gauche
US /goʊʃ/
・UK /gəʊʃ/
C1 高級多益
adj.形容詞笨拙的 ； 粗魯的 ； 無禮的
Too gauche to leave the room when the conversation became intimate, their excellent manners always made me feel gauche
影片字幕
千禧世代為何狂愛 Gucci？ (Why Millennials Love Gucci)
- Designs emblazoned with luxury logos seemed a little too gauche at a time when so many people were struggling financially.
在許多人經濟困頓的時期，帶有奢侈商標的設計看似有些無禮
- Designs emblazoned with luxury logos seemed a little too gauche at a time when so many people were struggling financially.
旁白：所以，其他的奢侈品牌可以複製 Gucci 的成功嗎？
冒牌者症候群！ (The Impostor Syndrome)
- In many challenges - personal and professional - we are held back by the crippling thought that people like us couldn't possibly triumph given what we know of ourselves - how reliably stupid, anxious, gauche, crude, vulgar, and
我們會遇到很多挑戰，在個人與專業領域都會。
- how reliably: stupid, anxious, gauche, crude, vulgar and dull
這些形容才貼切：愚笨、焦慮、粗魯、不成熟、粗俗、無趣。
敢於獨立！Euronext CEO Stéphane Boujnah 的獨到見解 🚀 (Be Willing to Stand Alone | Euronext CEO Stéphane Boujnah)
- Then, in 2000, En Temps Réels as well, progressive think tank as well, one of the co-founders there, À Gauche en Europe.
然後，在2000年，還有En Temps Réels，一個進步的智庫，你是那裡的共同創始人之一，還有À Gauche en Europe。
20分鐘的道地法語對話！ (20 minutes de français naturel)
- Donc je tourne le volant pour tourner à gauche ou pour tourner à droite.
所以我會轉動方向盤，往左轉或往右轉。
- Alors que si je vous dis : « Là, je tourne le volant pour aller à gauche », et qu'ensuite, quelques minutes plus tard, donc on va dire une minute, deux minutes, trois minutes plus tard, je vous dis : « Et là, je tourne le volant pour faire ma manœuvre, donc pour me garer, pour me garer sur la place de parking.
相反，如果我告訴你：「現在，我正在轉動方向盤往左開」，然後幾分鐘後，假設一分鐘、兩分鐘、三分鐘後，我告訴你：「現在，我正在轉動方向盤來做我的操作，所以是為了停車，為了停到停車格裡。
高盛併購交易額史上最快突破兆元！ (Goldman Tops $1 Trillion in M&A Deals, Fastest to Reach the Mark)
- Um, I didn't mean to be gauche with my fee question.
嗯，我無意冒犯問你的費用問題。
乙烷與丁烷的構象分析 - 諾曼投影圖 (Conformational Analysis of Ethane and Butane - Newman Projections)
- Now, this is a Gauche conformation.
現在，這就是間扭構象。
- And so this is a Gauche interaction.
所以這就是一種間扭交互作用。
瓢蟲少女 🐞 荷包蛋的家人2 🐾 | 全集 ▶️ [愛吃鬼 - 皮克爾] (MIRACULOUS | 🐞 LA FAMILLE DE CHLOE 2 🐾 | ÉPISODES ENTIERS ▶️ [MANGEAMOUR - PIRKELL])
![瓢蟲少女 🐞 荷包蛋的家人2 🐾 | 全集 ▶️ [愛吃鬼 - 皮克爾] (MIRACULOUS | 🐞 LA FAMILLE DE CHLOE 2 🐾 | ÉPISODES ENTIERS ▶️ [MANGEAMOUR - PIRKELL])](https://img.youtube.com/vi/47tiqUtzEEM/hqdefault.jpg)
- Ryuko, passe par la gauche et...
龍子，從左邊過去然後…
發掘古代城市達丹！ Arabia失落的寶藏 | National Geographic (Unearthing the Ancient City of Dadan (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic)
- Donc là, il y a un tibia gauche.
所以，這是一根左脛骨。
- En arrivant par l'est, là, on voit mieux avec le soleil le grand mur construit à gauche.
從東邊過來，陽光照耀下，我們能更清楚地看到左邊建造的大牆。
AI的雙重夾擊：失業與掠奪性債務｜The Gray Area (The AI double squeeze: job loss and predatory debt | The Gray Area)
- Or, uh, gauche as a kind of, uh, you know, child of the upper middle class, white-collar professional to be writing about, uh, this kind of economic displacement.
或者，呃，作為一個，呃，你知道，出身中上階層、白領專業人士的小孩，去寫關於，呃，這種經濟被剝奪的現象，會不會顯得有點笨拙？
