at the end of the day
US
・UK
A1 初級
phr.片語歸根究底
At the end of the day, what really matters is your health.
phr.片語一天結束時
I'm always tired at the end of the day.
影片字幕
白宮誤發川普爆料戰爭真相的影片！ (White House accidentally releases video of Trump saying the truth about war's priority)
- So, at the end of the day, he is screwing the American people and doing exactly what he said he was going to avoid.
所以，說到底，他正在坑害美國人民，而且做了他聲稱要避免的正好相反的事。
- So, at the end of the day, he is screwing the American people and doing exactly what he said he was going to avoid.
所以，說到底，他正在坑害美國人民，而且做了他聲稱要避免的正好相反的事。
真的這麼難看嗎？最新超級英雄電影《蜘蛛夫人》遭網評是「電影界中的犯罪」 (Madame Web Is A Crime Against Cinema | Review)
- But I'm sure they also don't even care if this movie does make a profit because at the end of the day, it's still a work expense and they can just write it off their tax bill.
但我相信，他們也根本不在乎這部電影是否盈利，因為說到底，這還是工作開支，他們可以把它從稅單上一筆勾銷。
- But I'm sure they also don't even care if this movie does make a profit because at the end of the day it's still a work expense and they can just write it off their tax bill.
鑑於漫威的粉絲群體如此龐大。
亞洲人為什麼不說「我愛你」？ (Asian People don't say I Love You)
- I know I make fun of my parents, but at the end of the day, I love them very much I think we all do right but Asian people we don't ever say I love you to each other That's just not our thing one time I got high and I called my mom I Was like mom I just I just want to tell you mom I love you And you can hear her start like crying on the other side of the line.
我知道我取笑過我的父母，但說到底，我還是很愛他們的，我想我們都愛他們，但亞洲人之間是不會說 "我愛你 "的，這不是我們的風格，有一次我喝高了，打電話給我媽媽，我想說，媽媽，我只是想告訴你，媽媽，我愛你，你可以聽到她在電話那頭開始哭泣。
- at the end of the day I love them very much.
她說，哦，吉米，你得了癌症嗎？
卡戴珊家族第二季 | 我築起了心防 | Hulu (The Kardashians Season 2 | My Walls Went Up | Hulu)
- At the end of the day, it's always me and Kendall.
總是我們是唯一堅持下來的人，因為我覺得我們，當我們做出承諾時，當我們說我們要做什麼時，我們是認真的。
- At the end of the day, it's always me and Kendall.
總是我們是唯一堅持下來的人，因為我覺得我們，當我們做出承諾時，當我們說我們要做什麼時，我們是認真的。
首位（也是最快！）達成環遊世界、踏遍每個國家的女性！ (First Woman (And Fastest) To Travel To Every Country!)
- It's actually filled with normal people, just like you and me At the end of the day, Cassie beat the record at 18 months and 10 days, 1.5 years to visit the entire planet faster than any other human ever.
它實際上充滿了正常的人，就像你和我一樣 最後，卡西以18個月零10天，1.5年的時間打敗了記錄，以比任何其他人類更快的速度訪問了整個地球。
- At the end of the day, Cassie beat the record at 18 months and 10 days.
我們不應該再教女孩害怕了。
亞馬遜的退貨處理有多爛？賣家們全都受不了，準備出走了！ (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- It's really Amazon that's accountable at the end of the day.
說到底，亞馬遜才是真正的責任人。
- It's really Amazon that's accountable at the end of the day.
是以，人們試圖通過在盒子裡放一些重物來欺騙系統。
帶毛小孩入住帕薩迪納加州朗廷酒店，體驗奢華享受！🐶✨ (Experience Luxury with Your Pup at The Langham in Pasadena, Californina)
- And you kind of like charge up at the end of the day so that, you know, you're ready for the next day as you're looking at your phone.
在一天結束時，你會給手機充電，這樣，當你看著手機時，就能為第二天的工作做好準備。
- And you kind of charge up at the end of the day so that you're ready for the next day as you're looking at your phone.
我們還買了很多瓶水。
英國即將發生什麼事？大多數人都毫無頭緒！ (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
- They're saying that, yes, we have rising debt, but if the GDP is growing much higher than the debt, then at the end of the day, the ratio is going to be pretty much the same as if we haven't changed it at all.
他們的意思是，是的，我們的債務在增加，但如果國內生產總值的增長遠高於債務的增長，那麼到最後，這個比率就會和我們完全沒有改變的情況下差不多。
- but if the GDP is growing much higher than the debt, then at the end of the day, the ratio is going to be pretty much the same as if we haven't changed it at all.
當你的利率較低時，問題就不大了，因為你實際上可以借到便宜的錢，還清以前的債務。