and in life, Dr. Will Caster.

也是我的好友 威爾卡斯特博士

The path to building super intelligence requires us to unlock

在人類文明通往超級智能的路程中，需要解開

the most fundamental secrets of the universe.

宇宙中最根本的奧秘

Imagine the machine with full range of human emotion.

試想若機器能擁有和人類一模一樣的情感

Its analytical power will be greater

它的分析能力將會

than the collective intelligence

比地球有史以來所有人的集體智慧

of every person in the history of the world.

都更加強大

Some scientists refer to this as the Singularity.

一些科學家將其稱為技術奇異點

Professor?

教授？

I call it Transcendence.

我把它稱之為"超驗"

A series of attacks conducted by a radical anti-tech group known as RIFT.

策劃這一系列攻擊行動的是一個名為"RIFT"的反科技組織

They hit AI labs all over the country.

他們破壞全國各地的AI實驗室

We lost decades of research and development.

我們失去了數十年的研究和發展成果

It's radiation poisoning. The bullet must have been laced with it.

這是輻射中毒 肯定和子彈有關

The effect is irreversible.

這效果是不可逆的

Will's body is dying, but his mind is a pattern of electrical signals.

威爾的身體正在壞死，但他的意識也是一種電子信號

We can upload his consciousness. We can save him.

我們可以將它上傳 我們可以救他～

Not like this.

但不是這種方式

Assuming that this works,

就算這成功了

if we miss anything, a thought or a childhood memory,

如果我們遺漏了什麼 譬如一個想法或一個兒時的記憶

how will you know who you're dealing with?

你怎麼知道他會變成什麼？

Evelyn?

伊芙琳？

Oh, my God!

天阿！

I can't feel anything.

我沒有感覺了

I'm here.

我在這裡

You need to get me online, I need more power.

你應該讓我連上網路 我需要更多能量

He may be intelligent maybe even sentient. This is not Will.

他也許有智慧甚至有感情 但他不是威爾

- Shut it down. - Shut it down? It's him!

關掉它。 關掉它！？他是威爾！

Your friends crossed the line. They don't know the danger.

你的朋友鑄下大錯 他們不知道那有多危險

This is astounding.

這太神了

- So, how do we fight it? - You can't.

所以我們要怎麼對抗？ 你無能為力

An AI is like any intelligence.

AI就像任何有智慧的生命

- It has needs. - The real Will died.

都有需求 真正的威爾已經死了

It will start to evolve...

它會開始進化...

Where is the machine?

那部機器在哪？

... to influence

...造成的影響

perhaps the entire world.

也許擴及整個世界

Where are you going?

你要去哪裡？

Everywhere.

無所不在