♪ I would be cool ♪

也可以很冷酷

♪ They'd say I played the field before I found someone to commit to ♪

他們說我在遇見你之前玩得很兇

♪ And that would be okay for me to do ♪

對我來說沒差

♪ Every conquest I had made would make me more of a boss to you ♪

我過去的征服歷史讓我在你面前更佔上風

♪ I'd be a fearless leader ♪

我會是個無懼的領袖

♪ I'd be an alpha type ♪

也會是個先鋒

♪ When everyone believes ya ♪

當所有人都相信你時

♪ What's that like? ♪

會是什麼感覺？

♪ I'm so sick of running as fast as I can ♪

我已經厭倦全力以赴

♪ Wondering if I'd get there quicker if I was a man ♪

如果我是男人的話，這些成就會不會更快達成

♪ And I'm so sick of them coming at me again ♪

我也受夠他們又針對我

♪ 'Cause if I was a man... ♪

因為如果我是男人的話...

♪ Then I'd be the man ♪

我就會是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ They'd say I hustled, put in the work ♪

他們會說我忙於工作

♪ They wouldn't shake their heads and question how much of this I deserve ♪

而不是搖頭質疑著我到底值得什麼

♪ What I was wearing, if I was rude ♪

或是談論我的衣著或我無禮與否

♪ Could all be separated from my good ideas and power moves ♪

完全撇開我的創意跟行動力不談

♪ And we would toast to me, oh, ♪

他們會向我敬酒，噢

♪ Let the players play ♪

玩咖就該繼續放縱

♪ I'd be just like Leo ♪

我能像李奧納多一樣

♪ in Saint-Tropez ♪

在聖特羅佩舉辦派對

♪ I'm so sick of running as fast as I can ♪

我已經厭倦全力以赴

♪ Wondering if I'd get there quicker if I was a man ♪

如果我是男人的話，這些成就會不會更快達成

♪ And I'm so sick of them coming at me again ♪

我也受夠他們又針對我

♪ 'Cause if I was a man... ♪

因為如果我是男人的話...

♪ Then I'd be the man ♪

我就會是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ What's it like to brag about raking in dollars ♪

吹噓賺了多少錢

♪ And getting bitches and models? ♪

吸引婊子和模特作樂是什麼感覺

♪ And it's all good if you're bad ♪

就算你是渣男，人人也都愛

♪ And it's okay if you're mad, if I was out flashing my dollars ♪

生氣發怒也無所謂，但如果是我亮出錢財

♪ I'd be a bitch, not a baller ♪

我會是個婊子，而不是土豪

♪ They'd paint me out to be bad ♪

他們會把我寫得很難堪

♪ So it's okay that I'm mad ♪

所以我生氣也很合理

♪ I'm so sick of running as fast as I can ♪

我已經厭倦全力以赴

♪ Wondering if I'd get there quicker if I was a man ♪

如果我是男人的話，這些成就會不會更快達成

♪ And I'm so sick of them coming at me again (coming at me again) ♪

我也受夠他們又針對我 (又針對我)

♪ 'Cause if I was a man... (if I was a man...) ♪

因為如果我是男人的話... (如果我是男人的話...)

♪ Then I'd be the man (I'd be the man) ♪

我就會是那種男人 (我是那種男人)

♪ I'm so sick of running as fast as I can (as fast as I can) ♪

我已經厭倦全力以赴 (全力以赴)

♪ Wondering if I'd get there quicker (if I was a man) ♪

如果我是男人的話，這些成就會不會更快達成

♪ And I'm so sick of them coming at me again (coming at me again) ♪

我也受夠他們又針對我 (又針對我)

♪ 'Cause if I was a man... (if I was a man...) ♪

因為如果我是男人的話... (如果我是男人的話...)

♪ Then I'd be the man ♪

我就會是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ I'd be the man (yeah) ♪

我是那種男人 (耶)

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

♪ If I was a man ♪

如果我是男人的話

♪ And cut! ♪

卡！

♪ I'd be the man ♪

我是那種男人

Eh, just checking was that last take more what you had in mind?

呃，想確認一下剛剛有符合妳想拍的嗎？

Pretty good, ah could you try to be sexier?

還不錯，但你可以再性感一點嗎？

Maybe more likable this time.

也許再更討喜一點

OK, OK no problem.

好，沒問題

By the way, excellent work over there, Lauren. That was astonishing.

對了，蘿倫妳表現得很棒

Thanks.

謝謝