out of favor
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞失寵
After the scandal, the politician quickly fell out of favor with the public.
phr.片語不受歡迎地
The new policies caused the company to be out of favor with its employees.
影片字幕
揭秘五月五日節：美國與墨西哥為什麼要慶祝這一天？（Cinco de Mayo — Do you know the reason for celebrating this annual May 5th Mexican American holiday?）
- After the fall of Díaz in 1911, the celebration of Cinco de Mayo quickly fell out of favor in Mexico because of its close personal association with Díaz.
墨西哥爭取自由的鬥爭，被視為與美國正在進行的自由鬥爭相似。
- After the fall of Díaz in 1911, the celebration of Cinco de Mayo quickly fell out of favor in Mexico because of its close personal association with Díaz.
1911年狄亞茲垮臺後，由於 Cinco de Mayo 與狄亞茲個人形象過於緊密，在墨西哥的慶祝活動也隨之沒落。
卡拉瓦喬 | 你決定 | 倫敦國家美術館 (Caravaggio | You choose | The National Gallery, London)
- By middle of the century, by about 1630 in Rome and by the middle of the 17th century across Europe, um, Caravaggio and Caravaggism, which is how this sort of artistic phenomenon has been called Caravaggism, is really out of favor.
到世紀中葉，大約在羅馬的1630年，以及到17世紀中葉的歐洲各地，嗯，卡拉瓦喬和卡拉瓦喬主義，也就是這種藝術現象被稱為卡拉瓦喬主義，真的失寵了。
- By middle of the century, by about 1630 in Rome and by the middle of the 17th century across Europe, um, it Caravaggio and Caravaggism, which is how this sort of artistic phenomenon has been called Caravaggism, is really out of favor.
而且，你知道，卡拉瓦喬真的被遺忘了，我認為人們並不真正知道這一點。
Z世代為何愛上 Coach？超詳盡分析！ (Why Gen Z Fell In Love With Coach)
- But by the 2010s, the brand fell out of favor.
但到了 2010 年代，該品牌逐漸失寵。
- But by the 2010s, the brand fell out of favor, its luxury reputation suffered, and sales plummeted.
但到了 2010 年代，該品牌逐漸失寵。
史上最詭異的醫生處方！😵 (Most Bizarre Treatments Ever Prescribed by Doctors!😵)
- Bloodletting eventually fell out of favor.
在 1800 年代，Dr.
- Bloodletting eventually fell out of favor.
放血療法最終失寵了。
資料湖倉入門介紹！ (Intro to Data Lakehouse)
- As companies grew and the world became more digital, data collection drastically increased in volume, velocity and variety, pushing data warehouses out of favor.
隨著公司成長，世界變得更加數位化，資料收集的規模、速度和多樣性急劇增加，使得資料倉儲 逐漸失寵。
- variety, pushing data warehouses out of favor.
處理資料和提供結果耗時太久，而且處理資料多樣性和速度的能力有限。
30歲CEO告別華爾街，接手即期冷凍優格店！搖身一變年賺7億臺幣的祕密是？ (30-Year-Old CEO Left Wall Street, Bought Stale Frozen Yogurt Chain—Now It Brings In $21 Million/Year)
- Frozen yogurt exploded in popularity in the early 2000s, but fell out of favor over the last several years.
冷凍酸奶在 2000 年代初大受歡迎，但在過去幾年中逐漸失寵。
- Frozen yogurt exploded in popularity in the early 2000s but fell out of favor over the last several years.
這可能會引起爭議，但當我買下 16 Handles 時，每個人都告訴我，冷凍酸奶行業已經死了，我們已經看到了它的崛起，現在是它的衰落期。