B2 中高級 52 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Now with The Trip, that's gone global.
That's sold all over the world.
Yeah.
It's a TV series here, but around the world it's a film,
and you must now, when you go home, you must look up on YouTube,
because they dub it into other languages. OK.
So you can see it in Spanish.
So I was keen to see this.
I thought, what sort of voice have they given me?
And it starts off with Steve, right, and he is driving
the car and I'm next to him.
DEEP VOICE: They've given him a very sexy Spanish voice.
So he's driving, going...
HE IMITATES SPANISH
And I'm just sat there like this.
And then we're in a restaurant.
I'm still not speaking, just him.
HE IMITATES SPANISH
IMITATES ALAN PARTRIDGE
I still say nothing.
I'm thinking, what is my voice going to be?
Then we get back in the car.
Again, it's him.
HE IMITATES SPANISH
And I go...
IMITATES HIGH-PITCHED SPANISH
47th sexiest man in Wales!
LAUGHTER
But what intrigues me, when they dub it into different languages,
I don't know if you watched enough to get this,
but when they do the impressions, what are they doing impressions of?
Are they doing impressions of the people who dubbed them
in those countries?
So, that's an interesting point.
HE IMITATES MICHAEL CAINE SPEAKING SPANISH
Mi hermano, Michael Caine.
LAUGHTER
Very good. Not bad.
Yes, very good. It's a try.
APPLAUSE
Good, good.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

When Rob Bryon’s voice dubbing went wrong… | The Graham Norton Show - BBC

52 分類 收藏
林宜悉 發佈於 2020 年 1 月 20 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔