out of favor
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞失寵
After the scandal, the politician quickly fell out of favor with the public.
phr.片語不受歡迎地
The new policies caused the company to be out of favor with its employees.
影片字幕
揭秘五月五日節：美國與墨西哥為什麼要慶祝這一天？（Cinco de Mayo — Do you know the reason for celebrating this annual May 5th Mexican American holiday?）
- After the fall of Díaz in 1911, the celebration of Cinco de Mayo quickly fell out of favor in Mexico because of its close personal association with Díaz.
墨西哥爭取自由的鬥爭，被視為與美國正在進行的自由鬥爭相似。
- After the fall of Díaz in 1911, the celebration of Cinco de Mayo quickly fell out of favor in Mexico because of its close personal association with Díaz.
1911年狄亞茲垮臺後，由於 Cinco de Mayo 與狄亞茲個人形象過於緊密，在墨西哥的慶祝活動也隨之沒落。
GAP 做到不可能的任務了嗎？！ (Has Gap Done The Impossible?)
- Old Navy has become the powerhouse of the company as Gap fell out of favor with consumers, forcing store closures and sales falling by nearly $3 billion.
由於 Gap 失去了消費者的青睞，Old Navy 已成為公司的支柱，迫使其關閉店鋪，銷售額下降了近 30 億美元。
- But over the past decade, Old Navy has become the powerhouse of the company as gap fell out of favor with consumers, forcing store closures and sales falling by nearly $3 billion.
它也變成了一家臃腫的公司，不是嗎？
Z世代為何愛上 Coach？超詳盡分析！ (Why Gen Z Fell In Love With Coach)
- But by the 2010s, the brand fell out of favor, its luxury reputation suffered, and sales plummeted.
但到了 2010 年代，該品牌逐漸失寵。
- But by the 2010s, the brand fell out of favor.
但到了 2010 年代，該品牌逐漸失寵。
新約聖經是怎麼來的？| 新約正典的爭議點 (How did we get the New Testamant? | Problems w/ NT Canon)
- There is even a famous quote in Jude that's taken directly from something called the Book of Enoch, which was super popular in the 1st century, 2nd century, and eventually fell out of favor.
在《猶大書》中甚至有一句名言直接取自《以諾書》，該書在 1 世紀和 2 世紀非常流行，但最終失傳了。
- and eventually fell out of favor.
是以，他基本上認為耶穌是來把我們從猶太上帝的罪惡中拯救出來的。
史上最詭異的醫生處方！😵 (Most Bizarre Treatments Ever Prescribed by Doctors!😵)
- Bloodletting eventually fell out of favor.
在 1800 年代，Dr.
- Bloodletting eventually fell out of favor.
放血療法最終失寵了。
2026年AI如何用於戰爭？| DW 時事追擊 (How AI is being used in war in 2026 | DW News)
- Because of these guardrails, Anthropic has fallen out of favor with the Trump administration.
Anthropic 一直強調兩個紅線。
- Because of these guardrails, Anthropic has fallen out of favor with the Trump administration.
正因為有這些安全措施，Anthropic 在川普政府中失寵了。
資料湖倉入門介紹！ (Intro to Data Lakehouse)
- As companies grew and the world became more digital, data collection drastically increased in volume, velocity and variety, pushing data warehouses out of favor.
隨著公司成長，世界變得更加數位化，資料收集的規模、速度和多樣性急劇增加，使得資料倉儲 逐漸失寵。
- variety, pushing data warehouses out of favor.
處理資料和提供結果耗時太久，而且處理資料多樣性和速度的能力有限。
30歲CEO告別華爾街，接手即期冷凍優格店！搖身一變年賺7億臺幣的祕密是？ (30-Year-Old CEO Left Wall Street, Bought Stale Frozen Yogurt Chain—Now It Brings In $21 Million/Year)
- Frozen yogurt exploded in popularity in the early 2000s, but fell out of favor over the last several years.
冷凍酸奶在 2000 年代初大受歡迎，但在過去幾年中逐漸失寵。
- Frozen yogurt exploded in popularity in the early 2000s but fell out of favor over the last several years.
這可能會引起爭議，但當我買下 16 Handles 時，每個人都告訴我，冷凍酸奶行業已經死了，我們已經看到了它的崛起，現在是它的衰落期。
【商業英文】蹩腳的「企業術語」從何而來？ (Where Did Cringey Corporate Jargon Come From? | Otherwords)
- So instead of corporate language falling out of favor over time, each new generation that enters the workforce reinforces the existing jargon by using it a lot.
我們可能會在不熟悉專業術語的人面前使用專業術語，試圖炫耀自己是某個強大內部群體的成員。
- So, instead of corporate language falling out of favor over time, each new generation that enters the workforce reinforces the existing jargon by using it a lot.
所以，企業語言並沒有隨著時間的推移而失寵，相反，每一代新員工的加入都會大量使用現有的行話，從而強化了這些行話。