fine-grained
US /'faɪn'greɪnd/
・UK /faɪn'greɪnd/
A1 初級
adj.形容詞細粒的
The sculptor preferred a fine-grained marble for his intricate work.
adj.形容詞精細的
The analysis was very fine-grained, examining every aspect of the problem.
adj.形容詞精確控制的
The new software allows for fine-grained control over the image editing process.
adj.形容詞細緻的安全
The system offers fine-grained security settings, allowing administrators to control access at a granular level.
影片字幕
白平衡壞掉了！ (White Balance is Broken)
- In practice, you'd want more fine-grained control over the increments than what I'm saying here, and that's exactly what Canon does in their cinema cameras.
實際上，你需要比我這裡所說的更精細的增量控制，而這正是佳能在其電影攝影機中所做的。
- In fact, as you'd want more fine-grained control over the increments than what I'm saying here,
這有點自相矛盾，我還製作了另一個完整的視頻來講述色溫這個令人困惑的方面。
CXL 4.0 規格線上講座搶先看！ (Introducing the CXL 4.0 Specification Webinar)
- Challenge number four, it's basically how do you do scale up with large distributed systems that rely on fine grained synchronization.
第四個挑戰，基本上是如何在依賴細粒度同步的大型分散式系統中進行擴展。
- Challenge number four, it's basically how do you do scale-up with large distributed systems that rely on fine-grained synchronization?
什麼是 entity 呢？
AI 如何教會自己看見事物？[DINOv3] (How AI Taught Itself to See [DINOv3])
![AI 如何教會自己看見事物？[DINOv3] (How AI Taught Itself to See [DINOv3])](https://img.youtube.com/vi/oGTasd3cliM/hqdefault.jpg)
- It allows us to fine-tune the model for a wide range of applications, such as fine-grained classification, object detection, or semantic segmentation.
這使我們能夠對模型進行微調，以適應各種應用，如細粒度分類、物體檢測或語義分割。
- It allows us to fine-tune the model for a wide range of applications such as fine-grained classification, object detection, or semantic segmentation.
然而，類別標籤往往過於簡單。
Databricks Lakehouse 平臺入門教學！ (Intro to Databricks Lakehouse Platform)
- All of these architectural features are realized on the Databricks Lakehouse platform, including the reliability and performance of Delta Lake as the Data Lake Foundation, a fine grained governance for data and AI with unity catalog and support for Persona based use cases for all data team members.
所有這些架構功能都在 Databricks Lakehouse 平臺實現，包括 Delta Lake 作為資料湖基礎的可靠性和效能，透過 Unity Catalog 提供細緻的資料與 AI 治理，以及支援所有資料團隊成員的個人化使用案例。
- All of these architectural features are realized on the Databricks Lakehouse Platform, including the reliability and performance of Delta Lake as the data lake foundation, a fine-grained governance for data and AI with Unity Catalog, and
所有這些架構功能都在 Databricks Lakehouse 平臺實現，包括 Delta Lake 作為資料湖基礎的可靠性和效能，透過 Unity Catalog 提供細緻的資料與 AI 治理，以及支援所有資料團隊成員的個人化使用案例。
中英雙語字幕 | 15分鐘掌握最新科技！黃仁勳揭示未來最大產業竟是「它」？GTC 2025 重磅發表！ (中英大字幕 | 15分鐘掌握最新科技動態 | 黃仁勳揭露未來最大產業是它 | 2025 GTC 最重要的發表)
- They could be designed because we want to use it for large machineries or maybe we design it for virtual worlds, video games and such, but we need a physics engine that is designed for very fine-grained rigid and soft bodies, designed for being able to train tactile feedback and fine motor skills and actuator controls.
設計這些引擎的原因可能是我們想將其用於大型機械，也可能是為了虛擬世界、視頻遊戲等，但我們需要的是一個物理引擎，它是為非常精細的剛體和軟體設計的，是為能夠訓練觸覺反饋、精細運動技能和執行器控制而設計的。
- But we need a physics engine that is designed for very fine-grained rigid and soft bodies, designed for being able to train tactile feedback and fine motor skills and actuator controls.
是啊，我敢打賭。
DeepSeek 工程解密｜YC解碼！ (The Engineering Unlocks Behind DeepSeek | YC Decoded)
- Rather than using a complex AI to give the model fine-grained feedback, DeepSeq uses simple rules to evaluate the model's final output on accuracy and formatting.
DeepSeq 不使用複雜的人工智能來為模型提供細粒度反饋，而是使用簡單的規則來評估模型最終輸出的準確性和格式。
- Rather than using a complex AI to give the model fine-grained feedback, DeepSeek uses simple rules to evaluate the model's final output on accuracy and formatting.
但是，在沒有人類範例的限制下，R1-0 的思維步驟存在可讀性差的問題，在中英文之間隨意切換。
羅浮宮必看10大藝術品！揭開大師級畫作的神祕面紗 (10 Artworks to See at the Louvre Museum | Behind the Masterpiece)
- This sculpture is made of Parian marble, which is a fine grained, semi translucent pure white material that's found in quarries on the island of Paros, Greece.
這座雕像由帕羅斯大理石製成，這是一種質地細膩、半透明的純白色材料，產自希臘帕羅斯島的採石場。
- This sculpture is made of Perian marble, which is a fine-grained, semi-translucent, pure white material that's found in quarries on the island of Paros, Greece.
由於許多希臘女神的藝術描繪，都會透過手部特徵來暗示身分，是以幾乎不可能確定她究竟代表誰。
【中英字幕】NVIDIA GTC 2025 發表機器人12分鐘全精華！黃仁勳 Keynote 點名下個大爆發市場！ (【中英字幕】NVIDIA GTC 2025發表機器人12分鐘全精華！黃仁勳 Keynote 點名的下一個大市場)
- They can be designed because we want to use it for large machineries, or maybe we design it for virtual worlds, video games and such, but we need a physics engine that is designed for very fine-grained, rigid and soft bodies, designed for being able to train tactile feedback and fine motor skills and actuator controls.
它們可以是為大型機械而設計的，也可以是為虛擬世界、視頻遊戲等而設計的，但我們需要的物理引擎是為非常精細的剛體和軟體而設計的，是為能夠訓練觸覺反饋、精細運動技能和執行器控制而設計的。
氣候變遷（How can smart tech tackle climate change? CrowdScience - BBC World Service）
- If you are able to measure the soil properties on each part of your farm in a fine grained way that means every square meter perhaps
- If you are able to measure the soil properties on each part of your farm in a fine-grained way that means every square metre, perhaps, then you wouldn't use the same amount of fertiliser everywhere.
如果您能夠精確地測量農場每個部分的土壤特性，也許是每平方公尺，那麼您就不會在各地使用相同量的肥料。
