platitude
US /ˈplætɪˌtud, -ˌtjud/
・UK /ˈplætɪtju:d/
C2 高級多益
n.名詞陳腔濫調；單調；陳腐
The platitude was an old and boring one
影片字幕
他若想，早就做了！ (If he wanted to, he would)
- Do you maybe think that oversimplifying a complicated situation that a three dimensional human being is undergoing that we don't understand and never will into a platitude like, if he wanted to, he would.
你是不是覺得，把一個三維人類正在經歷，我們不理解也不會理解的複雜情況，簡化成一句「如果他想，他就會」這種陳腔濫調，
- Just to play Devil's Avocado, do you maybe think that oversimplifying a complicated situation that a three-dimensional human being is undergoing that we don't understand and never will into a platitude like "if he wanted to, he would" is a huge disservice to the nuance that comes with any relational dynamic?
意思是，我不能用一個來自 TikTok 的、時髦的、籠統的說法，來解釋另一個人的複雜行為，而這個說法可能忽略了我們雙方都無法控制的因素，導致我必須用耐心、同情和善良來面對我們剛萌芽的關係，而不是完全以自我為中心，只顧著我需要外部認同？
