rose-tinted
US
・UK
B2 中高級
phr.片語玫瑰色
adj.形容詞玫瑰色的；過分樂觀的
She has a rose-tinted view of the world, always seeing the best in people.
adj.形容詞對過去過分美化的
Looking back, he had a rose-tinted memory of his college years, forgetting all the struggles.
adj.形容詞帶著玫瑰色眼鏡的；一味盲目樂觀的
She tends to look at life through rose-tinted glasses, ignoring potential problems.
影片字幕
四種戀愛類型，你是哪一種？ (The Four Love Types : Explorer, Builder, Director, And Negotiator)
06:17
- Let's remove those rose tinted glasses that romanticize love and take a look at soulmates in a more scientific light.
這種過度天真的想法會把愛情過於浪漫化，我們改以科學的角度來看「靈魂伴侶」。
日本正在發生什麼？ (What is Happening to Japan?)
15:04
- Unfortunately, to an almost dystopian degree, some criticisms leveled at me is that I also make sensationalist content and that I only show the nice side of Japan, the squeaky clean rose tinted spectacle version of the country.
不幸的是，在某種近乎反烏託邦的程度上，對我的一些批評是，我也製作聳動的內容，而且我只展示日本美好的一面，那個乾淨到發亮的玫瑰色眼鏡版本。
大眾高爾夫 GTI 各代賽車比賽 (VW Golf GTI Generations DRAG RACE)
25:50
- I had my rose-tinted specs on, but they've just melted into my lap.
我戴著玫瑰色的眼鏡，但它們就這樣融化在我的腿上。
為什麼年輕人都不想生小孩了？ (nOboDy wAnTs tO HaVe kIdS AnyMore)
11:18
- Now, this sounds like such a rose-tinted version of history that borders on being inaccurate, but that doesn't actually matter.
現在，這聽起來像是玫瑰色的歷史版本，幾乎是不準確的，但實際上這並不重要。
20 部現在回想起來讓人毛骨悚然的電視客串演出！ (20 Disturbing TV Cameos Because of What We Know Now)
20:34
- Although many still chose to focus on Alan's craft rather than his personal life, the MeToo movement has left more people taking off the rose tinted glasses.
雖然許多人仍選擇專注於艾倫的才華而非他的個人生活，但 #MeToo 運動讓更多人摘下了有色眼鏡。
