fatally
US /ˈfetlɪ/
・UK /'feɪtəlɪ/
B1 中級
adv.副詞致命地 ； 不幸地 ； 宿命地
The police fatally wounded the man who shot at them
影片字幕
心靈的傷，身體會記住 (The Body Keeps the Score)
- But the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
但 Van der Kolk 樂觀的認為，當我們的思維停滯或極度懷疑自己感覺的合法性時，身體的痛苦也可能成為記憶和證據的來源。
- but the body's travails can, in Van der Kolk's optimistic account, also become a source of memory and evidence when our minds have otherwise seized up or fatally doubt the legitimacy of their own feelings.
這樣我們才可能被治癒，不只靠明智的言論或親切的話語，儘管這些令人感到安慰，但也可以透過跳舞、在巨大的鞦韆上盪來盪去、齊聲吟唱，或者更重要的是，接受我們信任的人給予的深切且滋養心靈的擁抱。
日式河豚餐廳櫃檯後方的祕辛！毒魚料理大公開？ (Behind the Counter at a local Japanese Poisonous Puffer Fish Fugu Restaurant)
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
廚師迅速而有條不紊地切割河豚，仔細考慮哪些部分可以食用，哪些部分有致命毒性，不浪費任何一個動作。
- Not a single movement is wasted as the chef swiftly and methodically cuts through the Fugu, taking careful account which parts can be eaten and which parts are fatally toxic.
您有什麼想對顧客說的嗎？
10 起靠紀錄片破案的恐怖罪案！ (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)
- Murder On a Sunday morning in 2000, a terrifying incident in Jacksonville, Florida saw an elderly tourist, Mary Ann Stevens, fatally attacked.
2000 年的「週日早晨謀殺案」，佛羅裡達州傑克遜維爾發生了一起可怕的事件，一位年長的遊客 Mary Ann Stevens 遭到致命攻擊。
- In 2000, a terrifying incident in Jacksonville, Florida, saw an elderly tourist, Marianne Stevens, fatally attacked.
警方迅速逮捕了一名 15 歲的黑人青少年 Brenton Butler，他當時正在案發現場附近行走。
NTSB 50週年紀念！ (NTSB 50th Anniversary)
- The Aviation Disaster Family Assistance Act of 1996 gave the NTSB primary federal responsibility for facilitating the recovery and identification of fatally injured passengers involved in a major accident.
1996 年的《航空災難家庭援助法》賦予了 NTSB 促進重大事故中致命受傷乘客的恢復和身份確認的主要聯邦責任。
- The Aviation Disaster Family Assistance Act of 1996 gave the NTSB primary federal responsibility for facilitating the recovery and identification of fatally injured passengers involved in a major accident.
雖然美國國家運輸安全委員會為提高運輸安全做了大量工作，但我們知道我們的工作還沒有完成。
10通關鍵求助電話！成為了重要的證據！ (10 Emergency Calls That Became CRUCIAL Evidence)
- Christopher Porco had been fatally attacked with an axe.
好的。
- Christopher Porco had been fatally attacked with an axe.
Christopher Porco遭到斧頭攻擊，不幸身亡。
莎拉·貝克史壯男友首度發聲！DC槍擊案後發布驚人訊息：「她從未…」 (Sarah Beckstrom's Boyfriend BREAKS SILENCE; Releases Huge Message After DC Shooting | 'She Never...')
- The ex boyfriend of National Guard Specialist Sarah Beckstrom says he loved her to pieces after she was fatally shot in Washington, D.C.
國民警衛隊特種兵 Sarah Beckstrom 的前男友說，在她於華盛頓特區遭槍擊身亡後，他愛她入骨。
- The ex-boyfriend of National Guard specialist Sarah Beckstrom says he loved her to pieces after she was fatally shot in Washington, D.C., on Wednesday.
國民警衛隊特種兵 Sarah Beckstrom 的前男友說，在她於華盛頓特區遭槍擊身亡後，他愛她入骨。
Pretti 射擊：史蒂芬·米勒承認可能違反規定！ (Pretti shooting: Stephen Miller admits possible protocol breach)
- A lot of fingers being pointed over the Trump administration's false claim that Alex Pretty, the man fatally shot in Minneapolis, was out to massacre federal agents, an accusation just not supported by the video we've all seen.
我們只能拭目以待。
- A lot of fingers being pointed over the Trump administration's false claim that Alex Preddy, the man fatally shot in Minneapolis, was out to massacre federal agents, an accusation just not supported by the video we've all seen.
川普政府聲稱 Alex Preddy，也就是在明尼阿波利斯被槍殺的男子，意圖屠殺聯邦探員，但這項指控並未被我們所見的影片證實，現在很多人都在為此指責。
10場引發巨大爭議的審判！ (10 Trials That Caused Massive Backlash)
- 17 year old Trayvon Martin was fatally shot in February 2012 by Neighborhood Watch volunteer George Zimmerman.
17 歲的崔馮·馬丁於 2012 年 2 月被社區守望志工喬治·齊默曼槍殺。
- Seventeen-year-old Trayvon Martin was fatally shot in February 2012 by neighborhood watch volunteer George Zimmerman.
2013 年的無罪判決讓許多人感到悲痛和大規模抗議，此判決顯示了種族、懷疑和恐懼如何交織成致命的後果，並凸顯了法律在評估威脅和罪責方面的深刻分歧。
2025年最令人震驚的10大真實犯罪案件！ (The 10 Most SHOCKING True Crime Cases of 2025)
- Reed was arrested and charged with fatally running over o' Keefe with her vehicle.
裡德被捕，並被指控開車撞死了奧基夫。
- Reed was arrested and charged with fatally running over O'Keeffe with her vehicle.
11 月，裡德對麻薩諸塞州警察局及其他人提起訴訟，指控他們設局陷害她謀殺奧基夫，並包庇真凶。