funerary
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞葬禮的 ； 埋葬的
Funerary urn
影片字幕
偉大藝術之都：伊斯坦堡！ (Great Art Cities: Istanbul)
- Greek in its origins and aesthetics, and Persian in the concept of such an ornate funerary monument.
在起源和美學上是希臘風格，而在如此華麗的墓葬紀念碑的構思上則是波斯風格。
- Persian in the concept of such an ornate funerary monument on this scale.
我們所熟悉的大部分羅馬雕塑並非單色的原始大理石，
埃及：尼羅河的脈動 | 歷史 - Planet Doc 全紀錄 (Egypt, The power of the Nile | History - Planet Doc Full Documentaries)
- The Book of the Dead is a recompilation of several funerary writings that the ancient Egyptians had already started to carve in tombs and temples 5,000 years ago.
《死者之書》是古埃及人於 5,000 年前開始在陵墓和神廟中雕刻的幾篇喪葬文獻的彙編。
- The Book of The Dead is a recompilation of several funerary writings that the ancient Egyptians
一起探索埃夫伯里世界文化遺產！ (Exploring the Avebury Landscape | Walking Through Prehistory)
- It's a long barrow which is a funerary monument, it's where people buried their dead and it's been fully excavated which means that it's fully restored and you can go inside it and see the chambers today.
這是一個長墳，也就是一座喪葬紀念碑，人們埋葬他們死者的地方，它已經被完全挖掘出來，表示它已經修復完成，現在就能進去看看墓室長怎樣。
- At this time, people were probably quite dispersed in the landscape and they may have come here to exchange goods, to find marriage partners, to exchange cattle, perhaps to conduct rituals and ceremonies including some funerary rituals.
這時候的人們大概是住的比較分散的，來這裡可能是為了交換物品、尋找婚配、交換牲畜，也或許是為了舉行祭祀儀式，包括一些喪葬儀式。
死亡之書可能跟你想的不一樣！ (The Book of the Dead May Not Be What You Think It Is)
- In the early dynastic period, most funerary sites in Egypt had no inscriptions at all, which likely indicates oral tradition dictated any ritual or funerary practice.
在早期王朝時期，埃及大多數的墓葬都沒有任何銘文，這很可能表明口頭傳統決定了任何儀式或喪葬習俗。
- These seem very similar to those described in later centuries' funerary texts in relation to passage to the afterlife, which means we can't be totally sure what even indicated funerary concepts to begin with when we are relying on illustrations alone.
這似乎與後幾個世紀的喪葬文本中描述的關於進入來世的內容非常相似，這意味著如果我們僅僅依賴插圖，我們就無法完全確定什麼最初就標誌著喪葬觀念。