gallant
US /ˈɡælənt/
・UK /ˈgælənt/
B2 中高級多益
adj.形容詞英勇的
People lined the streets to greet the gallant knight who killed the horrible dragon
影片字幕
第一部 – 詹姆斯·費尼莫爾·庫珀《最後的莫西幹人》有聲書 (章節 01-05)！ (Part 1 - The Last of the Mohicans Audiobook by James Fenimore Cooper (Chs 01-05))
- and the echoes of its mountains threw back the laugh, or repeated the wanton cry, of many a gallant and reckless youth as he hurried by them in the noon-tide of his spirits to slumber in a long night of forgetfulness.
我們自身的名稱挪用，或許是時候坦誠承認這個事實了。
- repeated the wanton cry, of many a gallant and reckless youth, as he hurried by them,
重複著許多英勇而魯莽的年輕人的放蕩呼喊，當他們匆匆經過時，
書本 02 - 維克多·雨果《鐘樓怪人》有聲書 (章節 1-7) (Book 02 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-7))
- Benserade prepared us for it by some very gallant verses.
「救命啊！衛兵先生們！」Gringoire 大喊，並勇敢地向前走去。
- but I am her husband!" With this idea in his head and in his eyes, he stepped up to the young girl in a manner so military and so gallant that she drew back.
在旅途的盡頭將他放下時，呈現在他眼前的景象，並不適合將他帶回詩歌，即使是
書 08 - 鐘樓怪人 小說朗讀版｜維克多·雨果 (第一至六章) (Book 08 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- Phoebus, who had seen nothing in the line of beauty since he left the village maids of Qui-en-Brie, was intoxicated with Fleur de Lis, which imparted to our officer so eager and gallant an air that his peace was immediately made.
哦！去愛一個女人！去當一個神父！去被憎恨！去用一個人全部的狂怒去愛
- so eager and gallant an air, that his peace was immediately made.
沒有心腸責罵他。
Marty Supreme 十大真實細節：哪些說對了？哪些說錯了？ (Top 10 Things Marty Supreme Got Factually Right and Wrong)
- Congratulations to a gallant winner.
Marty 升級了自己的住宿，並讓別人買單。
- Congratulations to a gallant winner.
恭喜這位英勇的勝利者。
料理鐵人第五季 第13集 (MasterChef Season 5 Episode 13)
- Two very gallant attempts.
我們走吧。
- Two very gallant attempts.
兩次都非常勇敢的嘗試。
【國際時事】香港大火造成至少36死 279人失蹤 (At least 36 killed in Hong Kong fire with 279 still missing, authorities say | BBC News)
- And the government has earlier today paid tribute to that firefighter, describing him as dedicated and gallant.
政府今日稍早向這位消防員致敬，稱讚他敬業且英勇。
- And, uh, the government has earlier today paid tribute to that firefighter, describing him as dedicated and gallant.
另外，一位接受 BBC 訪問的地方議員表示，許多居民在與家人和朋友失去聯繫後，正向當局尋求協助。