fatally
US /ˈfetlɪ/
・UK /'feɪtəlɪ/
B1 中級
adv.副詞致命地 ； 不幸地 ； 宿命地
The police fatally wounded the man who shot at them
影片字幕
心靈的傷，身體會記住 (The Body Keeps the Score)
- But the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
但 Van der Kolk 樂觀的認為，當我們的思維停滯或極度懷疑自己感覺的合法性時，身體的痛苦也可能成為記憶和證據的來源。
- but the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
這樣我們才可能被治癒，不只靠明智的言論或親切的話語，儘管這些令人感到安慰，但也可以透過跳舞、在巨大的鞦韆上盪來盪去、齊聲吟唱，或者更重要的是，接受我們信任的人給予的深切且滋養心靈的擁抱。
日式河豚餐廳櫃檯後方的祕辛！毒魚料理大公開？ (Behind the Counter at a local Japanese Poisonous Puffer Fish Fugu Restaurant)
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
廚師迅速而有條不紊地切割河豚，仔細考慮哪些部分可以食用，哪些部分有致命毒性，不浪費任何一個動作。
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the Fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
您有什麼想對顧客說的嗎？
10通關鍵求助電話！成為了重要的證據！ (10 Emergency Calls That Became CRUCIAL Evidence)
- Christopher Porco had been fatally attacked with an axe.
好的。
- Christopher Porco had been fatally attacked with an axe.
Christopher Porco遭到斧頭攻擊，不幸身亡。
第一部 – 詹姆斯·費尼莫爾·庫珀《最後的莫西幹人》有聲書 (章節 01-05)！ (Part 1 - The Last of the Mohicans Audiobook by James Fenimore Cooper (Chs 01-05))
- His unresisting companions would soon lie at the entire mercy of those barbarous enemies, who, like beasts of prey, only waited till the gathering darkness might render their blows more fatally certain.
他追蹤著他預定受害者的路線，他們騎著
- waited till the gathering darkness might render their blows more fatally certain.
只等待著聚集的黑暗，讓他們的攻擊更加致命。
瓦恩·瓊斯揭露了查理·柯克遇刺前一天傳給他的訊息！ (Van Jones shows the message Charlie Kirk sent him one day before he was killed)
- The story begins when a Ukrainian woman was fatally stabbed last month in North Carolina.
故事要從上個月一名烏克蘭婦女在北卡羅來納州被刺身亡說起。
- The story begins when a Ukrainian woman was fatally stabbed last month in North Carolina.
故事要從上個月一名烏克蘭婦女在北卡羅來納州被刺身亡說起。
卡拉瓦喬 | 你決定 | 倫敦國家美術館 (Caravaggio | You choose | The National Gallery, London)
- And of course, it's all, um, heading towards the famous incident in 1606 where he gets into a scuffle with Ranuccio Tomassoni and, uh, wounds him fatally.
而當然，這一切，嗯，都導向了 1606 年那個著名的事件，他與 Ranuccio Tomassoni 發生爭執，並，呃，致命地傷害了他。
- And of course, it's all, um, heading towards the famous incident in 1606 where he gets into a scuffle with Ranuccio Tomassoni and, uh, wounds him fatally.
而當然，這一切，嗯，都導向了 1606 年那個著名的事件，他與 Ranuccio Tomassoni 發生爭執，並，呃，致命地傷害了他。
NTSB 50週年紀念！ (NTSB 50th Anniversary)
- The Aviation Disaster Family Assistance Act of 1996 gave the NTSB primary federal responsibility for facilitating the recovery and identification of fatally injured passengers involved in a major accident.
1996 年的《航空災難家庭援助法》賦予了 NTSB 促進重大事故中致命受傷乘客的恢復和身份確認的主要聯邦責任。
- The Aviation Disaster Family Assistance Act of 1996 gave the NTSB primary federal responsibility for facilitating the recovery and identification of fatally injured passengers involved in a major accident.
雖然美國國家運輸安全委員會為提高運輸安全做了大量工作，但我們知道我們的工作還沒有完成。
10 起靠紀錄片破案的恐怖罪案！ (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)
- Murder On a Sunday morning in 2000, a terrifying incident in Jacksonville, Florida saw an elderly tourist, Mary Ann Stevens, fatally attacked.
2000 年的「週日早晨謀殺案」，佛羅裡達州傑克遜維爾發生了一起可怕的事件，一位年長的遊客 Mary Ann Stevens 遭到致命攻擊。
- In 2000, a terrifying incident in Jacksonville, Florida, saw an elderly tourist, Marianne Stevens, fatally attacked.
警方迅速逮捕了一名 15 歲的黑人青少年 Brenton Butler，他當時正在案發現場附近行走。
澳洲城市爆發衝突！反對伊薩克·赫爾佐格到訪的抗議活動席捲全國 | 7NEWS (Violence erupts as protests sweep Australian cities against Isaac Herzog's arrival | 7NEWS)
- The parents of two Bayside backpackers fatally poisoned in Laos say they've been let down and abandoned by the federal government.
在寮國不幸喪生的兩名 Bayside 揹包客的父母表示，他們感到聯邦政府的失望和遺棄。
- The parents of two Bayside backpackers fatally poisoned in Laos say they've been let down and abandoned by the federal government.
對 Mark Jones 和 Sean Bowles 來說，悲痛令人筋疲力盡。
刺殺薩瓦羅夫將軍：他是誰？他在俄羅斯戰爭行動中扮演什麼角色？ (Assassination of General Sarvarov: Who was he and what was his role in Russian war operations?)
- According to Russian authorities, a bomb detonated beneath the car of Lieutenant General Thanil Savarov, fatally wounding him and causing panic among local residents.
據俄羅斯當局稱，一枚炸彈在陸軍中將 Thanil Savarov 的汽車下方引爆，對他造成致命傷，並在當地居民中引發恐慌。
- According to Russian authorities, a bomb detonated beneath the car of Lieutenant General Vanyl Safarov, fatally wounding him and causing panic among local residents.
據俄羅斯當局稱，一枚炸彈在陸軍中將 Thanil Savarov 的汽車下方引爆，對他造成致命傷，並在當地居民中引發恐慌。