idiosyncratic
US /ˌɪdɪrsɪŋ'krætɪk/
・UK /ˌɪdɪəsɪŋ'krætɪk/
C1 高級
adj.形容詞特質的
Jane, who often talks out loud to herself, is an idiosyncratic individual
影片字幕
你也叫過另一半「小親親、小寶貝」嗎？！為什麼我們會對愛人使用噁心肉麻的暱稱？ (Why Do We Use Cringey Words for Loved Ones? | Otherwords)
09:26
- Researchers find that this style of idiosyncratic communication is especially important in newer relationships.
研究人員發現，這種特殊的溝通方式在新關係中尤其重要。
- This may be because idiosyncratic language is a way of reinforcing one's social bond while setting it apart from our other friendships or family relationships.
這可能是因為特殊語言是一種加強社會連結的方式，同時又將其與其他友誼或家庭關係區分開來。
是你聽錯還是我說錯？其實這些已是約定俗成的「誤聽詞」(Have you been getting a phrase wrong all your life? | BBC Ideas)
04:12
- Linguist Geoffrey Pullum coined the term eggcorn to describe these idiosyncratic substitutions after a woman famously said "eggcorn" when she meant "acorn."
語言學家 Geoffrey Pullum 創造了 eggcorn (誤聽詞) 這個說法，是源自曾經因把 acorn (橡實) 誤說成 eggcorn 而著稱的女士，後來用作形容這些獨特的替代法。
好餓！全世界最好吃的零食竟是意外發明的 (The Accidental Invention of the Best Snack Food Ever)
01:38
- The creation of the potato chip is a rather snarky, surprising, and idiosyncratic story.
洋芋片問世的故事說來諷刺、令人驚訝卻也無比特別。
美國離內戰有多近？| The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
54:47
- We're already starting to see it when the El Paso shooting happened, or when the Buffalo shooting happened, or when the Pittsburgh synagogue shooting happened, you know, the media tends to portray this as idiosyncratic events, sort of isolated one up events.
像是艾爾帕索槍擊案、水牛城槍擊案，或是匹茲堡猶太教堂槍擊案發生時，媒體傾向將這些描繪成孤立的、單一的事件。
什麼是宗教性精神病？定義和舉例 (What is religious psychosis? Definition and examples)
01:21
- These experiences differ from culturally accepted religious beliefs because they are idiosyncratic, fixed, and resistant to contradiction, and typically impair daily functioning and insight.
這些經歷不同於文化上接受的宗教信仰，因為它們具有特異性、固定性和牴觸性，通常會損害日常功能和洞察力。
史蒂夫-喬布斯在 1983 年阿斯彭國際設計大會上的演講 (Steve Jobs talk at the 1983 International Design Conference in Aspen)
55:14
- I mean, they're all idiosyncratic, but they're the fun people of the world.
我的意思是，他們都是特立獨行的人，但他們是世界上最有趣的人。
有史以來最受歡迎的 30 首重金屬歌曲 (Top 30 Heavy Metal Songs of All Time)
38:08
- More on them in a minute, with legions of fans flocking to the King's unique and idiosyncratic falsetto vocals.
關於他們的更多資訊，請稍後再看。歌迷們對國王獨特、特立獨行的假聲唱腔趨之若鶩。