■dish[dɪʃ]碟，盤；(一道)菜；碟狀物 dishes(吃完的)碗盤；E.g. do the dishes 洗碗 盛……於盤中 (使)成碟狀 ■discrete [dɪˋskrit] 分離的的；獨立的，各自的 discreet [dɪˋskrit] 審慎的、謹慎的；樸素的、不引人注意的 ■garnish[ˋg ɑ rnɪʃ] 為增加色香味而添加的配菜；裝飾物 裝飾；添加配菜 ■scallop[ˋskləp] 扇貝 scallops 扇形飾邊，月牙邊，荷葉邊 ☺Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food, like 5 scallops in a delicate tower of garnishes, for instance? 真有意思！那我想問一下，你們的菜都是由5 口分開的食物組成的嗎，例如像是 5 個扇貝堆疊在精緻的食物塔上之類的？ 【心得】我不吃氣氛。本身也不是很愛上餐廳，除非實在推不掉的聚餐(其實社交場合總是會讓我覺得很疲憊。)
0:00
ShakesBeer8 年前
I like eating out at fancy restaurants… And if someone could pay the bill for me, so much the better…
Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food, like 5 scallops in a delicate tower of garnishes, for instance?
0:00
Cakie (人´∀｀)．☆．。．:*･°8 年前
DAY335 放假容易收心難... 吃肥容易減肥難...
Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food, like 5 scallops in a delicate tower of garnishes, for instance?
Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food, like 5 scallops in a delicate tower of garnishes, for instance?
0:00
Huahua8 年前
The waitress's voice is perfectly seductive!❤ And 阿山's voice sounds like catching a cold. 阿山 take care! Anyway, you finally come back! We miss you so much! Happy New Year~~:>
I haven't had that financial resources to eat out at this kind of fancy restaurants. LOL ─────────────────────── Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food, like 5 scallops in a delicate tower of garnishes, for instance?
■scallop (n.) 扇貝；干貝 ■garnish (v./n.)在（食物）上加飾菜，（用菜）為（食物）加裝飾 -------------------------------------- ■compose (v.) 組成 ■comprise (v.) 包含 →are your dishes [composed] of 5 discrete bites of food… = are your dishes [comprised] of 5 discrete bites of food…
■discrete (adj.) 分離的；不連接的 ■separate (adj.) 分開的; 單獨的 ■individual (adj.) 個別的，單獨的 →are your dishes composed of 5 [discrete] bites of food… = are your dishes composed of 5 [separate] bites of food… = are your dishes composed of 5 [individual] bites of food…
■delicate (adj.) 精緻/易碎的 ■exquisite (adj.) 精美的；精緻的
0:00
Kate Shao8 年前
Long time no see!! 在 Macau 小賭怡情，無法致富所以只能回台惹XD 先奉上大三巴牌坊(聖保羅大教堂遺址)跟大家分享:D Macau Trip-2017.12.31 https://imgur.com/gallery/wNMr5
unickname8 年前
■dish[dɪʃ]碟，盤；(一道)菜；碟狀物(吃完的)碗盤；E.g. do the dishes 洗碗
盛……於盤中
(使)成碟狀 分離的的；獨立的，各自的 審慎的、謹慎的；樸素的、不引人注意的 為增加色香味而添加的配菜；裝飾物
裝飾；添加配菜扇貝 扇形飾邊，月牙邊，荷葉邊
dishes
■discrete [dɪˋskrit]
discreet [dɪˋskrit]
■garnish[ˋg ɑ rnɪʃ]
■scallop[ˋskləp]
scallops
☺Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food, like 5 scallops in a delicate tower of garnishes, for instance?
真有意思！那我想問一下，你們的菜都是由5 口分開的食物組成的嗎，例如像是 5 個扇貝堆疊在精緻的食物塔上之類的？
【心得】我不吃氣氛。本身也不是很愛上餐廳，除非實在推不掉的聚餐(其實社交場合總是會讓我覺得很疲憊。)
ShakesBeer8 年前
I like eating out at fancy restaurants…
And if someone could pay the bill for me, so much the better…
Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food, like 5 scallops in a delicate tower of garnishes, for instance?
Cakie (人´∀｀)．☆．。．:*･°8 年前
DAY335
放假容易收心難...
吃肥容易減肥難...
Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food, like 5 scallops in a delicate tower of garnishes, for instance?
TDK8 年前
composed \kəm\
delicate \kət\
Leon Dawn8 年前
发现读得慢读不好的原因。语速慢的时候会更注意每一个字的发音，一个字一个字地看，恨不得把音节就看得清清楚楚，因此就和后面的字连贯不起来了。第四天。
--------------
今天收到了翻译社群的回复说我翻译的水平还不足够，计划在这几天自己看多一些视频，参考一下其他大神是怎么翻译的，然后再在第20天的时候再申请一次！中文英文都不太好我的确得练练，不然跟朋友聊天有时候真的很尴尬。希望在2018两种语言都能得到明显的提高，不再是半桶水。lolz
劉益廷8 年前
我要誠實的說 沒有時間聽講解 就只好先錄音了 啊....慚愧
小柿子8 年前
|| Day.436 || Jan.02nd,2018,Tue ||
Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food, like 5 scallops in a delicate tower of garnishes, for instance?
Huahua8 年前
The waitress's voice is perfectly seductive!❤ And 阿山's voice sounds like catching a cold. 阿山 take care! Anyway, you finally come back! We miss you so much! Happy New Year~~:>
I haven't had that financial resources to eat out at this kind of fancy restaurants. LOL
───────────────────────
Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food, like 5 scallops in a delicate tower of garnishes, for instance?
■scallop (n.) 扇貝；干貝
■garnish (v./n.)在（食物）上加飾菜，（用菜）為（食物）加裝飾
--------------------------------------
■compose (v.) 組成
■comprise (v.) 包含
→are your dishes [composed] of 5 discrete bites of food…
= are your dishes [comprised] of 5 discrete bites of food…
■discrete (adj.) 分離的；不連接的
■separate (adj.) 分開的; 單獨的
■individual (adj.) 個別的，單獨的
→are your dishes composed of 5 [discrete] bites of food…
= are your dishes composed of 5 [separate] bites of food…
= are your dishes composed of 5 [individual] bites of food…
■delicate (adj.) 精緻/易碎的
■exquisite (adj.) 精美的；精緻的
Kate Shao8 年前
Long time no see!! 在 Macau 小賭怡情，無法致富所以只能回台惹XD 先奉上大三巴牌坊(聖保羅大教堂遺址)跟大家分享:D
Macau Trip-2017.12.31 https://imgur.com/gallery/wNMr5
squallriver史嗑爾8 年前
剩下89天
謝謝阿山，新年快樂: )，感覺出山第一天聲音比較不一樣
今天的好難念，上高級餐廳講話也都要這樣文謅謅嗎XD
@徐祖壕 !!剩下90天怎麼了
#沒有啦，就只是馬拉松開始了，打在這裡給大家監視感覺比較有壓力更容易成功XDD
@Melody Tai Good!
#Good morning!!
@Sally 你可能要有魔法棒來點一下
#哈哈 有的話我先點自己一下讓我學會魔法
@安董尼 剩90天！？ 有什麼驚喜嘛
#沒有驚喜，但是關係到好多新台幣XD