A2 初級 美國腔 187 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
[both speaking Spanish]
El Jefe will see you now. Come with me.
El Jefe.
I got the money. You got the weapons?
If you want to talk to him, you talk to me.
Oh, you're the translator?
No, you are the translator.
Okay. I got the money.
[coughs]
Ay, perdón.
I didn't hear you. You coughed.
No, I didn't. I didn't cough, you coughed.
Stop saying that I coughed.
You coughed when you spoke to El Jefe.
Ah, translator, what are you talking about?
Can I, uh, try talking to him alone?
Yes, I will go.
What? No, no!
Hey, I meant us!
Yes, come here.
[tense music]
♪ ♪
Wait, I thought you wanted to talk to me alone.
Yeah, exactly.
Then come here.
No...
Look, um, do you have the...
How do you say, uh...
The weapons?
Weapons!
Weapons!
Yes, weapons, but what is las armas.
You are the worst [bleep] translator.
No, [bleep] you. I'm not a translator!
Not [bleep] him, [bleep] you!
Jefe, Jefe.
- Whoa, whoa, wait. - No, no, I'm on your side.
Relax, okay? Jefe...
Whoa, whoa, whoa. Are you telling him to kill me?
No, mata al Americano is a word...
It's a Guatemalan rice dish, okay?
Okay, see, that does sound like
you're telling him to shoot me.
No, no, that's how you cook it.
That's how ... bam, bam, bam.
Okay, he shoots me, I shoot you.
Wait, do you mean you or him?
- You! - Ah.
[intense music]
♪ ♪
[bird cooing]
Hoo-hoo.
Pio-pio.
- I'm sorry.
- He's the worst [bleep] translator. - Oh.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

兩國黑道交易 卻遇到世上最差勁的翻譯... (The World’s Worst Translator - Alternatino)

187 分類 收藏
Mackenzie 發佈於 2020 年 2 月 10 日    B.Y.l 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔