astonishingly
US /ə'stɒnɪʃɪŋlɪ/
・UK /ə'stɒnɪʃɪŋlɪ/
A2 初級
adv.副詞驚訝地
The swim team performed astonishingly well at the competition
影片字幕
漫漫長路或奧德賽：Crash Course 文學 201 (A Long and Difficult Journey, or The Odyssey: Crash Course Literature 201)
- characters would have all had one eye, and I would be an astonishingly handsome seventeen-year-old.
人物，就會都只有一隻眼睛，而我會是個出人意表地帥氣的十七歲少年
- and I would be an astonishingly handsome 17-year-old.
發生後的好幾世紀。又接下來的兩百年，沒有任何人打算把它們記錄下來
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- Astonishingly, these petitioners have successfully organised recall elections for 31 KMT legislators, with 24 of these elections happening today, and the remaining seven for August 23rd.
令人吃驚的是，這些請願者已成功組織了 31 名國民黨議員的罷免選舉，其中 24 人的選舉將於今天舉行，其餘 7 人的選舉將於 8 月 23 日舉行。
- Astonishingly, these petitioners have successfully organised recall elections for 31 KMT legislators, with 24 of these elections happening today and the remaining 7 for August 23rd.
關於自然災害的10個驚人陰謀論！ (10 Dark Conspiracy Theories About Natural Disasters)
- They were astonishingly unprepared for this complicated nuclear accident.
對於這次複雜的核事故，他們竟然毫無準備。
- They were astonishingly unprepared for this complicated nuclear accident.
2010 年的海地地震徹底摧毀了這個小島嶼國家，造成數十萬人死亡，更多的人流離失所。
歐洲中世紀史：Crash Course 歐洲史 #1 (Medieval Europe: Crash Course European History #1)
- Visions told Joan to get French forces to take to the field and drive out the English, so that Charles, whom she believed to be the rightful heir to the French throne, could be crowned, and astonishingly this proved successful.
異象告訴貞德要掌握法國軍力、奪回失土並驅逐英國人，如此一來查理 —— 貞德相信他才是法國王座的正統繼承人 —— 才能繼位，驚人的是她竟成功了。
- Child mortality was astonishingly high; perhaps as many as 50% of children died before the age of five.
孩童死亡率驚人地高；孩童在 5 歲前的死亡率高達 50%。
北境文藝復興：歐洲歷史速成班 #3 (The Northern Renaissance: Crash Course European History #3)
- He was astonishingly prolific, hiring editors, proofreaders, and even ghostwriters to help him produce mountains of humanistic texts and fashion himself as the quintessential figure of the Northern Renaissance before dying suddenly of dysentery at the age of 69 because, you know, it was the sixteenth century.
他的產出驚人地多，他不止聘請編輯和校稿者，甚至聘用寫手幫他生產無數的人文主義典籍，讓自己成為北方文藝復興一位關鍵人物，不過卻在 69 歲時因痢疾猝然離世，因為你知道的，那是 16 世紀。
- He was astonishingly prolific, hiring editors, proofreaders, and
但在西班牙、羅馬教皇以及其他外力於 1512 年擊垮該共和後，馬基維利遭到囚禁及折磨 (他的手腕被吊著，直到他肩膀脫臼)。
閱讀如何改變你大腦的運作方式？- BBC World Service (How reading changes the way your brain works - BBC World Service)
- But astonishingly, his proficiency in English remained intact.
但令人驚訝的是，他精通英文的能力卻完好無損。
- But astonishingly, his proficiency in English remained intact.
這是一個很棒的例子，說明大腦的電路如何反映中文的要求，這不可避免地意味著需要更多視覺記憶和視覺處理那些精緻美麗的符號或字元。
越南的瘋狂經濟熱潮大揭密！ (Vietnam’s Insane Economic Boom Explained)
- This is also one of the big reasons why Vietnam score on the World Bank's Human Capital Index, which combines indicators of health and education into a measure of the human capital that a child born today can expect to obtain by their 18th birthday, is somewhat astonishingly on a par with that of the US and Luxembourg, despite being many times poorer.
兩個鄰近國家，人均GDP差不多。
- This is also one of the big reasons why Vietnam's score on the World Bank's Human Capital Index, which combines indicators of health and education into a measure of the human capital that a child born today can expect to obtain by their 18th birthday, is somewhat astonishingly on a par with that of the US and Luxembourg, despite being many times poorer.
這也是為什麼，儘管越南比美國和盧森堡窮很多倍，但世界銀行人類資本指數的分數，結合了健康和教育指標，衡量一個今天出生的孩子到18歲時預期能獲得的人力資本，卻令人驚訝地與美國和盧森堡相當。