came into force
US
・UK
B1 中級
v.i.不及物動詞生效
The new regulations came into force last month.
影片字幕
泰國高棉新停火協議條款是什麼？| DW 新聞 (What are the terms of the new Thailand-Cambodia ceasefire agreement? | DW News)
- So 12 o' clock local time was the time the ceasefire came into force.
所以當地時間中午十二點是停火生效的時間。
- So 12 o'clock local time was the time the ceasefire came into force.
現在兩國都在觀望對方是否能遵守。
資料保護法與一般資料保護規則（GDPR）：完整解析！ (The Data Protection Act and the General Data Protection Regulation (GDPR))
- The original Data Protection Act was a British law that came into force as long ago as 1984.
最初的《數據保護法》是一部英國法律，早在 1984 年就已生效。
- The Original Data Protection Act was a British law that came into force as long ago as 1984.
該法與 1987 年的《查閱個人檔案法》一起，為保護個人數據制定了一些基本規則。
加密貨幣週報：巴基斯坦新連結、BitGo 擴張野心 | 路透社 (Crypto Weekly: Pakistan's new ties, BitGo goes big | REUTERS)
- Those rules came into force last year to bring crypto assets under formal regulation.
這些規定去年生效，目的是將加密資產納入正式監管。
- Those rules came into force last year to bring crypto assets under formal regulation.
這些規定去年生效，目的是將加密資產納入正式監管。
泰國政府為營區內難民設立新勞工計畫 | DW 新聞 (Thai government set ups a new labor program for refugees in camps | DW News)
- Well, I think it's fair to recognize that the law or the policy came into force in October.
嗯，我想大家應該要承認，這項法律或政策是在十月生效的。
- Well, I think it's fair to recognize that the law or the policy came into force in October.
同時，泰國正非常非常努力且快速地推動這項政策決定。
伊朗再次關閉荷莫茲海峽！因美國持續封鎖港口，伊朗媒體這樣說 | BBC News (Iran closes Strait of Hormuz again over continued US blockade of ports, state media says | BBC News)
- Just as the ceasefire came into force, the Israeli military said it had hit more than 380 Hezbollah targets in southern Lebanon over a 24-hour period.
就在停火生效之際，以色列軍方表示，在過去 24 小時內，他們已在黎巴嫩南部擊中了 380 多個真主黨目標。
- Just as the ceasefire came into force, the Israeli military said it had hit more than 380 Hezbollah targets in southern Lebanon over a 24-hour period.
好，這是來自黎巴嫩南部的現場畫面，在利塔尼河以南遭到六週轟炸後，數千名民眾已經開始返回家園。
歐盟暫緩對美國實施反關稅90天！美國先暫停提高關稅 | BBC News (EU puts counter-tariffs on hold for 90 days after US pauses its higher tariffs | BBC News)
- That's after President Trump said he'd pause additional American tariffs, which came into force yesterday.
在此之前，特朗普總統表示將暫停徵收額外的美國關稅，這些關稅已於昨天生效。
- That's after President Trump said he'd pause additional American tariffs, which came into force yesterday.
在此之前，特朗普總統表示將暫停徵收額外的美國關稅，這些關稅已於昨天生效。
【CNN10】武漢解封、運動經濟何時復甦 (Will Virus Force Baseball To Use Robot Umpires? | April 9, 2020)
- To mediate these disputes, UNCLOS was drawn up and came into force in 1994.
為了調停這些糾紛，聯合國起草了聯合國海洋法公約，並於 1994 年實施。
- To mediate these disputes, UNCLOS was drawn up and came into force in 1994.
雖然有 168 國認同 UNCLOS，但對於海洋領地的糾紛，還是沒有解決。