Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • The Gruffalo!

    格魯法洛!

  • by Julia Donaldson

    Julia Donaldson著

  • A mouse took a stroll through the deep dark wood.

    一隻老鼠在黑暗的深林中散步。

  • A fox saw the mouse and the mouse looked good.

    一隻狐狸看到了老鼠,老鼠的樣子很好看。

  • "where are you going to little brown mouse? come and have lunch in my

    "你要去哪裡,小棕鼠,來我這裡吃午飯吧

  • underground house." "It's terribly kind of of you fox, but no I'm

    我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說,我是說。

  • going to have lunch with a... gruffalo." "A gruffalo? what's a gruffalo?"

    要與......gruffalo.""gruffalo? 什麼是gruffalo?&quot。

  • "A gruffalo! why didn't you know?" "He has terrible tusks, and terrible claws,

    "一隻格魯法羅!你為什麼不知道?""他有可怕的獠牙,和可怕的爪子。

  • and terrible teeth in his terrible jaws" "Where are you meeting him?"

    和可怕的牙齒在他可怕的下巴""你在哪裡遇到他?&quot。

  • "Here, by these rocks; and his favourite food is roasted fox."

    "這裡,在這些岩石旁;他最喜歡的食物是烤狐狸.&quot。

  • "Roasted fox! I'm off!" fox said. "Goodbye little mouse" and away he

    "烤狐狸!我'走了!"狐狸說。 "再見了小老鼠"他走了。

  • sped. "Silly old fox! doesn't he know? there's no

    sped."愚蠢的老狐狸!難道他不知道嗎,有'沒有。

  • such thing as a gruffalo?" On went the mouse through the deep

    ৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩৩

  • dark wood. An owl saw the mouse and the mouse

    漆黑的樹林。貓頭鷹看到了老鼠,老鼠

  • looked good. "Where are you going to little brown

    看上去很不錯。"你要去哪裡小褐

  • mouse? come and have tea in my treetop house."

    來我的樹頂屋喝茶吧。

  • "It's frightfully kind of you owl, but no, I'm going to have tea with a gruffalo."

    "它'是可怕的善良你貓頭鷹,但沒有,我'要有茶與gruffalo.&quot。

  • "A gruffalo? what's a gruffalo?" "A gruffalo! why didn't you know?"

    "Gruffalo?什麼'是Gruffalo?""Gruffalo!為什麼你不知道?&quot。

  • "He has knobbly knees, and turned out toes and a poisonous wart at the end of

    他的膝蓋有疙瘩,腳趾頭也翻了出來,腳尾還有一個毒瘤。

  • his nose." "Where are you meeting him?"

    他的鼻子.""你在哪裡見到他?&quot。

  • "Here by this stream; and his favourite food is owl ice-cream."

    "在這條小溪邊;而他最喜歡的食物是貓頭鷹雪糕.&quot。

  • Owl ice-cream? toowhit toowho! goodbye little mouse." and away he flew.

    貓頭鷹雪糕嗎toowhit toowho!再見了小老鼠."他飛走了。

  • "Silly old owl! doesn't he know? There's no such thing as a gruffalo?"

    "愚蠢的老貓頭鷹!難道'他不知道嗎?There's no such thing as a gruffalo?"

  • On went the mouse through the deep dark wood.

    在深黑的樹林裡,老鼠去了。

  • A snake saw the mouse and the mouse looked good.

    一條蛇看到了老鼠,老鼠看起來很好。

  • "where are you going to little brown mouse? come for a feast in my log-pile

    你要去哪裡,小棕鼠,到我的木頭堆裡來吃大餐吧。

  • house" "It's wonderfully kind of you snake but no,

    房子""它'是美妙的善良你蛇,但沒有。

  • I'm going to have a feast with a gruffalo." "A gruffalo? whats a gruffalo?"

    我'要和一隻格魯法羅一起吃大餐.""一隻格魯法羅? 什麼是格魯法羅?&quot。

  • "A gruffalo! why didn't you know?" "his eyes are orange, his tongue is black

    他的眼睛是橙色的,他的舌頭是黑色的。

  • and he has purple prickles all over his back."

    他的背上長滿了紫色的刺&quot。

  • "Where are you meeting him?" "Here, by this lake. and his favourite food

    在這裡,在這個湖邊,他最喜歡吃的東西。

  • is scrambled snake." "Scrambled snake! It's time I hid!"

    是炒蛇.""炒蛇!是我躲起來的時候了!"。

  • goodbye, little mouse and away he slid. "Silly old snake! doesn't he know? there's

    再見了,小老鼠,他滑走了。 "愚蠢的老蛇!難道他不知道嗎,有'的。

  • no such thing a gruffal... oh" But what is this creature with terrible

    沒有這樣的事情Gruffal... ...哦" 但這是什麼生物與可怕的

  • claws and terrible teeth in his terrible jaws.

    爪子和可怕的牙齒在他可怕的下顎。

  • He has knobbly knees and turned out toes and a poisonous wart at the end of

    他的膝蓋有疙瘩,腳趾也有外翻,尾部還有一個毒瘤。

  • his nose. His eyes are orange, his tongue is black

    他的鼻子。他的眼睛是橙色的,舌頭是黑色的

  • and he has purple prickles all over his back.

    他的背上都是紫色的刺。

  • "Oh help! oh no!" "It's a gruffalo!"

    "哦,救命啊!哦,不!"這是一頭格魯夫洛!&quot。

  • "My favourite food!" the gruffalo said "You'll taste good on a slice of bread!"

    "我最喜歡的食物!"格魯法洛說"你'在一片面包上會很好吃!&quot。

  • "Good?" said the mouse. "don't call me good!"

    "好嗎"老鼠說。 "不要叫我好!&quot。

  • "I'm the scariest creature in this wood!" "Just walk behind me and you'll soon see,

    "我'是這片樹林裡最可怕的生物!""只要走到我身後,你很快就會明白。

  • everyone is afraid of me." "Alright." said the gruffalo bursting with

    每個人都怕我."""好吧."說,格魯夫洛爆發與

  • laughter. "You go ahead and I'll follow after."

    笑聲."你先走,我隨後跟上."

  • They walked and walked, till the gruffalo said;

    他們走啊走啊,直到那頭大牛說:

  • "I hear a hiss in the leaves ahead." "It's snake." said the mouse "why snake,

    "我聽到前面的樹葉裡有嘶嘶聲.""是蛇."老鼠說"為什麼是蛇。

  • hello." Snake took one look at the gruffalo.

    你好."蛇看了一眼格魯法羅。

  • "Oh crumbs, goodbye little mouse" and off he slid to his log-pile house.

    "哦,麵包屑,再見了小老鼠",他就滑向了他的木頭堆積的房子。

  • "You see?" said the mouse. "I told you so."

    "你看到了嗎"老鼠說。"我就說嘛&quot。

  • "Amazing!" said the gruffalo. They walked some more till the gruffalo

    "驚人!"說,格魯夫洛。他們又走了一些路,直到那頭粗野牛

  • said: "I hear a hoot in the trees ahead."

    說:"我聽到前面的樹上有呼嚕聲&quot。

  • "It's owl." said the mouse "why owl, hello."

    "它'是貓頭鷹."說,老鼠"為什麼是貓頭鷹,你好."

  • Owl took one look at the gruffalo. "oh dear!" he said "goodbye little mouse"

    貓頭鷹看了一眼格魯法羅."哦,親愛的!"他說"再見了小老鼠&quot。

  • and off he flew to his treetop house. "you see?" said the mouse. "I told you

    滑鼠說:"我告訴過你,我是一個很好的人,我是一個很好的人。

  • so" "Astounding!" said the gruffalo.

    所以""令人震驚!"格魯夫羅說。

  • They walked some more till the gruffalo said;

    他們又走了一段路,直到那頭粗野的牛說。

  • "I hear feet on the path ahead." "its fox." said the mouse "why fox, hello."

    "我聽到前面的路上有腳步聲.""它的狐狸."老鼠說"為什麼是狐狸,你好."

  • Fox took one look at the gruffalo. "Oh help!" he said "goodbye little mouse"

    狐狸看了一眼格魯法羅."哦,救命啊!"他說"再見了小老鼠&quot。

  • and off he ran to his underground house. "Well, gruffalo." said the mouse. " you

    他跑到他的地下房子裡去了。"好吧,gruffalo."說,老鼠。

  • see? everyone is afraid of me! But now my tummy is beginning to rumble

    看吧,大家都怕我!但是現在我的肚子已經開始咕咕叫了。

  • and My favourite food is- gruffalo crumble!"

    而我最喜歡的食物是--格魯夫洛麵包!&quot。

  • "Gruffalo crumble!" the gruffalo said And as quick as the wind he turned and

    "Gruffalo crumble!"Gruffalo said and as quick as the wind he turned and

  • fled. All was quiet in the deep dark wood.

    逃走了。漆黑的深林中,一切都很安靜。

  • A mouse found a nut and the nut looked good.

    一隻老鼠發現了一個堅果,堅果看起來很好。

  • THE END.

    結束。

The Gruffalo!

格魯法洛!

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 老鼠 貓頭鷹 狐狸 可怕 樹林 雪糕

經典故事:怪獸格佛洛 (The Gruffalo)

  • 897 64
    小思 發佈於 2013 年 12 月 07 日
影片單字