Encomium
US /enˈkoʊmiəm/
・UK /enˈkəʊmiəm/
A1 初級多益
n.名詞贊辭 ； 稱讚 ； 讚美
影片字幕
忽必烈汗的世界繪畫革命 (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
49:36
- So I think Zhao Mengfu was very consciously part of Ni Zan's thinking when he created this painting, but what is perhaps most significant is the man, Big Fool, whom he thought would have a good laugh at this painting, added his own encomium.
是以，我認為趙孟頫在創作這幅畫時，有意識地融入了倪瓚的思想，但最重要的可能是，他認為倪瓚會對這幅畫一笑置之的 "大愚"，也加入了自己的讚美。
- So this is an encomium or appreciation for primordial chaos.
是以，這是對原始混沌的讚美或欣賞。