in the interest of justice
US /ɪn ði ˈɪntrəst ʌv ˈdʒʌstəs/
・UK /in ði: ˈɪntrəst ɔv ˈdʒʌstɪs/
C1 高級
prep. phr.為了正義
The judge made the decision in the interest of justice for all parties.
影片字幕
揭發美國司法黑暗面！10起令人震驚的貪腐案件大公開！ (10 Shocking Cases That Exposed Corruption In The U.S. Justice System)
- Attorney General Eric Holder promised to drop all charges, saying it is in the interest of justice to dismiss the indictment and not proceed with a new trial.
總檢察長 Eric Holder 承諾撤銷所有指控，並表示為了司法公正，應駁回起訴，不再進行新的審判。
- Attorney General Eric Holder promised to drop all charges, saying it is in the interest of justice to dismiss the indictment and not proceed with a new trial.
我開了門，他說，比利，我們有逮捕令要抓你。
FBI檔案竟牽扯川普案證人失蹤！愛潑斯坦案情再添疑雲！ (FBI records tied to Trump accuser missing from Epstein files)
- If you believe files have been destroyed, that transparency is not complete if it's not been thorough, how can the American public, who are not privy to what you say you've seen, who do not have access to the files, how can they be confident that the Attorney General, Bondi, leading this charge, or others who are in charge of providing documents, that they really will do so in the interest of justice?
然後你又看到一些負責塗改的律師。
- How can the American public, who are not privy to what you say you've seen, who do not have access to the files, how can they be confident that the Attorney General Bondi, leading this charge, or others who are in charge of providing documents, that they really will do so in the interest of justice?
那麼美國民眾，他們無法得知你們說看到了什麼，也無法取得檔案，他們要如何相信，由邦迪檢察長領導，或是其他負責提供文件的人，真的會為了司法公正而這麼做？
田納西州法院在最後一刻採取行動，暫緩執行克麗絲塔·派克的死刑！ (Tennessee court makes last minute move to temporarily halt Christa Pike's execution)
- And in the interest of justice and the finality of Pike's impending execution, they write, "It compels the entry of a short stay of execution in order to properly analyze the parties' fully briefed arguments and resolve the issue on the merits." So we don't know how long this stay of execution will last.
他們寫道，為了司法公正以及 Pike 即將面臨的死刑判決終局性，「有必要發布短暫的暫緩執行死刑命令，以便妥善分析雙方已充分陳述的論點，並依據案件實質內容解決此問題。」所以我們目前還不知道這項暫緩執行令會持續多久。