time for him at the same time.

時間為他同時。

When Roy was there, we had a saturday night stage show, and

羅伊在那裡的時候，我們有一個週六晚上的舞臺表演，和。

at the Saturday night stage show, there were two guys from the Lambda Chi Alpha fraternity

在週六晚上的舞臺表演中，有兩個來自Lambda Chi Alpha兄弟會的傢伙。

that had

該

a little song that just drove

一首小曲，只是驅動

the whole

一體

audience ...

聽證會...

They were just crazy about it.

他們只是為之瘋狂。

this song was called "Ooby Dooby."

這首歌叫"Ooby Dooby.&quot。

Singing: "Hey baby, jump over here. When you do the Ooby Dooby, I just gotta be near! Ooby Dooby ..."

唱："嘿，寶貝，跳過來。當你做Ooby Dooby的時候，我就得在附近!Ooby Dooby...&quot。

And Roy

還有羅伊

started hanging out at the Lambda Chi Alpha fraternity

開始掛在Lambda Chi Alpha兄弟會

because he wanted to get their permission to record that song.

因為他想得到他們的許可來錄製這首歌。

And that did turn out to be

而這也確實變成了

the impetus, if you will,

的動力，如果你願意。

for Roy's career.

對於羅伊'的職業生涯。

Roy Orbison speaking:

我是羅伊-奧比森

I made a demonstration record called "Ooby Dooby"

我做了一個示範唱片，叫"Ooby Dooby&quot。

and uh...

和呃...

sent that thing to Sam Phillips in Memphis, Tennessee.

把那東西寄給田納西州孟菲斯的山姆-菲利普斯。

He asked me could I be there in three days

他問我三天後能不能到那裡去

and so I grabbed my group together and we made the record.

於是我把我的團隊召集起來，我們做了記錄。

Sam Phillips

Sam Phillips

recorded

錄音

"Ooby Dooby" for Roy, and he told him,

"Ooby Dooby"為羅伊，他告訴他。

"Roy, go get you

"羅伊，去找你

a Cadillac."

a Cadillac.&quot。

Roy comes back to North Texas on Cloud 9. One of our

羅伊乘坐雲9號回到北德州。我們的一個

classmates,

同學們。

Priscilla Vincent, told me that Roy

普里希拉-文森特，告訴我羅伊

drove up to her in this white Cadillac and said,

開著這輛白色的凱迪拉克對她說，

"Priscilla, you need a ride?"

#quot;Priscilla，你需要一程嗎？ #quot。

She said, "Where did you get that car?" He says

她說，"你哪來的車？"他說。

I just recorded

我剛剛錄了

"Ooby Dooby" in Memphis, and we're going to open a tour

在孟菲斯，我們要開一個巡迴演出。

of the western United States

美國西部

for the Everly Brothers.

為埃弗裡兄弟。

Roy

羅伊

would be, I think,

我想，會是。

very

很

humbled and honored

慚愧榮幸

that North Texas

德州北部

would be recognizing him at this point in time.

會在這個時候認識他。

He could not have imagined that when

他想不到，當

he was at North Texas

他在北德州