Had I'd known how deeply I was to be involved, I would've obeyed my first impulse and walked away.

早知道會被牽連進去

Then it occurred to me.

我會壓抑住我的衝動而轉身離開

A family of wolves I knew had been blessed with a litter of cubs.

我突然想到

Surely they would take care of the man cub.

我認識剛生了一群小狼的家庭

Oh, look children!

他們肯定願意照顧這個人孩的

Bagheera brought us a picnic basket for lunch!

孩子們快看

YAY! WHAT?!

巴希拉帶午餐給我們

No!

真的假的！太棒了！

Later...

不~~~

What have I done?!

我做了甚麼

You're unbelievable.

你太扯了

They ate the man cub!

他們吃了人孩

You gave a baby to a pack of hungry wolves?

你把小嬰兒送給一群飢餓的狼

What did you think was gonna happen?

你覺得會怎樣

They were supposed to raise him!

他們應該撫養他長大

Like Tarzan!

就像泰山那樣

I don't know!

我不知道

Just not eat him!

反正不應該吃了他就是了

This is the jungle, baby!

這裡是叢林

Only the strong survive.

這是弱肉強食的世界

Bagheera!

巴希拉

I heard you killed the man cub that I so much despised.

聽說你殺了那個人孩

Thanks for the assist.

謝謝你的幫忙

I did not assist.

我沒有幫忙

It was the wolves!

是那些狼做的好事

Ehrmhmhm! What's this poppy-cock I hear about panthers murdering small children?!

唷齁！聽說黑豹謀殺了小孩子

I did NO such thing!

我沒有做這種事

It was the WOLVES!

是那些狼做的好事

I do not want to be like you hoo hoo!

我不想要像你一樣呼呼

Oooooh....

唉...

I'm gonna be sick!

我覺得不太舒服

♪Wolves are carnivores♪

狼是肉食性動物

♪I said those wolves are carnivores♪

我說狼是肉食性動物

♪Forget about that baby and sleep tight♪

忘了那孩子吧

♪Yeah Man♪

Yeah Man

♪I mean those wolves are carnivores♪

我意思是

♪I said those wolves are carnivores♪

狼是肉食性動物

♪It's mother nature's circle of life♪

我說狼是肉食性動物

Goooo to sleeeeeeep.

這是這個世界的食物鏈

Goooo to sleeeeeeep.

睡吧

Hmm hmm hmm! That tickles!

去睡覺吧

Hmmm?

呵呵呵 這樣很癢

Your voice sounds oddly familiar.

嗯?

Hey! So does yours!

你的聲音聽起來好耳熟

Well... I'm afraid I'm going to have to digest you now.

你也好耳熟

Oh bother!

ㄜ...