字幕列表 影片播放 由 AI 自動生成 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 [MUSIC] [Music] [Kimberly:] I am Kimberly Hambuchen, I currently work in the Robotics Systems 我是金伯利-漢布森,目前在機器人系統部工作。 and Technology Branch at Johnson Space Center and I'm basically a robotics engineer. 和技術處在約翰遜航天中心,我'基本上是一個機器人工程師。 A robotics engineer can do many things. 一個機器人工程師可以做很多事情。 I personally work on software for what we call human robot interaction. 我個人從事的是我們所說的人機交互的軟件。 I design tools that let people operate robots, 我設計的工具可以讓人們操作機器人。 tools that will help robots interact with people. 工具,將幫助機器人與人互動。 For example, we have Robonaut 2 on Space Station right now and I'm actually working 例如,我們有機器人2號在空間站上,現在我實際上正在工作。 on some software that will help it interact intelligently with the astronauts onboard. 在一些軟件上,將幫助它與機上的太空人進行智能交互。 So I really spend my day designing software and just in general playing with robots. 所以我真的是每天都在設計軟件,只是一般的玩機器人。 [Carolina:] My name is Carolina Restrepo and I work at NASA. 我的名字是卡洛琳娜-雷斯特雷波 我在美國宇航局工作。 So here at NASA I work in a group called the Integrated Guidance, 所以在NASA,我在一個叫綜合指導的小組工作。 Navigation and Control Analysis Branch. 導航與控制分析處。 What that means is that we integrate three different kinds of systems 這意味著,我們整合了三種不同的系統。 that are typical of anything that flies. 是典型的任何飛行的東西。 So, the Guidance System tells the spacecraft where and how it should fly. 所以,制導系統告訴航天器應該在哪裡飛,怎麼飛。 The Navigation System tells the spacecraft where it is at any given time, 導航系統告訴航天器在任何時間都在哪裡。 and the Control System fires the engines to make any necessary corrections so that you can get 控制系統啟動發動機進行必要的修正,這樣你就可以得到... from where you are to where you should be. 從你所在的地方到你應該在的地方。 So here at work I simulate how a spacecraft flies and we design all of the algorithms 所以在工作中,我模擬了航天器的飛行方式,我們設計了所有的算法。 which is essentially the math that goes into the Flight Computer 這基本上是飛行計算機的數學。 and tells the spacecraft how to fly. 並告訴航天器如何飛行。 [Tejal:] My name is Tejal Fairfield and I work at NASA. 我叫Tejal Fairfield,在NASA工作。 I help engineers manage their projects from a programming, planning, 我幫助工程師管理他們的項目,從編程、規劃。 budgeting and executing perspective. 預算編制和執行的角度。 I help them manage their schedule and their cost and the services they provide the customer. 我幫助他們管理他們的計劃和成本,以及他們為客戶提供的服務。 I help engineers spend their money effectively, and I make sure that they spend their money 我幫助工程師有效地使用他們的錢,並確保他們的錢用在 where they said they were going to spend it and with the best intentions. 他們說要把錢花在哪裡,而且用心良苦。 [Kimberly:] So I was the smart kid, and I just remember thinking, well I don't want everybody 所以,我是聰明的孩子, 我只記得想,好吧,我不希望大家的 to know that I'm too smart or something. 要知道,我'太聰明瞭什麼的。 And, you know, it all turned out very well... 而且,你知道,這一切都變得非常好... ... From the time that I was a young girl, I was a fan of math, fan of science, physics, 從小到大,我就是一個數學迷,科學迷,物理迷。 that sort of thing, and I kind of always knew I wanted to go into engineering. 我一直都知道我想進入工程領域。 I had an older brother who was majoring in engineering, so I knew what it was, 我有個哥哥是學工科專業的,所以我知道那是什麼。 knew that it was basically a problem solving type of area. 知道這基本上是一個解決問題的領域。 And I loved to solve problems, so that's really what pushed me into engineering. 而我喜歡解決問題,所以這才是推動我進入工程領域的真正原因。 [Carolina:] I was born in Texas but when I was about two weeks old and I was allowed to get 我出生在德克薩斯州 但當我大約兩週大的時候,我被允許得到的。 onto an airplane we went back to South America where my parents are. 上了飛機,我們回到了我父母所在的南美。 I grew up nine years in Colombia and then nine years in Bolivia. 我在哥倫比亞長大9年,然後在玻利維亞長大9年。 In Bolivia where I went to high school we didn't have any choices like you do here in the US 在玻利維亞我上高中的地方,我們沒有任何選擇,就像你在美國一樣。 but instead I took all the regular classes with everyone else and I had a few good math 但我卻和大家一起上了所有的普通班,我有幾個好的數學成績 and physics teachers that I really liked. 和物理老師,我很喜歡。 I liked how clearly they explained things and how clear things became 我喜歡他們解釋得如此清楚,事情變得如此清晰 that I had been wondering about but nobody had ever explained them to me. 我一直想知道,但沒人給我解釋過。 So that was really what attracted me to stay in math and science. 所以這才是吸引我留在數理科的真正原因。 [Tejal:] Growing up I always had a tough time with creative subjects like English just 在我的成長過程中,我總是很難接受像英語這樣的創意科目 because English wasn't my first language, Kijathi was. 因為英語不是我的第一語言,Kijathi是。 And so whenever I was trying to learn English I spoke like Yoda 所以每當我想學英語的時候,我就會像尤達一樣說話。 because I put the verb before the noun just because that's what you do in my language, 因為我把動詞放在名詞之前,只是因為在我的語言中,你就是這樣做的。 and so math was just easier for me. 所以數學對我來說只是比較簡單。 When I was in middle school actually I tested out of the eighth grade math class 在我上國中的時候,其實我已經考出了八年級數學課的成績。 and so they moved me up into algebra. 於是他們把我升入代數。 That was my first exposure to math and I fell in love with it just because it made logical sense. 那是我第一次接觸數學,我愛上了數學,只因為它的邏輯性很強。 When I was applying for NASA, I seriously didn't think I was going to get it 當我在申請NASA的時候,我認真地認為我不會得到它 because I was a Business Major, I was Management and Marketing, 因為我是商科專業,我是管理學和市場營銷。 and how does that apply to budget? 這又如何適用於預算? But it actually does, because when you manage a budget you have to be a strategic thinker, 但實際上確實如此,因為當你管理預算時,你必須是一個戰略思想家。 you have to think 'how can I make this money do what I need it to do?'. 你必須思考'我如何能讓這筆錢做我需要它做的事?'。 [Kim:] I loved math, I loved sitting down and doing addition, subtraction, 我喜歡數學,我喜歡坐下來做加法、減法。 and oh when I got to calculus in high school I was so excited, I loved it. 和哦,當我得到了微積分 在高中,我是如此興奮,我喜歡它。 So I know there have got to be other girls who are middle school, 所以我知道一定還有其他女孩是初中生。 junior high aged who feel the same way and I just would like for them to know 初中生有同樣的感覺,我只是想讓他們知道。 that you can actually have a whole lot of fun and a career in science and technology. 其實你可以有一個完整的樂趣和在科學和技術的職業生涯。 [Tejal:] You are your only obstacle in life, period. 你是你生命中唯一的障礙,就這樣吧! [Caroline:] It's important to, to just trust in yourself, and try as hard as you can, 重要的是 要相信自己 儘可能地努力嘗試 don't just give up because somebody told you to. 不要因為有人告訴你就放棄。 [Tejal:] As a woman, you can do anything. 作為一個女人,你可以做任何事情. Wow! You can do anything you put your heart to, 哇!你可以做任何事情,你把你的心臟。 don't let anyone limit you, don't let anyone hold you back. 不要讓任何人限制你,不要讓任何人阻礙你。 You should always strive for everything that you want. 你應該永遠為你想要的一切而努力。 If you want something, go out there and get it. 如果你想要什麼,就出去找。 Don't let anyone hold you back, or anything hold you back. 不要讓任何人阻擋你,或任何事情阻擋你。 I just want you to know, that you are someone, and you are somebody 我只是想讓你知道,你是一個人,你是一個人。 that can make a big difference in this world and you just have to go out there and do it. 這可以使一個很大的區別 在這個世界上,你只需要走出去,做到這一點。 [MUSIC] [Music]
A2 初級 中文 機器人 航天器 數學 工程師 軟件 預算 Aspire To Inspire: Women in Mathematics 40 1 Why Why 發佈於 2013 年 03 月 25 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字