SCOUSE ACCENT: All right, lad?

嘿，夥伴 (利物浦腔)

Hello!

犀利問題-穆罕默德·沙拿

Mo Salah.

我們邀請了利物浦U9女子足球隊來訪問Salah

You are not shy?

她們可以問Salah任何想問的問題

No, I'm not shy.

哈囉

Heyyyy.

穆罕默德·沙拿

Boom!

你不害羞嗎？

So you're both from Liverpool?

不。我不害羞

BOTH: No.

嗨~

I'm from Liverpool, Erin's from Manchester.

Boom!

You're from Manchester?

你們都來自利物浦嗎?

Yeah.

不是

- Which team do you support? - United.

我來自利物浦，Erin 來自曼徹斯特

- Which do you support? - Everton!

你來自曼徹斯特?

What are you doing here?

是的

- How are you? - I'm good.

你支持那一隊？-曼聯

I can see that!

你支持那一隊?-埃佛頓！

Very comfortable.

你們在這裡做什麼?

I'm a striker just like you, but a bit better.

你好嗎？-我很好。

I would be happy for you.

我也這麼認為!

I'm gonna say a Scouse word, you repeat it after me.

非常自在~

'Scran.'

我也跟你一樣是名前鋒，但是踢得比你好。

Scran.

我為你感到開心

That's food.

我將說利物浦地區方言，然後你再重複

Yeah!

" Scran "

Yeah, you should say 'food' next time.

" Scran "

And then 'jarg'.

那是食物

Jog? Jogging?

是的

No, like, jarg.

是，下次你應該說‘’食物‘’

It means not very good.

然後 " Jard "

Why are you making it difficult? You can just say 'not very good'!

"Jog?" -慢跑?

Jarg.

不，是 " Jard "

Do you want to keep the book?

它的意思是不太好的

Yeah, please, please.

為什麼要說得這麼難懂？你可以直接說‘’不太好‘’就行了

So now I have to...

" Jard "

..improve my English, and improve another language here.

你想要這本書嗎？

My mum would describe me as smiley and chatty,

當然。拜託

what would your mum describe you as?

所以現在我需要...

I also smile a lot. She'd describe me as a polite man.

提升我的英文能力，跟學習這裡的另一種語言

She doesn't know what is behind, but she'd describe me as a polite man.

我媽說我是一個笑容滿面並健談的人

I've heard that you like cats.

你的母親會怎樣形容你

My daughter loves cats, so I got two.

我也時常面帶微笑，她會說我是一個有禮貌的人

Boss and Scrub.

她不知道這代表什麼，但她會說我是一個有禮貌的人

I didn't decide the names, to be honest, my daughter decided the names.

我聽說你喜歡貓

I've got you a present. D'you want to read it out?

我的女兒喜歡貓，所以我有養兩隻。

'Meow Meow Salah, running down the wing.'

Boss 跟 Scrub

That's nice.

誠實地說，我並没有為貓取名，牠們都是我女兒取的

The relationship now is perfect, so when I see any cat in the street...

我帶了禮物給你，你要把它念出來嗎?

"Come, come, come."

" 喵~喵~ 沙拿，在右翼奔馳 !"

Can you stand up, please, Mo?

這超讚的

I can.

我和貓現在的關係很好，當我在街上看到任何貓咪...

Can you put your hands on your hips, please?

"來，來，來"

Yeah. And face me, please.

Salah, 你能站起來一下嗎?

Follow me.

沒問題

Megs!

能把手放在臀部這邊嗎?

No way!

好- 然後面向我

We've got your FIFA card here.

跟著我做

We're just gonna talk to you about it.

火車過山洞 !

So, shooting, 86.

不~

It's OK.

這裡有你的FIFA球員卡

45 defending?

我們想要跟你討論

Yeah, that makes sense, I don't defend.

射門, 86

That's shocking!

還可以

It won't be shocking if you watch our games!

防守, 45?

81 passing.

嗯, 蠻合理的, 我不太防守

That's...bad.

令人驚訝!

- Yeah. - I'm telling you the truth, that's not the best.

如果你有看我們的比賽就不會感到意外了

What do you think of 74 physical?

傳球, 86

I should get, like...

這...蠻糟的

Maybe you have to go to the gym, get those guns working.

對呀- 坦白跟你說,這不是很好的

In Liverpool we have a skill named after you called The Mo Salah.

體格, 74. 你有什麼想法?

So you do it like this?

我應該得到像...

Is your hair always like that in the morning when you wake up?

或許你該去健身房，練練肌肉

It's better than now, to be honest,

在利物浦，有個腳法叫作"穆罕默德·沙拿"

but I don't know what's been going on in the last few weeks.

所以你們這麼做?

When I wake up it's like a little bit here, going down.

早上你剛起床時，你的頭髮還是像現在這樣嗎?

I sleep like that, so my hair from here, it's like sleeping-sleeping, sticking-sticking.

老實說，現在好多了

Then I have to just... "That's fine now."

我不知道前幾個禮拜我的頭髮怎麼了

My parents really annoy me.

我起床時，頭髮有點像這個部分，塌塌的

What's the three things that annoy you the most?

我這樣睡覺，所以我這邊的頭髮，像是往這裡塌

I think if someone is sitting with me and talking a lot.

之後我必須這樣做...現在好多了

Lovren - don't ask.

我爸媽有點煩

Lovren is the one I'm talking about.

哪三件事最使你厭煩?

Before you ask, I'm talking about Lovren.

我想是...有人跟我坐在一起並嘰哩呱啦講不停

D'you know your daughter?

Lovren-別問

I know her? Yeah, I know her!

Lovren是我所講的那個人

Would you like her to be like you?

在你問之前，我是在講Lovren

She can be whatever she wants to be.

你了解你的女兒嗎?

She wants today to be a singer, but last week she wanted to be a dancer.

我了解嗎?當然，我了解她

One day she will find the best for her.

你想要她變得跟你一樣嗎?

Girls are the best, aren't we?

她可以成為任何她想要成為的

Yeah. I have to say yes!

她今天想成為一位歌手，但上星期她想成為一位舞者

When your daughter was on the pitch and scored the goals,

總有一天她會找到最適合她的職業

were you happy that she got more cheers than you when you scored?

女生最棒了，對吧?

I'm happy that she enjoyed the moment.

對呀，當然嘍

She felt the love from the fans, and she went home and told me,

當你的女兒在球場上踢進一球，

"Daddy, I want to go to the game again tomorrow, to score a goal."

並獲得比你進球時更多的歡呼，你開心嗎?

I said, "It's not every day we get a Golden Boot!"

我很開心她很享受那一刻

Each year maybe, but not every day.

她感受到球迷的愛，她回家時跟我說...

If your daughter wants a kickabout when she's a bit older,

"拔拔，我想明天再去球場一次，去進一顆球"

can she come to our training one day?

我說"我們沒辦法每天都得到金靴獎...

Yeah, probably she will play for Liverpool if I stay for a long time.

每年，有可能，但沒辦法每一天"

Of course. And I will teach her to play my position and score many goals.

當她大一點時，如果你女兒想踢足球

If I stay here for a long time, of course she will play for Liverpool.

她能來跟我們訓練一天嗎

I really enjoy playing for Liverpool, what's your favourite thing about playing for Liverpool?

嗯，她可能會在利物浦踢球，如果我在這裡待久一點

Oh, everything. Since I've joined the team you can see the fans,

當然。我會教她如何踢我的位置並進許多的球

you can see the atmosphere at Anfield

如果我在利物浦待久一點，當然，她會為利物浦踢球

and how the people love the team, and the city loves the team.

我非常享受為利物浦踢球， 什麼事是你為利物浦踢球時最享受的

It's something huge, it makes you really love the team

所有的事。自從我加入球隊，你可以看見球迷們

and love the city and love the people, how they treat me.

你可以感受到安菲爾德球場的氣氛

Yeah, there is a lot of things I can say.

大家是多麼愛這支球隊，這座城市是多麼愛這支球隊

What's the best and worst thing about being Mo Salah?

這是相當偉大的，它讓你真的愛上利物浦

The worst thing I can say, you don't have privacy anymore,

愛上這座城市，愛上這些支持者，他們如何對待我

but it's fine, I'm not complaining, I'm just saying that's the worst part.

嗯，有許多是我享受的事

But the good thing I think is I'm happy about what I have and where I am now.

什麼是作為沙拿，最棒與最糟的事?

So, yeah, I think the rest is fine.

最糟的事是你不再有自己的隱私

What's it like to live in your dream?

不過這沒關係。我沒在抱怨， 我只是說這是最不好的部分

When I sit with myself and I see where I am,

但最棒的事是， 我很滿足現在我所擁有的這些還有成為現在的自己

and I think about when I was young,

其他的都很好

I love to play football, I love to play for Liverpool.

實現夢想的感覺如何?

It's something that really makes me happy.

當我獨處時，我看見現在自己的成就...

I'm really enjoying the moment, enjoying where I am,

然後我回憶起當我還年輕時

enjoying everything that's happening in my life, so it's great.

我喜歡踢足球，我喜歡為利物浦踢球

Before a match my dad tells me to try my best. What advice do you have?

這真的是件令我開心的事

Always have clear goals in your mind, do your best every time you go out on the field,

我很享受當下，享受我的現況

just feel happy about yourself even if you didn't score,

享受在我生命中發生的每件事，這真的很棒

just feel like you did everything you could do.

每場比賽前，我爸都告訴我要盡全力， 你有什麼建議?

Helping the team to win games, that makes you feel good about yourself.

永遠要有明確的目標在你的腦海中， 在球場上每次都要盡全力，

- Thank you. - No problem.

即使你沒進球，也要為自己感到開心

Who from the staff told you to complain about my shooting?

因為你知道你做了所有你能做的

- No-one. - No-one?

幫助球隊贏下比賽，那值得讓你為自己感到開心

Did you watch Liverpool games?

謝謝 - 不客氣

- Yeah. - Oh, OK, so you seen my goals.

哪個職員叫你抱怨我的射門?

OK, perfect.

沒有人 - 沒有人?

Hello!

你有看利物浦的比賽嗎?

Can we touch your hair?

有呀 - 所以你看過我的進球

Yeah, of course.

好極了

GIRLS: Yay!

哈嘍!

♫ Mo Salah, Mo Salah, Mo Salah

我們能碰你的頭髮嗎?

♫ Running down the wing... ♫

可以呀，當然

Good luck.

(歡呼)

Good luck.

♫ Mo Salah, Mo Salah, Mo Salah

Good luck.

♫ Running down the wing... ♫

♫ Salah-la-la-la...

祝你好運

♫ The Egyptian King. ♫

祝你好運