that the more people I try to save,

每當我試圖拯救更多人

the more enemies I will make.

我就會樹立更多敵人

And it's just a matter of time,

我也知道 遇到更強大

before I face those with more power

無法超越的怪物

that I can't overcome.

只是時間問題

I'm so sorry！ I 'm late.

抱歉！我遲到了

I had a traffic thing...

因為一些交通上的...事情...

Did your "traffic jam" have anything to do with being...

我想～你所謂「交通上的事情」

I don't know...shot at by a machine gun？

應該不會...和被機關槍掃射有關吧？

Yeah~Yeah~Oh, that was an imply.

對對對！你怎麼知道～

I was implying that~

就是這個意思～

Peter Parker.

彼得‧帕克

Harry Osborn.

哈利‧奧斯朋

You're gonna want to see this.

你一定會很感興趣

Oscorp. And you under surveillance.

奧斯朋集團機密 你被監視的資料

Why?

目的是什麼

Isn't that quetion of the day?

這是個好問題

There's something you're not telling me, Aunt May?

嬸嬸，你是不是有些事瞞著我？

I once told you that

我曾經告誡過你

secrets have cost.

任何秘密都有它的代價

The truth does, too.

其實 真相也是

My name is Richard Parker.

我的名字是理查‧帕克

I have discovered what Oscorp

我已查出奧斯朋集團

personally use my research for.

竊取我研究成果背後的陰謀

I have a responsibility to

我知道他們的力量足以毀滅一切

protect the world from what I know they are capable of.

我會負起責任守護這世界

What is all this!?

這是什麼...!?

The future.

未來

We

我們

literally

真的可以改變世界

can change the world.

那...彼得呢?

What about...Peter?

不是每個人都能快樂收場

Not everyone has an happy ending.

這次你贏不了的，彼得

This is bigger than you, Peter.

這是我的選擇

I made a choice.

我的生存之道

This is my path.

這城市所有的人民很快就會嚐到人間煉獄的滋味

Soon, everyone in the city

當他們發現自己活在一個

will know how it feel to live in the world

不堪一擊

without power,

殘酷無情

without mercy,

沒有蜘蛛人的世界！

without Spider Man!

蜘蛛人驚奇再起2：電光之戰