Name: Adele - Someone Like You ASL PSE
Uploaded: 2013-03-25T09:47:48.000Z
Duration: 5 min 25 s

I heard that you’re settled down I HEAR YOU SETTLED

我聽說你安定下來了 我聽說你安定下來了。

過去簡單式

That you, found a girl, and you’re married now... YOU FIND GIRL, YOU-BOTH MARRIED NOW

那你，找到一個女孩，你現在結婚了... ...你找到了女孩，你倆現在結婚了。

I heard that your dreams came true  I HEAR THAT YOUR DREAM BECOME TRUE

我聽說你的夢想成真了 我聽說你的夢想成真了。

Guess she gave you things, I didn’t give to you GUESS SHE GAVE EVERYTHING I COULDN’T GIVE YOU

猜測她給你的東西，我沒有給你猜測她給了一切我不能給你。

Old friend, why are you so shy?  OLD FRIEND, WHY YOU SHY FOR?

老朋友，你為什麼這麼害羞？  老朋友，你為什麼害羞？

Ain’t like you to hold back or hide from the light NOT SAME YOU HOLD BACK OR HIDE SHOW (yourself in) SPOTLIGHT

不是像你這樣迴避或躲避光 不一樣的你迴避或躲避顯示（你自己在）聚光燈。

I hate to turn up out of the blue uninvited WELL, I HATE SHOW-UP W/O YOUR PERMISSION, NOT INVITED

我討厭不請自來的突然出現，好吧，我討厭不請自來的突然出現。

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it BUT I CAN’T STAY-AWAY, I CAN’T FIGHT MYSELF WITHIN

但我無法遠離，我無法與之抗爭 BUT I CAN STAY-AWAY，我無法與自己抗爭 WITHIN

I'd hoped you’d see my face & that you be reminded I HOPE SEE(ing) MY FACE YOU REMEMBER

我希望你能看到我的臉，提醒你我希望看到我的臉，你能記住。

That for me, it isn’t over FOR ME, FEEL NOT OVER YET

對我來說，還沒有結束，感覺還沒有結束。

Nevermind, I’ll find someone like you FORGET-IT I FIND SOME ONE SAME-AS YOU

沒關係，我會找到像你這樣的人 算了吧，我找到一個和你一樣的人。

I wish nothing, but the best for you too I ONLY HOPE BEST FOR YOU ALSO-AS-ME

我什麼都不希望，但對你最好 我只希望你也能像我一樣最好

Don’t forget me, I beg, I remember you said: DON’T FORGET ME, I BEG, I REMEMBER YOU SAID LONG-AGO

不要忘記我，我求求你，我記得你說過：不要忘記我，我求求你，我記得你說過很久了。

“Sometimes it lasts in love, but sometime it hurts instead” SOMETIMES LOVE LASTS LONG, BUT SOMETIMES HEART-BREAK, HEARTACHES

"有時愛情會長久，但有時反而會受傷" "有時愛情會長久，但有時會心碎，心痛

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah SOMETIMES CONTINUOUS LONG LOVE, BUT SOMETIMES HEART-HURTS INSTEAD, YES

有時愛的持久，但有時反而會痛，是的 有時持續長情，但有時心會痛，是的。

You know how the time flies YOU KNOW HOW TIME-RUNS-OUT

你知道時間是如何飛逝的 你知道時間是如何流逝的。

Only yesterday was the time of our lives SEEMS LIKE YESTERDAY, WE ENJOYED (being) TOGETHER- FUN

只有昨天才是我們生命中的時間，好像昨天，我們享受（被）在一起的樂趣。

We were born and raised in a summer haze. BOTH-OF-US BORN, GREW-UP, BEAUTIFUL SUMMER BLUR

我們都是在夏日朦朧中出生長大的。我們兩個人出生，長大，美麗的夏日朦朧。

Bound by the surprise of our glory days RELATIONSHIP-LINKED SEARCH EXCITEMENT SURPRISE OUR GLORY DAY(s)

綁定的驚喜，我們的光榮日關係鏈接搜索興奮驚喜我們的光榮日(S)

I hate to turn up out of the blue uninvited I HATE SHOW-UP W/O YOUR PERMISSION, NOT WELCOMED

我討厭不請自來的突然出現，我討厭在你的許可下出現，不受歡迎。

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it BUT I CAN’T STAY-AWAY, I CAN’T FIGHT MYSELF

但我無法遠離，我無法與之抗爭 但我無法遠離，我無法與之抗爭。

I’d hoped you’d my face & that you’d be reminded I HOPE YOU SEE MY FACE, THAT YOU REMEMBER

我希望你能看到我的臉，提醒你，我希望你能看到我的臉，讓你記住。

That for me, it isn’t over THAT FOR ME, NOT FEEL FINISH(ed) YET

對我來說，這還沒有結束，對我來說，不覺得完成(ed)了。

Nevermind, I’ll find someone like you WAIT, FORGET-IT I WILL FIND SOME ONE SAME-AS-YOU

沒關係，我會找到像你這樣的人 等等，算了，我會找到和你一樣的人的。

I wish nothing, but the best for you too I ONLY WANT BEST FOR YOU ALSO

我什麼都不希望，但對你最好 我也只希望對你最好。

Don’t forget me, I beg, I remember you said: DON’T FORGET ME, I BEG, I REMEMBER YOU SAY(ing)

不要忘記我，我求求你，我記得你說過：不要忘了我，我求你，我記得你說過：

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead” SOMETIMES REMAINS LASTING LOVE, BUT SOMETIMES HURT HEART-BREAK REPLACES (love)

"有時候愛的持久，但有時候反而會痛 "SOMETIMES REMAINING LOVE，BUT SOMETIMES HURT HEART-BREAK REPLACES（愛）。

Sometimes it lasts in love, but somtimes it hurts instead, yeah SOMETIMES CONSTANT LONG LOVE, BUT SOMETIMES HEART-BREAK INSTEAD, YES SAD

有時愛的持久，但有時反而會傷人，是啊，有時持續長情，但有時心碎，是啊，悲哀

Nothing compares, no worries or cares WELL, NOTHING COMPARE, NO WORRY, CARE

沒有什麼比得上，沒有憂慮，也沒有關心 好吧，沒有什麼比得上，沒有憂慮，關心。

Regrets and mistakes, they’re memories made FEEL BAD, MISTAKE, MEMORY BOTH-OF-US MADE

遺憾和錯誤，他們是記憶做的FEEL BAD，錯誤，記憶BOTH-OF-US做的。

Who would have known how bittersweet this would taste? WHO- WELL DIDN'T KNOW HOW THIS (would) FEEL BITTERSWEET THIS EXPERIENCE

誰會知道這將如何苦樂參半的味道？誰-井沒有'T知道如何這（會）感覺更苦甜這種體驗。

Nevermind, I’ll find someone like you FORGET-IT I WILL FINALLY FIND SOME ONE LIKE YOU

沒關係，我會找到一個像你這樣的人 算了吧，我最終會找到一個像你這樣的人。

I wish nothing but the best for you  I HOPE ONLY (the) BEST FOR YOU

我只希望你一切都好 我只希望你一切都好。

Don’t forget me, I beg, I remember you said: DON’T FORGET ME, I BEG, I REMEMBER YOU SAID

不要忘記我，我求求你，我記得你說過：不要忘記我，我求求你，我記得你說過：

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead” SOMETIMES LOVE REMAINS, BUT SOMETIMES HURTING-HEART INSTEAD

"有時愛會持續，但有時反而會傷人" "有時愛會持續，但有時會傷人-心

Nevermind, I’ll find someone like you NO FORGET-IT I WILL FIND SOME ONE LIKE YOU

沒關係，我會找到像你這樣的人的 不對，我會找到像你這樣的人的。

I wish nothing but the best for you too I WANT NOTHING (ONLY) EXCEPT BEST FOR YOU AS WELL

我只希望你也是最好的，我只希望你也是最好的。

Don’t forget me, I beg, I remember you said: DON’T FORGET ME, I PRAY, I REMEMBER YOU SAID

不要忘記我，我祈求，我記得你說過：不要忘記我，我求求你，我記得你說過：

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead” SOMETIMES LOVE CONTINUES LONG, BUT SOMETIMES BREAK-HEART HURTS

"有時愛的持久，有時反而傷人" "有時愛的持久，有時傷人" "有時愛的持久，有時傷人

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yea, yea, yeah SOMETIMES LOVE ON-GOING, BUT SOMETIMES HEART-HURTS INSTEAD, YES

有時愛的持久，但有時反而會痛，是啊，是啊，是啊，是啊，有時愛的持續，但有時心會痛，是啊。