reinterpret
US /ˌri:ɪnˈtɜ:rprɪt/
・UK /ˌri:ɪnˈtɜ:prɪt/
B1 中級
v.t.及物動詞重新解釋 ； 重新詮釋
Walt Disney would often reinterpret stories to suit children and adults alike
影片字幕
聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- Well, you reinterpret things, right?
並從上帝那裡得到巨大的啟示
當宗教變質，造成傷害時！ (When Religions Go Bad And Cause Harm)
- So religions that can reinterpret themselves in light of new knowledge do less harm in the long term.
是以，能夠根據新知識重新詮釋自身的宗教從長遠來看危害較小。
- So religions that can reinterpret themselves in light of new knowledge do less harm in the long term.
圍繞馬赫迪的伊斯蘭末世論助長了從中世紀起義到現代的起義。
你需要知道的頭號大腦健康寫作術！| Arif Khan 醫師 (The #1 Journaling Method for Brain Health You Need to Know | Dr. Arif Khan)
- It builds the ability to pause and reinterpret before reacting.
它是重新訓練你的注意力。
- It builds the ability to pause and reinterpret before reacting.
它培養你在反應前「先停一下」並重新解讀的能力。
轟動全臺！《鈴鐺聖歌》最不可思議的真實故事！ (The Unbelievable Story of the Carol of the Bells)
- Williams first scores Mr. Marley with the ominous Dies Irae, so he can later reinterpret those same notes through the joyful Carol of the Bells, musically encapsulating Kevin's changing perspective on his neighbor.
威廉斯先是為馬利先生譜寫了不祥的《愛爾蘭共和軍死難曲》，然後又通過歡快的《鐘聲頌歌》重新詮釋了這些音符，用音樂概括了凱文對鄰居看法的變化。
- Marley with the ominous DAC re, so he can later reinterpret those same notes to the joyful Carol of the Bells, musically encapsulating Kevin's changing perspective on his neighbor.
達米安-福瑟-薩瑟蘭、尼爾-摩爾、傑夫和邁克爾-莫爾。
梅莉史翠普、安海瑟薇和張員瑛為何齊聚《VOGUE KOREA》？ | LIFE IN LOOKS (메릴 스트립, 앤 해서웨이 그리고 장원영이 ‘보그 코리아’에 모인 이유? | LIFE IN LOOKS)
- So if you could pick one of Andy's looks from the film, how would you reinterpret it in your own style?
所以如果妳能挑選電影中 Andy 的一個造型，妳會怎麼用自己的風格重新詮釋呢？
- So if you could pick one of Andy's looks from the film, how would you reinterpret it in your own style?
這是我在《The Devil Wears Pratitude》裡最喜歡的一個造型。喔，真的嗎？
the end of birthright citizenship as we know it? (The end of birthright citizenship as we know it?)
- The government is essentially asking the Supreme Court to reinterpret the 14th Amendment to achieve their political goals, which will be a tough sell given how much legal precedent there is supporting birthright citizenship as it currently stands.
而且，嬰兒出生時也不會宣誓效忠某個國家。
- The government is essentially asking the Supreme Court to reinterpret the 14th Amendment to achieve their political goals, which will be a tough sell given how much legal precedent there is supporting birthright citizenship as it currently stands.
政府基本上是要求最高法院重新解釋第十四修正案，以達成他們的政治目標，這會很難說服，因為現有的法律先例已經大力支持出生公民權。
