請輸入想查詢的單字或片語
devolved
US /dɪˈvɑ:lvd/
・UK /dɪˈvɒlvd/
B2 中高級
v.t.及物動詞下放
The country devolved power to its states so that each state could make its own rules
影片字幕
英國首相德蕾莎·梅伊請辭演說全文！ (Prime minister Theresa May's resignation speech in full)
- As we strive to find the compromises we need in our politics – whether to deliver Brexit, or to restore devolved government in Northern Ireland – we must remember what brought us here.
我們奮力在政治中找尋所需的妥協，無論是在履行脫歐，亦或是重新恢復北愛爾蘭政府的轉移，一定要記得是什麼將我們帶到這局面。
- As we strive to find the compromises we need in our politics, whether to deliver Brexit or to restore devolved government in Northern Ireland, we must remember what brought us here.
我們完成了由大衛．卡麥隆和喬治．歐斯本所開始的工作：
觀看澤倫斯基、特朗普和萬斯在橢圓形辦公室的緊張爭論 (Watch tense Oval Office argument between Zelensky, Trump and Vance)
- And then it devolved in a way that is is really, really remarkable.
然後，它以一種非常、非常了不起的方式發生了變化。
COVID 疫情究責：強生做得太少、太慢？| BBC 現場開講 (Covid inquiry: Did Boris Johnson do too little, too late? | BBC Question Time)
- And it also finds fault with all devolved nations in Britain as well.
而且它也批評了英國所有自治區。
- Baroness Hallett does find fault of all the devolved nations, but
Hallett 勳爵確實指出了所有自治區的錯誤，但是
英國投票年齡將在下次大選前降至 16 歲 | BBC News (UK voting age to be lowered to 16 by next general election | BBC News)
- The Labour Party made the promise in its manifesto last year. 16-year-olds are already allowed to vote in elections for the devolved parliaments in Scotland and Wales.
工黨在去年的宣言中做出了這一承諾。在蘇格蘭和威爾士的分權議會選舉中，16 歲的年輕人已經可以投票。
車臣：歐洲瘋狂的北朝鮮 (Chechnya: The Insane North Korea of Europe)
- Initially expecting a rapid victory with their enormous numerical superiority and technological advantages, the war in Chechnya for Russia quickly devolved into a brutal quagmire that would last for the next 20 months.
俄羅斯最初期望憑藉巨大的數量優勢和技術優勢迅速取得勝利，但車臣戰爭很快就演變成了殘酷的泥潭，並將持續 20 個月之久。
"2025 項目就是佛羅里達 2020"--眾議員馬克斯韋爾-弗羅斯特談德桑提斯、移民及海關執法局拘留和正當程序 ("Project 2025 Is Florida 2020" - Rep. Maxwell Frost On DeSantis, ICE Detentions And Due Process)
- Cause here's the problem is that I'm meeting so many families in my district and across the country that one day their husband goes missing and they just have no idea where their loved ones are at. And we have people going to hospitals. We have people calling morgues asking, is my loved one there? That's what this country has devolved to right now because of this president and because of this whole operation that is completely BS and lied to people. And he went around the country telling people that you can't afford your rent because of immigrants, that you can't send your child to school, you can't afford food because of trans people. No, it's because of mega billionaires like Donald Trump and corporations that have been rigging the system for so long. And this blame game is so normal in this. It's from the textbook of authoritarians and right-wing neo-fascists. And we have to call it out because he's trying to divide our country when really we have a lot more in common.
問題是，我在我所在的地區和全國各地遇到過很多家庭，有一天他們的丈夫失蹤了，他們卻不知道自己的親人在哪裡。有人去醫院有人打電話到停屍房問，我的親人在那裡嗎？這就是這個國家的現狀，因為這個總統，因為這個完全是騙人的行動。他在全國各地告訴人們，你付不起房租是因為移民，你不能送孩子上學，你買不起食物是因為變性人。不，這都是因為像唐納德-特朗普這樣的鉅額億萬富翁，以及長期以來一直在操縱系統的企業。在這種情況下，這種指責遊戲是很正常的。這是專制主義者和右翼新法西斯主義者的教科書。我們必須指出這一點，因為他試圖分裂我們
有史以來最糟糕的 50 個錯誤 (50 Worst Mistakes Ever Made)
- It devolved into a brutal war, which dragged on for years, causing thousands of American and Vietnamese deaths.
戰爭演變成一場殘酷的戰爭，持續多年，造成數千名美國人和越南人死亡。
電影節主題演講：連接的力量 I 2025 年研究員電影節 (Festival Keynote: The Power of Connection I Fellows Festival 2025)
- We also know that it cannot be left to the state, either the national state or the local state or the new devolved authorities, but
我們也知道，這不能只靠國家，不管是中央政府還是地方政府，或是新成立的權力機構，
為什麼美國人不愛酒店迷你吧？ (Why Americans Fell Out Of Love With The Hotel Minibar)
- Initially the minibar was put in rooms, it was a novelty, and then it sort of devolved into an annoyance, and minibars got the comedic punchline of being undersized and overpriced.
最初，迷你吧出現在客房裡是一件新鮮事，後來就變成了一件煩心事，迷你吧也就成了尺寸過小、價格過高的喜劇笑料。