fatally
US /ˈfetlɪ/
・UK /'feɪtəlɪ/
B1 中級
adv.副詞致命地 ； 不幸地 ； 宿命地
The police fatally wounded the man who shot at them
影片字幕
心靈的傷，身體會記住 (The Body Keeps the Score)
- But the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
但 Van der Kolk 樂觀的認為，當我們的思維停滯或極度懷疑自己感覺的合法性時，身體的痛苦也可能成為記憶和證據的來源。
- but the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
這樣我們才可能被治癒，不只靠明智的言論或親切的話語，儘管這些令人感到安慰，但也可以透過跳舞、在巨大的鞦韆上盪來盪去、齊聲吟唱，或者更重要的是，接受我們信任的人給予的深切且滋養心靈的擁抱。
日式河豚餐廳櫃檯後方的祕辛！毒魚料理大公開？ (Behind the Counter at a local Japanese Poisonous Puffer Fish Fugu Restaurant)
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
廚師迅速而有條不紊地切割河豚，仔細考慮哪些部分可以食用，哪些部分有致命毒性，不浪費任何一個動作。
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the Fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
您有什麼想對顧客說的嗎？
10 起靠紀錄片破案的恐怖罪案！ (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)
- Murder On a Sunday morning in 2000, a terrifying incident in Jacksonville, Florida saw an elderly tourist, Mary Ann Stevens, fatally attacked.
2000 年的「週日早晨謀殺案」，佛羅裡達州傑克遜維爾發生了一起可怕的事件，一位年長的遊客 Mary Ann Stevens 遭到致命攻擊。
- In 2000, a terrifying incident in Jacksonville, Florida, saw an elderly tourist, Marianne Stevens, fatally attacked.
警方迅速逮捕了一名 15 歲的黑人青少年 Brenton Butler，他當時正在案發現場附近行走。
瓦恩·瓊斯揭露了查理·柯克遇刺前一天傳給他的訊息！ (Van Jones shows the message Charlie Kirk sent him one day before he was killed)
- The story begins when a Ukrainian woman was fatally stabbed last month in North Carolina.
故事要從上個月一名烏克蘭婦女在北卡羅來納州被刺身亡說起。
- The story begins when a Ukrainian woman was fatally stabbed last month in North Carolina.
故事要從上個月一名烏克蘭婦女在北卡羅來納州被刺身亡說起。
改變世界的10個爆紅瞬間！ (10 Viral Moments That Changed the World)
- Trayvon Martin, an unarmed black American teen, was walking home from a convenience store in Sanford, Florida when he was fatally shot by George Zimmerman, a neighborhood watch volunteer.
手無寸鐵的美國黑人少年特雷文-馬丁（Trayvon Martin）從佛羅里達州桑福德的一家便利店走回家時，被鄰里守望志願者喬治-齊默爾曼（George Zimmerman）開槍打死。
- Trayvon Martin, an unarmed Black American teen, was walking home from a convenience store in Sanford, Florida, when he was fatally shot by George Zimmerman, a neighborhood watch volunteer.
在華盛頓特區，白宮前的街道已更名為黑人生命廣場。
思想史：餐桌禮儀的演變！ (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- Patting bottoms, eyeing breasts and throwing out leery comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners. Dave Lee Travis, a 69 year old father of two, is roundly punished and humiliated for his actions. Travis is in a long line of men who in the early 21st century are called to account for their behaviour towards women. They are puzzled and at a certain level incensed by this. They had come of age in a period when Victorian manners towards women were on the retreat, seen as outdated and hypocritical. These men had believed in messages about casualness and sexual liberation, but it seems they had fatally misinterpreted what a world with a few less sexual manners would actually be like. Slowly, society is learning to reheat some of the basic lessons that Victorian etiquette books always stressed – that men must be careful around women, that they must never touch or look at them inappropriately and that the overwhelming priority is never to cause anyone else discomfort through one's advances. Men like Dave Lee Travis are judged to be pathological and sexual predators. Looked at through a longer lens, they could also simply be accused of having forgotten their manners.
拍打屁股、盯著胸部看、發表猥褻言論，如今已被視為不合時宜的卑劣舉止。69 歲的戴夫-李-特拉維斯（Dave Lee Travis）是兩個孩子的父親，他的行為受到了嚴厲的懲罰和羞辱。特拉維斯是 21 世紀初被要求對其對待女性的行為負責的眾多男性中的一員。他們對此感到困惑，甚至在某種程度上感到憤怒。他們所處的時代，正是維多利亞時代對女性的禮儀被視為過時和虛偽的退潮時期。這些人相信隨意和性解放的資訊，但他們似乎嚴重誤解了一個少了一些性禮儀的世界究竟會是什麼樣子。慢慢地，社會開始重新學習維多利亞時代禮儀書中一直強
- but it seems they had fatally misinterpreted what a world with a few less sexual manners would actually be like.
刺殺薩瓦羅夫將軍：他是誰？他在俄羅斯戰爭行動中扮演什麼角色？ (Assassination of General Sarvarov: Who was he and what was his role in Russian war operations?)
- According to Russian authorities, a bomb detonated beneath the car of Lieutenant General Thanil Savarov, fatally wounding him and causing panic among local residents.
據俄羅斯當局稱，一枚炸彈在陸軍中將 Thanil Savarov 的汽車下方引爆，對他造成致命傷，並在當地居民中引發恐慌。
- According to Russian authorities, a bomb detonated beneath the car of Lieutenant General Vanyl Safarov, fatally wounding him and causing panic among local residents.
據俄羅斯當局稱，一枚炸彈在陸軍中將 Thanil Savarov 的汽車下方引爆，對他造成致命傷，並在當地居民中引發恐慌。
美國笨蛋 | 喬治·卡林 | 人生不容錯過 (2005) (Dumb Americans | George Carlin | Life Is Worth Losing (2005))
- Well, they think it's just fucking dandy They think it is cool as can be because Americans love the mall they love the mall That's where they get to satisfy their two most prominent addictions at the same time shopping and eating Millions of semi-conscious Americans day after day shuffling through the malls Shopping and eating especially eating Americans love to eat They are they are fatally attracted to the slow death of fast food Hot dogs corn dogs triple bacon cheeseburgers deep-fried butter dip in pork fat and cheese whiz mayonnaise soaked barbecue mozzarella patty melts Americans will eat anything anything anything if you were selling sauteed raccoons assholes on a stick Americans would buy them and eat them especially if you dipped them in butter and put a little salsa on them This country is big time pig time forget the bald eagle you know what the national emblem of this country ought to be a big bowl of macaroni and cheese a Big bowl because everything in this country is king-size king-size extra-large and super jumbo especially the fucking people Have you seen some of the people in this country?
好吧因為美國人喜歡逛商場 他們喜歡逛商場 在那裡他們可以同時滿足購物和飲食這兩個最重要的嗜好 數百萬半清醒的美國人日復一日地在商場裡逛來逛去 購物和飲食 尤其是飲食 美國人喜歡吃 他們對快餐的緩慢死亡有致命的吸引力美國人什麼都吃，什麼都吃，如果你賣的是香煎浣熊屁股，美國人會買來吃，尤其是如果你蘸上黃油，再放上一點辣醬，這個國家就是豬的大時代，忘了禿鷹吧，你知道這個國家的國徽應該是什麼嗎？因為這個國家的所有東西都是特大號的 特大號的超大號的 尤其是那些該死的人 你見過這個國家的一些人嗎？
- They are fatally attracted to the slow death of fast food: hot dogs, corn dogs, triple bacon cheeseburgers, deep-fried butter dipped in pork fat and cheese whiz, mayonnaise-soaked barbecue, mozzarella patty melts.
他們不希望這樣。
10位名人！他們的另一半竟然是渣男/賤女人？ (10 Celebs Whose Partners Turned Out to be Terrible People)
- He was reportedly incarcerated in 1995 for attempted assault, and again in 2006, when he pled guilty to fatally shooting a man.
據報道，他曾於 1995 年因襲擊未遂而入獄，2006 年再次入獄，當時他承認槍殺了一名男子。
- He was reportedly incarcerated in 1995 for attempted assault and again in 2006 when he pled guilty to fatally shooting a man.
當她同父異母的妹妹麥肯齊（Mackenzie）公開聲稱遭到父親約翰（John）的性侵犯時，她也拒絕相信。