There's nothing hand-drawn anymore

手工繪圖不復現

The good old times passing by

美好昔日已逝去

When we are left with CGI

只剩下CGI(電腦生成圖像)

We're in need of a christmas film for the whole family

我們現在急需闔家觀賞的聖誕節電影

But each fairytale's already a movie

但許多童話都已成電影

Animated by Disney

由迪士尼出品

But then it hit us! We do The Snow Queen in disguise

但我們靈機一動—我們可以用白雪皇后的翻版

Couldn't care less about this Kai...

誰管原本的男主角小凱

Let's cut him out, put Elsa in

刪掉他戲份，放入艾莎

Her sister Anna looks like Rapunzel's twin

她妹妹安娜跟樂佩看起來真像雙胞胎

The Disney fans want drawn-by-hand

迪士尼的粉絲想要手繪動畫

But understand:

但只能領悟到

Let it go

放手吧

There's nothing hand-drawn anymore

手工繪圖不復現

The good old times passing by

美好昔日已逝去

When we are left with CGI

只剩下CGI(電腦生成圖像)

The paper's gone

手畫的年代過了

Computer's won

歡迎電腦的時代

Let it go! Age will show

放手吧！新時代終將來臨

3D is our future, get over it!

3D將是我們的未來，接受吧!

It's funny, compared to Wicked

真好笑，跟女巫前傳對照

Elsa's just like Elphaba

艾莎有夠像艾法芭

Even her voice is Indina Menzel

即使她的配音是伊迪娜曼佐

It's true: We stole this character

是真的，我們剽竊了這個角色

And speaking of some stealing There were things I've lately seen:

說到剽竊，我最近看到一些事

Magic tears and strands of hair ~

魔法淚珠和串串頭髮

Sounds familiar to me

對我來說很熟悉

Let it go

放手吧

Something's wrong with our hero

我們的主角有些問題

First Anna seems so cool

第一，安娜看似冷酷

But then acting like a fool

卻活像個傻子

And Elsa's so whiny and emo

艾莎老是抱怨又總是憂鬱

At the end, my dear friend,

最後，我的朋友

It's like: "A tear? Okay, that really solves everything!"

「一滴眼淚?好吧，可以解決一切!」

Tangled

魔髮奇緣

Frozen

冰雪奇緣

Which tale gets the next promotion?

下次要拍哪個童話?

Caped or

小紅帽奇緣

Maybe Baking?

還是薑餅屋奇緣?

It's like all the good names are taken

好名字都被搶走了

We love it anyway

然而，我們終究愛看

Let it go

放手吧

There's something more I need to show:

我還有好多話要說

This snow-freak annoys me

這個怪咖雪人搞得我快抓狂

Olaf isn't a real name, is it? It can't be!

雪寶不是真的名子吧?不可能!

And Sven the moose

還有馴鹿小斯

Looks like from Brother Bear, too

也看起來好像從熊的傳說出來的

And Kristoff pull it off!

斯基托夫努力奮戰

Save Anna! You two are so pretty cute!

拯救了安娜!你倆真可愛!

Even though I complain

雖然我不斷抱怨

I'm in love with the movie anyway

但我已愛上這部片

It's so disney!

這就是迪士尼!

Make yourself fall! After all

最終，還是招架不住

"Frozen" is a powerful masterpiece

「冰雪奇緣」是個超級傑作