In this lesson we will discuss a visit to the museum.

在這一堂課裡我們要談論的主題是參觀博物館

Vella. Why don’t you take Vincent somewhere this Sunday?

Vella，你這禮拜天要不要帶Vincent出去走走?

Hmm...Should I take him to my mom’s?

嗯...我該帶他去看我媽媽嗎?

Vella...Did you forget? He went to grandma’s just last week!

Vella...你忘了嗎?他上禮拜就去看過他奶奶了

Oh! Sorry...My mistake...I’ll take him to the Smithsonian Institution.

喔，抱歉...是我的錯...那我帶他去史密森博物館好了

Now that’s like a real mom!

這才像是個媽媽會說的話嘛!

Yeah! I think he will love it. It will be very educational for him!

對呀，我覺得他會喜歡的，他可以學到很多東西!

It will sure be. I hope he doesn’t turn out to be an archaeologist like you though.

當然，但我希望他不要變成一個像你一樣的考古學家

Hey! What’s wrong with archaeology?

嘿!考古學家怎麼了嗎?

It’s very nice! But they are obsessed with old junk!

很好啊，可是考古學家都沉迷在那些老舊的垃圾裡

Now that’s very mean, Duke!

你這樣說就太壞了!Duke!

Two tickets, please.

兩張票，謝謝

Oh, I see your boy there. Two tickets for you and him?

喔，我看到你的小孩了，那就是你跟他兩張票囉?

That’s right

沒錯

How old is he?

他幾歲?

He’s 8 years old.

他八歲

Then you’ll need only one ticket, for you.

那你就只需要幫自己買一張票就好了

Oh! What a nice surprise!

喔!真是個驚喜!

Here’s your ticket.

給你你的票

Thank you.

謝謝

Excuse me. May I know which way is to the art gallery?

不好意思，我能不能問一下畫廊要往哪裡走?

Sure Ma’am. It’s on the third floor.

當然可以，女士，就在三樓

This museum is large! It’s difficult to find everything.

這個博物館好大!要找到什麼東西都很難

Please check the floor plan near the stairs at every entrance.

你可以看看在每個入口的樓梯附近的建築平面圖

Oh thank you! I will keep a watch out for those.

喔，謝謝你!我會好好留意的

Do you have the booklet guide to the museum?

你有拿博物館的導覽手冊嗎?

Sorry! I actually forgot to take that.

抱歉!我忘了拿

That’s fine. Here’s one for you.

沒關係，給你一本

Thank you! Hope I don’t get lost again!

謝謝你!希望我不要又迷路了

So how did you like the museum visit?

你喜歡這次的博物館一遊嗎?

It was fantastic! David was very interested in pre-historical things.

超棒的!David 對史前時代的東西很有興趣

All kids are! I am sure he loved looking at the dinosaur bones.

小孩子都這樣!他一定很喜歡看那些恐龍的骨頭

Yes! And the tools made by the cavemen. He loved them.

對呀!而且他愛死了那些山頂洞人做的器具了

What else did you see?

你還看到什麼?

Lots of things. I enjoyed seeing the costumes and exhibits from hundreds of years ago.

有很多耶，我喜歡那些幾百年前的服飾與展覽

Yes, museums give us a glimpse into the past.

是阿，博物館讓我們能夠一窺過往歷史的風貌

I hope next time you can come with us, Duke.

希望下次你能跟我們一起來，Duke

I think he will love it. It will be very educational for him!

(請跟著覆誦下面的英文句子)對呀，我覺得他會喜歡的，他可以學到很多東西!

May I know which way is the art gallery?

我能不能問一下畫廊要往哪裡走?

This museum is large! It’s difficult to find everything.

這個博物館好大! 要找什麼東西都很難

Please check the floor plan near the stairs at every entrance.

你可以看看在每個入口的樓梯附近的建築平面圖

Do you have the booklet guide to the museum?

你有拿博物館的導覽手冊嗎?

So how did you like the museum visit?

你喜歡這次的博物館一遊嗎?

I am sure he loved looking at the dinosaur bones.

他一定很喜歡看那些恐龍的骨頭

And the tools made by the cavemen. He loved them.

而且他愛死了那些山頂洞人做的器具了

I enjoyed seeing the costumes and exhibits from hundreds of years ago.

我喜歡那些幾百年前的服飾與展覽