reinterpret
US /ˌri:ɪnˈtɜ:rprɪt/
・UK /ˌri:ɪnˈtɜ:prɪt/
B1 中級
v.t.及物動詞重新解釋 ； 重新詮釋
Walt Disney would often reinterpret stories to suit children and adults alike
影片字幕
聖經系列 I：神的觀念入門！ (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- Well, you reinterpret things, right?
並從上帝那裡得到巨大的啟示
神經科學家深入剖析感知與真實！克里斯多夫·寇奇 (One neuroscientist’s deep dive into perception and reality | Christof Koch)
the end of birthright citizenship as we know it? (The end of birthright citizenship as we know it?)
- The government is essentially asking the Supreme Court to reinterpret the 14th Amendment to achieve their political goals, which will be a tough sell given how much legal precedent there is supporting birthright citizenship as it currently stands.
而且，嬰兒出生時也不會宣誓效忠某個國家。
- The government is essentially asking the Supreme Court to reinterpret the 14th Amendment to achieve their political goals, which will be a tough sell given how much legal precedent there is supporting birthright citizenship as it currently stands.
政府基本上是要求最高法院重新解釋第十四修正案，以達成他們的政治目標，這會很難說服，因為現有的法律先例已經大力支持出生公民權。
當宗教變質，造成傷害時！ (When Religions Go Bad And Cause Harm)
- So religions that can reinterpret themselves in light of new knowledge do less harm in the long term.
是以，能夠根據新知識重新詮釋自身的宗教從長遠來看危害較小。
- So religions that can reinterpret themselves in light of new knowledge do less harm in the long term.
圍繞馬赫迪的伊斯蘭末世論助長了從中世紀起義到現代的起義。
你的意識形態根本就是情緒股票！如何對沖意義危機？ (Your Ideologies Are Basically Emotional Stocks. How to Hedge Against Meaning Crisis?)
- Unlike highly specific literalist claims, larger traditions can reinterpret or absorb contradictions, or focus on ritual community and moral meaning rather than on defensible empirical claims,
與高度具體的字面主張不同，較大的傳統可以重新詮釋或吸收矛盾，或專注於儀式社群和道德意義，而不是可辯護的經驗主張，
- Unlike highly specific literalist claims, larger traditions can reinterpret or absorb contradictions, or focus on ritual community and moral meaning rather than on defensible empirical claims,
這並不是因為理性的人總是對的；理性的人經常犯錯。
