Name: BBC 浴血黑幫-除了上帝，還有浴血黑幫 (There is God and there are the Peaky Blinders - BBC)
Uploaded: 2020-01-10T15:46:13.000Z
Duration: 3 min 57 s

謝爾比先生，你想和我們談談？

- We don't smoke in here. - Well, I fucking do.

- 我們這裡不能抽菸。- 我他媽的就抽。

請容我問這次會面是為了什麼？

The Grace Shelby Foundation is the biggest single source of funding

葛蕾絲謝爾比基金會是這間慈善機構

devoted to the care of the orphaned girls of south Birmingham, yeah?

致力於照顧來自南伯明罕的孤兒女孩，對吧？

I have a temper similar to the one described in that report.

我的脾氣和那份報告中描述得很類似。

Yet, unlike you, I wait until I'm matched in size.

- You'd have them only speak to God. - God be their witness.

- 你逼他們只能和上帝對話。 - 上帝會是他們的證人。

There is God, and there are the Peaky Blinders.

這裡是斯帕克希爾區，我們位在小希斯。

We are much, much closer at hand than God.

比起上帝，我們更加地觸手可及。

而我們聽了不少駭人聽聞的事情。

We have, in this place, children of the worst sort.

我們在這裡有著最惡劣的孩子。

謝爾比先生，你的罪行就是個傳奇。

我們的罪行和用磚頭與水管毒打孩童

..against the black child who hanged herself

- 我看不出這跟... - 你看不出來！

Please don't imagine that I won't use this minute to do it,

All children to be taken into our own institutions.

所有孩童會由我們的機構自行照顧。

你對那些孩童沒有置喙的權利...

and I still might yet decide to come for you,

I will wear high heels so you can hear my approach

我會穿著高跟鞋，這樣你就能聽見我踩在

on the cobblestones, and have time to repent.

鵝卵石地板上的聲響，然後才有時間懺悔。

字幕列表影片播放

BBC 浴血黑幫-除了上帝，還有浴血黑幫 (There is God and there are the Peaky Blinders - BBC)