向我們，所以我們收到的任何資訊都無法理解。
- such as their scientific-thinking course, which teaches logical and scientific problem-solving through the lens of everyday physics and engineering puzzles.
諮商心理師看《靈魂急轉彎》！ (Therapist Reacts to SOUL)
- instead of watching it through the lens of what you expected or wanted it to be, you watch it through the lens of what it is and you gain a whole new appreciation for it.
然後你不是用你預期或想要的眼光去看它，而是用它本身的樣子去看，你會發現全新的欣賞角度。
- There are times when you revisit a film and instead of watching it through the lens of what you expected or wanted it to be, you watch it through the lens of what it is and you gain a whole new appreciation for it.
我頭好痛。
14分鐘搞懂人脈經營術！ (How to Master Networking in 14 Minutes)
- And we're gonna learn that mindset through the lens of a thought experiment, where I'm actually gonna have you close your eyes and imagine that you're scrolling on your phone, checking your email.
我們將通過一個思想實驗來學習這種思維方式，我會讓你閉上眼睛，想象你正在滾動你的手機，查看你的電子郵件。
- And we're going to learn that mindset through the lens of a thought experiment where I'm actually going to have you close your eyes and imagine that you're scrolling on your phone, checking your email.
就像促銷電子郵件一樣，一掃而過。
關於禽流感，您需要知道的一切！ (Everything you need to know about BIRD FLU)
- Now, when looked at through the lens of something like COVID, the numbers in humans seem small.
現在，從 COVID 這樣的角度來看，人類的數字似乎很小。
- Now, when looked at through the lens of something like COVID, the numbers in humans seem small.
自 2024 年開始以來，國際上已有約 80 人受到感染，其中 67 人在美國，一人死亡。
11個正在摧毀你大腦的風險因子！- Daniel Amen 醫師 (The 11 Risk Factors That Are Destroying Your Brain - Dr Daniel Amen)
- But when you look at it through the lens of neuroscience, judgment begins to go down and effectiveness goes up.
但是，當你從神經科學的角度來看待這個問題時，判斷力就會開始下降，而有效性則會上升。
- But when you look at it through the lens of neuroscience, judgment begins to go down and effectiveness goes up because it's easy to call people bad.
新約聖經是怎麼來的？| 新約正典的爭議點 (How did we get the New Testamant? | Problems w/ NT Canon)
- So the glimpses that we do have of Christianity before that time are almost always obscured by either a lack of evidence or looking at it through the lens of somebody who won history and what they had to say about the people who lost.
正如我在一開始所說的那樣，有很多早期的基督教團體已經完全從歷史中抹去了。
- So the glimpses that we do have of Christianity before that time are almost always obscured by either a lack of evidence or looking at it through the lens of somebody who won history and what they had to say about the people who lost.
是以，在此之前，我們對基督教的瞭解幾乎總是模糊不清，要麼是缺乏證據，要麼是通過歷史上的勝利者以及他們對失敗者的評價來看待它。
歐盟中國峰會：雙方各有什麼收穫？ | DW 新聞 (EU-China Summit: What's in it for both sides? | DW News)
- Now 50 years of ties between the EU and China overall. Has the relationship improved over the years? Well you know in retrospect it depends through what lens we're looking at the development of ties between the EU and China. If we're looking at it purely through the lens of economic cooperation and trade growth there has been a period in which China-EU relations were really kind of a rogue model for many entities around the world with multiple European countries and companies benefiting tremendously from the way China has become a global actor. But times have changed and at the moment we are probably at a historic low when it comes to the overall shape and atmosphere surrounding EU-China relations both in Beijing and in Brussels. Now what's the EU's problem here? Are there just too many different member states with different priorities for China to take it seriously? I think that if you look at the communication coming from Brussels especially from Ursula von der Leyen it's very clear that there has been a rethink of strategic challenges that are tied to
歐盟與中國的關係已經走過了 50 個年頭。這些年來，中歐關係是否有所改善？回過頭來看，這取決於我們從哪個角度來看待中歐關係的發展。如果我們純粹從經濟合作和貿易增長的角度來看，中歐關係曾有過一段時期，對於全球許多實體來說，中歐關係確實是一種無賴模式，多個歐洲國家和公司從中國成為全球行為體的方式中獲益匪淺。但時過境遷，就北京和布魯塞爾圍繞中歐關係的整體形態和氛圍而言，目前我們可能正處於歷史谷底。歐盟的問題出在哪裡？是不是有太多不同的成員國有著不同的優先事項，以至於中國無法認真對待？我認為，如果你看一下來自布魯
- If we're looking at it purely through the lens of economic cooperation and trade growth, there has been a period in which China-EU relations were really kind of a road modal for many entities around the world, with multiple European countries and companies benefiting tremendously from the way China has become a global actor.
歐洲各國首都的決策者們現在認為，中俄合作遠不止是權宜之計。但恐怕與此同時，儘管人們越來越意識到中俄兩國在戰略目標上的緊密聯繫，但認真解決這一問題的政治雄心卻很有限。我猜這是因為歐洲人目前有太多的問題要解決，所以似乎更容易把中國當作一個遙遠得多的威脅，儘管事實上中俄關系非常重要，對烏克蘭當地的局勢產生了切實的影響，進而也對歐洲安全產生了影響。我們早些時候
歐拉公式與群論入門！ (Euler's formula with introductory group theory)
- The important point that I want to make here, though, is that if you view things from the lens of group theory, thinking of the inputs to an exponential function as sliding actions, and thinking of the outputs as stretching and rotating actions, it gives a very vivid way to read what a formula like this is even saying.
不過，我在這裡想說的重要一點是，如果你從群論的角度來看待問題，把指數函數的輸入看成是滑動動作，把輸出看成是拉伸和旋轉動作，就能非常生動地解讀出這樣一個公式到底在說什麼。
- The important point that I want to make here, though, is that if you view things from the lens of group theory, thinking of the inputs to an exponential function as sliding actions,
印度奢華承諾受阻：商場不夠逛！ (India's luxury promise hits a wall: not enough malls to shop in)
- So if you look from the lens of the brands, as we know, the rentals are too high.
所以如果從 brands 的角度來看，我們知道，rentals 太高了。
- So if you look from the lens of the brands, as we know, the rentals are too high.
所以如果從 brands 的角度來看，我們知道，rentals 太高了。
北境文藝復興：歐洲歷史速成班 #3 (The Northern Renaissance: Crash Course European History #3)
- And as Renaissance ideas spread north fueled in part by printing, it followed that writers and scholars would see the ideas of humanism through the lens of local concerns.
隨著文藝復興的思想藉由印刷術北傳，作家和學者也開始透過在地觀點詮釋人文主義。
- And as Renaissance ideas spread north, fueled in part by printing, it followed that writers and scholars would see the ideas of humanism through the lens of local concerns.
「我們的版本很不一樣而且好多了。」