It's just like, you know, when a superhero puts on a cape, it happens, as if a transformation there.

就像超人穿上披風的時候，好像就變身了一樣。

I still remember our first date, March 17th, 1986 and we've been together since.

我還記得我們第一次的約會是在 1986 年 3 月 17 日，從那時起我們就在一起一直到現在。

He asked me what makes me laugh.

他問我什麼會讓我笑。

He isn't afraid to be himself, just put himself out there.

他從不害怕表達他自己，就只是坦率地表達自己的感受。

So, after Linda was diagnosed, that's when I went into self-therapy mode.

當 Linda 被診斷有癌症時，我決定用自己的方式幫她治療。

I grabbed the tutu, and went out and we started making pictures.

我拿起一件蓬蓬裙，然後穿著它到處去拍照。

That's what I do when things are getting hard, I start making photographs.

當我們在困境時，這是我唯一能做的，我開始到處拍照。

Just makes me laugh to see my husband dancing around in Tutu.

看到我老公穿著蓬蓬裙到處跳舞，我就想笑。

It helps me be positive. The more I laugh, the better I feel.

這讓我感到正面的力量，我笑得越多、狀況越好。

As a photographer, to get a reaction is what it's all about. You know, to make people think.

作為一個攝影師，最大的意義就是獲得她的反應。讓大家能思考。

What's up with the getup?

這服裝是怎麼回事？

It helped women during their treatment.

可以幫助女性渡過療程。

It's a great idea, well, I mean I like it.

很棒的點子，我喜歡。

When Linda would go for treatment, she would take the images on her phone.

當 Linda 要去治療時，她會把照片放在她手機裡。

And the women would look at them, and it would make them laugh and make the time pass.

其他的女士會看那些照片，然後她們也一起笑了，時間不經意地就過了。

Women really like the fact that he's standing out, that he's standing by me.

其他女士很喜歡他在我身邊支持我。

And they appreciate that because they'd say, "Well, my husband wouldn't do that for me."

她們很欣賞這點，因為她們老公不會為她們這樣做。

I knew that it had to go further, and I knew I had to keep making photographs, and they really started to mean something to me.

我知道我要更進一步，一直不停地拍照，因為這些照片對我來說真的意義重大。

You are going into a really big field.

這片田地真的很大。

Oh my God! That wave is amazing!

我的天啊！這太驚人了！

Bob is dealing with emotions, and of being and supporting someone who is going through this horrific disease, and it's not just the laughter and making people laugh at these images.

Bob 要處理好自己的情緒，然後支持那些在疾病中的人。這不只是讓人想大笑的照片。

It's really sharing and reaching the people in the community.

這些照片在人群中散播，觸及人們。

We launched the website.

我們架設了一個網站。

It was picked up by a couple of newspapers and that's when it started going viral.

一開始只有幾家媒體報導，後來就迅速傳開了。

It's exploded within hours.

在幾個小時內就幾乎大家都知道了。

Who would have thought that the pink tutu would connect to so many people?

誰能想到粉紅篷篷裙能讓人們關注？

I don't think this project would have grown without people sharing.

如果大家沒有分享，我不認為這個計劃能夠發展起來。

It is about keeping everything light and not so serious.

這是希望大家能輕鬆看待事物，不要太嚴肅。

My focus is about real life, and moving forward in life, and he helps me do that.

我專注在真實的生活，還有如何迎向每一天。他幫助我做到了。

This all sucks, you know, and it's stupid that it's happening.

這些事都很討厭也很白癡。

There is no reason for us to suffer through it like this.

我們沒有任何理由要去承受這些痛苦。

I'm here to make people happy.

而我就是要讓大家快樂。

Good luck!

祝你好運！

Your pictures are amazing!

你的照片真的很棒！

It's just a good story about love, about inspiration.

這就是一個很好的故事，一個關於愛和鼓舞人心的故事。